١٢٥١٨ - «وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ شِهَابٍ قَالَ: نَزَلَ عَلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ مُعْتِمٍ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - ﷺ - فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ - أَنَّهُ قَالَ: " الدَّجَّالُ لَيْسَ بِهِ خَفَاءٌ، إِنَّهُ يَجِيءُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ فَيَدْعُو لِي فَيُتَّبَعُ،» وَيَنْصَبُ لِلنَّاسِ فَيُقَاتِلُهُمْ وَيَظْهَرُ عَلَيْهِمْ، فَلَا يَزَالُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى يَقْدَمَ الْكُوفَةَ، فَيُظْهِرُ دِينَ اللَّهِ وَيَعْمَلُ بِهِ فَيُتَّبَعُ وَيُحَبُّ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ يَقُولُ بَعْدَ ذَلِكَ: إِنِّي نَبِيٌّ، فَيَفْزَعُ مِنْ ذَلِكَ كُلُّ ذِي لُبٍّ وَيُفَارِقُهُ، فَيَمْكُثُ بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى يَقُولَ: أَنَا اللَّهُ، فَتُغْشَى عَيْنُهُ، وَتُقْطَعُ أُذُنُهُ، وَيُكْتَبُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ، فَلَا يَخْفَى عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ، فَيُفَارِقُهُ كُلُّ أَحَدٍ مِنَ الْخَلْقِ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ، وَيَكُونُ أَصْحَابُهُ وَجُنُودُهُ الْمَجُوسَ وَالْيَهُودَ وَالنَّصَارَى وَهَذِهِ الْأَعَاجِمُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، ثُمَّ يَدْعُو بِرَجُلٍ فِيمَا يَرَوْنَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُقْتَلُ، ثُمَّ يَقْطَعُ أَعْضَاءَهُ كُلَّ عُضْوٍ عَلَى حِدَةٍ، فَيُفَرِّقُ بَيْنَهَا حَتَّى يَرَاهُ النَّاسُ، ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهَا، ثُمَّ يَضْرِبُ بِعَصَاهُ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ، فَيَقُولُ: أَنَا اللَّهُ الَّذِي أُحْيِي وَأُمِيتُ، وَذَلِكَ كُلُّهُ سِحْرٌ يَسْحَرُ بِهِ أَعْيُنَ النَّاسِ لَيْسَ يَعْمَلُ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ سَعِيدُ بْنُ
مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
#12518 And on the authority of Sulayman bin Shihab, who said: Abdullah ibn Mu'tim, who was one of the companions of the Prophet (pbuh), stayed with me and narrated to me from the Prophet (pbuh) that he said: "The Dajjal is not hidden; he will come from the direction of the East. He will call to my cause and be followed. He will establish himself before the people, fight them, and prevail over them. He will continue in this state until he reaches Kufa, where he will manifest the religion of Allah and act upon it; thus, he will be followed and loved for that. Then, after that, he will say: 'I am a prophet.' Every person of intellect will be terrified by that and will leave him. He will remain after that until he says: 'I am Allah.' At that point, his eye will be obscured, his ear will be cut off, and 'Kafir' (disbeliever) will be written between his eyes, so that it will not be hidden from any Muslim. Every single person in whose heart there is a mustard seed's weight of faith will leave him. His companions and soldiers will be the Magians, the Jews, the Christians, and these non-Arabs from among the polytheists. Then he will call for a man—according to what they perceive—and order that he be killed. Then he will sever his limbs, each limb separately, and scatter them until the people see them. Then he will gather them together and strike them with his staff, and behold, the man is standing. Then he will say: 'I am Allah, who gives life and causes death.' Yet all of that is magic with which he deludes the eyes of the people; he does not truly perform any of it."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
12518
- «Dhe nga Sulejman bin Shihab ka thënë: Erdhi tek unë Abdullah ibn Mu'tim, i cili ishte nga shokët e Pejgamberit - (s.a.v.s.) - dhe më tregoi nga Pejgamberi - (s.a.v.s.) - se ai ka thënë: "Dexhalli nuk është i fshehur, ai vjen nga ana e Lindjes dhe thërret për mua, kështu që ndiqet, dhe u vendoset njerëzve (si sprovë) e i lufton ata dhe triumfon mbi ta. Ai vazhdon kështu derisa të arrijë në Kufe, ku shfaq fenë e Allahut dhe punon me të, kështu që ndiqet dhe duhet për këtë. Pastaj, pas kësaj thotë: Unë jam pejgamber, dhe nga kjo tmerrohet çdo i mençur dhe ndahet prej tij. Ai qëndron pas kësaj derisa thotë: Unë jam Allahu, atëherë i mbulohet syri i tij, i pritet veshi i tij dhe i shkruhet mes dy syve të tij 'kafir' (pabesimtar), kështu që nuk i fshihet asnjë muslimani. Atëherë ndahet prej tij çdokush prej krijesave që ka në zemrën e tij besim sa pesha e një kokrre sinapi, ndërsa shokët dhe ushtarët e tij do të jenë mexhusët (adhuruesit e zjarrit), hebrenjtë, të krishterët dhe këta të huajt (joarabët) prej mushrikëve. Pastaj thërret një njeri, sipas asaj që shohin ata, urdhëron për të dhe ai vritet, pastaj i pret gjymtyrët e tij, çdo gjymtyrë veçmas, dhe i shpërndan ato derisa t'i shohin njerëzit, pastaj i bashkon ato, pastaj i godet me shkopin e tij dhe ai (njeriu) ngrihet në këmbë. Atëherë ai thotë: Unë jam Allahu që ngjall dhe vdes, por e gjithë kjo është sihr (magji) me të cilën magjeps sytë e njerëzve, ndërsa ai nuk bën asgjë nga kjo.".
E ka transmetuar Taberaniu, dhe në të është Said bin
Muhammed el-Verrak, i cili është metruk (i braktisur në transmetim).
Database ID: 106664 Views: 5