١٢٥٢٦ - وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - فِي بَيْتِي، فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ: " إِنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ سِنِينَ [سَنَةً]: تَمْسِكُ السَّمَاءُ ثُلُثَ قَطْرِهَا وَالْأَرْضُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا، وَالثَّانِيَةَ تَمْسِكُ السَّمَاءُ ثُلُثَيْ قَطْرِهَا وَالْأَرْضُ ثُلُثَيْ نَبَاتِهَا، وَالثَّالِثَةَ تَمْسِكُ السَّمَاءَ قَطْرَهَا كُلَّهُ وَالْأَرْضُ نَبَاتَهَا كُلَّهُ، وَلَا تَبْقَى ذَاتُ ظِلْفٍ وَلَا ذَاتُ ضِرْسٍ مِنَ الْبَهَائِمِ إِلَّا هَلَكَتْ، وَإِنَّ مِنْ أَشَدِّ فِتْنَتِهِ أَنْ يَأْتِيَ الْأَعْرَابِيَّ فَيَقُولُ: أَرَأَيْتَ إِنْ
أَحْيَيْتُ لَكَ إِبِلَكَ أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ؟ ". قَالَ: " فَيَقُولُ: بَلَى. فَتُمَثِّلُ لَهُ الشَّيَاطِينُ نَحْوَ إِبِلِهِ كَأَحْسَنِ مَا تَكُونُ ضُرُوعُهَا وَأَعْظَمِهِ أَسْنِمَةً ". قَالَ: " وَيَأْتِي الرَّجُلُ قَدْ مَاتَ أَبُوهُ وَمَاتَ أَخُوهُ، فَيَقُولُ: أَرَأَيْتَ إِنْ أَحْيَيْتُ لَكَ أَبَاكَ وَأَحْيَيْتُ لَكَ أَخَاكَ، أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: بَلَى. فَتُمَثِّلُ لَهُ الشَّيَاطِينُ نَحْوَ أَبِيهِ وَنَحْوَ أَخِيهِ ". ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - لِحَاجَةٍ لَهُ، ثُمَّ رَجَعَ. قَالَتْ: وَالْقَوْمُ فِي اهْتِمَامٍ وَغَمٍّ مِمَّا حَدَّثَهُمْ. قَالَتْ: فَأَخَذَ بِلُحْمَتَيِ الْبَابِ، وَقَالَ: " مَهْيَمْ أَسْمَاءُ ". قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ خَلَعْتَ أَفْئِدَتَنَا بِذِكْرِ الدَّجَّالِ. قَالَ: " إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا حَيٌّ فَأَنَا حَجِيجُهُ، وَإِلَّا فَإِنَّ رَبِّي - ﷿ - خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ ". قَالَتْ أَسْمَاءُ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَعْجِنُ عَجْنَتَنَا فَمَا نَخْبِزُهَا حَتَّى نَجُوعَ، فَكَيْفَ بِالْمُؤْمِنِينَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: " يُجْزِيُهُمْ مَا يُجْزِئُ أَهْلَ السَّمَاءِ مِنَ التَّسْبِيحِ وَالتَّقْدِيسِ»
#12526 12526 - And from Asma' bint Yazid al-Ansariyyah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) was in my house and mentioned the Dajjal, saying: "Indeed, preceding him are three years: in the first, the sky will withhold a third of its rain and the earth a third of its vegetation; in the second, the sky will withhold two-thirds of its rain and the earth two-thirds of its vegetation; and in the third, the sky will withhold all of its rain and the earth all of its vegetation. Not a single cloven-hoofed or molar-toothed beast shall remain among the livestock but that it perishes. Indeed, among the most severe of his trials is that he will come to a Bedouin and say: 'Do you see that if I were to bring your camels back to life for you, would you not then know that I am your Lord?'" He said: "The Bedouin will say: 'Yes.' Then the devils will take the form of his camels, appearing with the finest udders and the largest humps they ever had." He said: "And he will come to a man whose father and brother have died, saying: 'Do you see that if I were to bring your father and brother back to life for you, would you not then know that I am your Lord?' The man will say: 'Yes.' Then the devils will take the form of his father and his brother." Then the Messenger of Allah (pbuh) went out for some need of his and then returned. She said: "And the people were in a state of concern and grief because of what he had told them." She said: "He took hold of the two sides of the doorframe and said: 'What is the matter, O Asma'?'" She said: "I said: 'O Messenger of Allah, you have torn our hearts out with your mention of the Dajjal.'" He said: "If he comes forth while I am alive, then I am his antagonist; otherwise, my Lord—Mighty and Majestic is He—is my successor over every believer." Asma' said: "By Allah, O Messenger of Allah, we knead our dough and do not even finish baking it before we are hungry; so how will it be for the believers on that day?" He said: "That which suffices the inhabitants of heaven—of glorification and sanctification—will suffice them."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
12526
- Dhe nga Esma bint Jezid el-Ensarije ka thënë: «I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ishte në shtëpinë time, e përmendi Dexhallin dhe tha: "Vërtet, para tij do të jenë tri vite: (në vitin e parë) qielli do të mbajë një të tretën e shiut të tij dhe toka një të tretën e bimësisë së saj; në të dytin, qielli do të mbajë dy të tretat e shiut të tij dhe toka dy të tretat e bimësisë së saj; ndërsa në të tretin, qielli do ta mbajë të gjithë shiun e tij dhe toka të gjithë bimësinë e saj, saqë nuk do të mbetet asnjë kafshë thundrake apo me dhëmbë (prej bagëtive) pa u shkatërruar. Dhe vërtet, nga sprova e tij më e rëndë është se ai do t'i vijë beduinit e do t'i thotë: 'Çfarë mendon, nëse
t'i ngjall devetë e tua, a nuk do ta dish se unë jam zoti yt?'. Tha: "Ai do të thotë: 'Po'. Atëherë shejtanët do t'i shfaqen atij në formën e deveve të tij, me mjelmet më të mira që kanë pasur dhe me gungat më të mëdha". Tha: "Dhe do t'i vijë njeriut të cilit i ka vdekur babai dhe i ka vdekur vëllai, e do t'i thotë: 'Çfarë mendon, nëse t'i ngjall babanë dhe t'i ngjall vëllanë, a nuk do ta dish se unë jam zoti yt?'. Ai do të thotë: 'Po'. Atëherë shejtanët do t'i shfaqen atij në formën e babait dhe vëllait të tij". Pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) doli për një nevojë të tij, e më pas u kthye. Ajo tha: Njerëzit ishin në shqetësim dhe pikëllim nga ajo që u tregoi. Ajo tha: Ai i kapi dy anët e derës dhe tha: "Çfarë ke, o Esma?". Ajo tha: Thashë: O i Dërguari i Allahut, na i këpute zemrat me përmendjen e Dexhallit. Ai tha: "Nëse ai del sa jam unë gjallë, unë jam kundërshtari i tij, e nëse jo, atëherë Zoti im (xh.sh.) është mbrojtësi im për çdo besimtar". Esma tha: Për Allahun, o i Dërguari i Allahut, ne e zëmë brumin tonë dhe nuk arrijmë ta pjekim derisa na merr uria, po si do të jetë gjendja e besimtarëve atë ditë? Ai tha: "Atyre do t'u mjaftojë ajo që u mjafton banorëve të qiellit: tesbihu (lavdërimi) dhe tekdisi (shenjtërimi i Allahut)»
Database ID: 106672 Views: 12