١٢٣٩٣ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ: " «أُبَشِّرُكُمْ بِالْمَهْدِيِّ، يُبْعَثُ عَلَى اخْتِلَافٍ مِنَ النَّاسِ وَزَلَازِلَ، فَيَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا، يَرْضَى عَنْهُ سَاكِنُ السَّمَاءِ وَسَاكِنُ الْأَرْضِ، يُقَسِّمُ الْمَالَ صِحَاحًا ". قَالَ لَهُ رَجُلٌ: مَا صِحَاحًا؟ قَالَ: " بِالسَّوِيَّةِ بَيْنَ النَّاسِ، وَيَمْلَأُ اللَّهُ قُلُوبَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ - ﷺ - غِنَاءً، وَيَسَعُهُمْ
عَدْلُهُ، حَتَّى يَأْمُرَ مُنَادِيًا فَيُنَادِي فَيَقُولُ: مَنْ لَهُ فِي مَالٍ حَاجَةٌ؟ فَمَا يَقُومُ مِنَ النَّاسِ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ فَيَقُولُ: أَنَا. فَيَقُولُ: إِئِتِ السَّدَّانَ - يَعْنِي الْخَازِنَ - فَقُلْ لَهُ: إِنَّ الْمَهْدِيَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُعْطِيَنِي مَالًا. فَيَقُولُ لَهُ: احْثُ، حَتَّى إِذَا جَعَلَهُ فِي حِجْرِهِ وَائْتَزَرَهُ نَدِمَ، فَيَقُولُ: كُنْتُ أَجْشَعَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ - ﷺ - أَوْ عَجَزَ عَنِّي مَا وَسِعَهُمْ ". قَالَ: " فَيَرُدُّهُ فَلَا يَقْبَلُ مِنْهُ، فَيُقَالُ لَهُ: إِنَّا لَا نَأْخُذُ شَيْئًا أَعْطَيْنَاهُ، فَيَكُونُ كَذَلِكَ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ ثَمَانَ سِنِينَ أَوْ تِسْعَ سِنِينَ، ثُمَّ لَا خَيْرَ فِي الْعَيْشِ بَعْدَهُ ". أَوْ قَالَ: " ثُمَّ لَا خَيْرَ فِي الْحَيَاةِ بَعْدَهُ». قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بِأَسَانِيدَ وَأَبُو يَعْلَى بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ، وَرِجَالُهُمَا ثِقَاتٌ.
#12393 12393 - On the authority of Abu Sa’id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "I give you glad tidings of the Mahdi; he will be sent at a time of conflict among the people and earthquakes. He will fill the earth with equity and justice just as it had been filled with tyranny and oppression. The inhabitants of the heavens and the inhabitants of the earth will be pleased with him. He will distribute wealth Sihahan." A man asked him: "What is Sihahan?" He replied: "Equally among the people. And Allah will fill the hearts of the Ummah of Muhammad (pbuh) with self-sufficiency, and his justice will encompass them, until he commands a caller to announce, saying: 'Who has any need for wealth?' No one among the people will stand except for one man, who will say: 'I do.' He will then say: 'Go to the keeper – meaning the treasurer – and tell him: Indeed, the Mahdi commands you to give me wealth.' The treasurer will say to him: 'Scoop it up,' until when he places it in his lap and ties his garment over it, he will feel regret and say: 'I was the greediest of the Ummah of Muhammad (pbuh),' or 'That which sufficed them has failed me.' He said: 'So he will return it, but it will not be accepted from him, and it will be said to him: Indeed, we do not take back anything we have given. This will continue for seven years, or eight years, or nine years, then there is no good in living after him.'" Or he said: "Then there is no good in life after him."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
12393
- Nga Ebu Seid el-Hudriu ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.):
«Ju përgëzoj me Mehdiun, i cili do të dërgohet në kohën e mosmarrëveshjeve mes njerëzve dhe tërmeteve. Ai do ta mbushë tokën me drejtësi dhe paanësi, ashtu siç ishte mbushur me paudhësi dhe padrejtësi. Me të do të jetë i kënaqur banori i qiellit dhe banori i tokës. Ai do ta ndajë pasurinë 'sihahan'.» Një burrë e pyeti: Çfarë do të thotë 'sihahan'? Ai tha: «Në mënyrë të barabartë mes njerëzve. Allahu do t'i mbushë zemrat e umetit të Muhamedit (s.a.v.s.) me pasuri (mjaftueshmëri) dhe do t'i përfshijë ata
drejtësia e tij, derisa ai do të urdhërojë një thirrës që të thërrasë e të thotë: Kush ka nevojë për pasuri? Nuk do të ngrihet askush nga njerëzit përveç një burri, i cili do të thotë: Unë. Atëherë ai do t'i thotë: Shko te Sedani - që do të thotë te thesarmajtësi - dhe thuaji: Mehdiu të urdhëron të më japësh pasuri. Ai do t'i thotë: Mbush (merr me duar), derisa kur ta vendosë atë në prehrin e tij dhe ta lidhë, do të pendohet e do të thotë: Isha më i lakmueshmi i umetit të Muhamedit (s.a.v.s.), ose nuk m'u mjaftua ajo që u mjaftoi atyre. Tha: «Atëherë ai do ta kthejë atë, por nuk do t'i pranohet, e do t'i thuhet: Ne nuk e marrim mbrapsht diçka që e kemi dhënë. Kështu do të jetë për shtatë vite, ose tetë vite, ose nëntë vite, e pastaj nuk ka më mirësi në jetesë pas tij.» Ose tha: «Pastaj nuk ka më mirësi në jetë pas tij.»
Unë thashë: E ka transmetuar Tirmidhiu dhe të tjerë me shkurtim të madh.
E ka transmetuar Ahmedi me disa zinxhirë transmetimi dhe Ebu Jala me shkurtim të madh, dhe burrat e tyre (transmetuesit) janë të besueshëm.
Database ID: 106539 Views: 12