١٢٤٥٧ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِالطَّاعَةِ وَالْجَمَاعَةِ، فَإِنَّهَا حَبْلُ اللَّهِ الَّذِي أَمَرَ بِهِ، وَإِنَّ مَا تَكْرَهُونَ فِي الْجَمَاعَةِ خَيْرٌ مِمَّا تُحِبُّونَ فِي الْفُرْقَةِ، فَإِنَّ اللَّهَ - ﷿ - لَمْ يَخْلُقْ شَيْئًا إِلَّا جَعَلَ لَهُ نِهَايَةً يَنْتَهِي إِلَيْهَا، وَإِنَّ الْإِسْلَامَ قَدْ أَقْبَلَ لَهُ ثَبَاتٌ وَأَنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَبْلُغَ نِهَايَتَهُ، ثُمَّ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَآيَةُ ذَلِكَ [أنْ تَكْثُرَ] الْفَاقَةُ وَيُقْطَعَ حَتَّى لَا يَجِدَ الْفَقِيرُ مَنْ يَعُودُ عَلَيْهِ، وَحَتَّى يَرَى الْغَنِيُّ أَنَّهُ لَا يَكْفِيهِ مَا عِنْدَهُ، حَتَّى أَنَّ الرَّجُلَ يَشْكُو إِلَى أَخِيهِ وَابْنِ عَمِّهِ فَلَا يَعُودُ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ، وَحَتَّى أَنَّ السَّائِلَ لَيَمْشِي بَيْنَ الْجُمُعَتَيْنِ فَلَا يُوضَعُ فِي يَدِهِ شَيْءٌ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَلِكَ خَارَتِ الْأَرْضُ خَوْرَةً لَا يَرَى أَهْلُ كُلِّ سَاحَةٍ إِلَّا أَنَّهَا خَارَتْ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ تَهْدَأُ عَلَيْهِمْ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ تَفْجَأُهُمُ الْأَرْضُ تَقِيءُ أَفْلَاذَ كَبِدِهَا.
قِيلَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا أَفْلَاذُ كَبِدِهَا؟ قَالَ: أَسَاطِينُ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ، فَمِنْ يَوْمِئِذٍ لَا يُنْتَفَعُ بِذَهَبٍ وَلَا فِضَّةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِأَسَانِيدَ، وَفِيهِ مُجَالِدٌ وَقَدْ وُثِّقَ وَفِيهِ خِلَافٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ إِحْدَى الطُّرُقِ ثِقَاتٌ.
#12457 12457 - And from Abdullah bin Mas'ud that he said: O people, you must adhere to obedience and the community, for it is the rope of Allah which He has commanded. Indeed, what you dislike in the community is better than what you love in division. Verily, Allah—Mighty and Majestic—did not create anything except that He appointed for it an end to which it reaches. Indeed, Islam has arrived and established itself, and it is about to reach its end, then it will increase and decrease until the Day of Resurrection. The sign of that is that destitution will increase and ties will be severed until the poor person finds no one to provide for him, and until the wealthy person perceives that what he possesses is not sufficient for him, such that a man complains to his brother and his cousin but he does not provide him with anything, and until the beggar walks between two Fridays and nothing is placed in his hand. When that happens, the earth will bellow a great roar, such that the people of every region will think it only roared in their own region. Then it will subside for them for as long as Allah wills. Then the earth will surprise them by vomiting the pieces of its liver. It was said: O Abu Abd al-Rahman, what are the pieces of its liver? He replied: Pillars of gold and silver. From that day forward, no benefit shall be derived from gold or silver until the Day of Resurrection.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
12457 - Dhe nga Abdullah bin Mes'udi transmetohet se ai ka thënë: "O ju njerëz, jini të dëgjueshëm dhe qëndroni me xhematin, sepse ai është litar i Allahut me të cilin Ai ka urdhëruar. Vërtet, ajo që ju urreni në xhemat është më e mirë se ajo që doni në përçarje. Allahu - i Madhëruar dhe i Lartësuar - nuk ka krijuar asgjë pa i caktuar një fund ku ajo përfundon. Vërtet, Islami ka ardhur me qëndrueshmëri dhe ai është afër arritjes së fundit të tij, pastaj do të shtohet e do të pakësohet deri në Ditën e Kiametit. Shenjë e kësaj është [të shtohet] varfëria dhe të ndërpriten lidhjet, derisa i varfëri të mos gjejë askënd që t'i japë diçka, dhe derisa i pasuri të shohë se nuk i mjafton ajo që ka, saqë njeriu do t'i ankohet vëllait të tij dhe djalit të axhës së tij, por ai nuk do t'i japë asgjë. Madje lypësi do të ecë mes dy xhumave (dy javë) dhe nuk do t'i vendoset asgjë në dorë. Kur të ndodhë kjo, toka do të lëshojë një rënkim të fortë, saqë banorët e çdo vendi do të mendojnë se ajo ka rënkuar vetëm në vendin e tyre. Pastaj ajo do të qetësohet aq sa të dojë Allahu, e pastaj toka do t'i befasojë ata duke vjellë copat e mëlçisë së saj."
U pyet: "O Ebu Abdurrahman, çfarë janë copat e mëlçisë së saj?" Ai tha: "Shtylla ari dhe argjendi. Që nga ajo ditë, nuk do të ketë dobi prej arit dhe as prej argjendit deri në Ditën e Kiametit."

E ka transmetuar Taberaniu me disa zinxhirë transmetimi, dhe në të është Muxhalidi, i cili është konsideruar i besueshëm por ka mospajtime rreth tij, ndërsa pjesa tjetër e burrave të njërit prej zinxhirëve janë të besueshëm.
Database ID: 106603 Views: 10