١٢٥٥١ - وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - ذَكَرَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ: " إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُكُمْ مِنْهُ، وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَكُلُّ امْرِئٍ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ. أَلَا وَإِنَّهُ مَطْمُوسُ الْعَيْنِ كَأَنَّهُ عَبْدُ الْعُزَّى بْنُ قَطَنٍ الْخُزَاعِيُّ، أَلَا وَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ، فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، أَلَا وَإِنِّي رَأَيْتُهُ يَخْرُجُ مِنْ خَلَّةٍ بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا. يَا عِبَادَ اللَّهِ، اثْبُتُوا ". ثَلَاثًا.
قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ؟ قَالَ: " كَالسَّحَابِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ ". قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا مُكْثُهُ فِي الْأَرْضِ؟ قَالَ: " أَرْبَعُونَ يَوْمًا، يَوْمٌ مِنْهَا كَسَنَةٍ، وَيَوْمٌ مِنْهَا كَشَهْرٍ، وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ، وَسَائِرُهَا كَأَيَّامِكُمْ هَذِهِ ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَكَيْفَ نَصْنَعُ بِالصَّلَاةِ يَوْمَئِذٍ صَلَاةُ يَوْمٍ أَوْ نُقَدِّرُ لَهُ؟ قَالَ: " بَلِ اقْدُرُوا لَهُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ وَقَدْ وُثِّقَ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
#12551 12551 - And from Jubayr bin Nufayr, from his father, that the Messenger of Allah (pbuh) mentioned the Dajjal and said: "If he emerges while I am among you, then I am your advocate against him. If he emerges while I am not among you, then every person is his own advocate, and Allah is my successor over every Muslim. Behold, he is sightless in one eye, looking like 'Abd al-'Uzza bin Qatan al-Khuza'i. Behold, it is written between his eyes 'Kafir' (disbeliever), which every Muslim will read. So whoever among you meets him, let him recite the opening of the Book (Surah al-Fatihah) over him. Behold, I have seen him emerging from a path between ash-Sham and Iraq, spreading mischief to the right and to the left. O servants of Allah, remain firm!" — he said this three times. It was asked: "O Messenger of Allah, what is his speed on earth?" He said: "Like a cloud driven by the wind." It was asked: "O Messenger of Allah, how long will he stay on earth?" He said: "Forty days: one day like a year, one day like a month, one day like a week, and the rest of his days like these days of yours." They said: "O Messenger of Allah, on that day which is like a year, will the prayers of one day suffice us, or should we estimate for it?" He said: "No, rather you must estimate for it."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
12551
- Dhe nga Xhubejr bin Nufejr, nga babai i tij, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) përmendi Dexhallin dhe tha: "Nëse ai del ndërsa unë jam mes jush, unë do të jem mbrojtësi juaj kundër tij. E nëse ai del dhe unë nuk jam mes jush, atëherë çdo njeri është mbrojtës i vetvetes, dhe Allahu është zëvendësi im për çdo musliman. Vini re, ai është me sy të shuar, sikur të ishte Abdul-Uzza bin Katan el-Huzai. Vini re, mes dy syve të tij është shkruar 'Kafir' (pabesimtar), të cilën e lexon çdo musliman. Kushdo prej jush që e takon atë, le t'i lexojë fillimin e sures el-Fatiha. Vini re, unë e pashë atë duke dalë nga një rrugë mes Shamit dhe Irakut, duke shkaktuar trazira djathtas e majtas. O robërit e Allahut, qëndroni të palëkundur!" - e tha këtë tri herë.
U tha: O i Dërguari i Allahut, sa është shpejtësia e tij në tokë? Ai tha: "Si reja që e shtyn era nga pas." U tha: O i Dërguari i Allahut, sa do të qëndrojë ai në tokë? Ai tha: "Dyzet ditë; një ditë prej tyre si një vit, një ditë si një muaj, një ditë si një javë, ndërsa ditët e tjera janë si këto ditët tuaja." Ata thanë: O i Dërguari i Allahut, si t'ia bëjmë me namazin në atë ditë (që zgjat sa një vit), a mjafton namazi i një dite apo ta përcaktojmë kohën e tij? Ai tha: "Jo, por përcaktojeni kohën për të."
E ka transmetuar Taberaniu, dhe në zinxhirin e tij është Abdullah bin Salih, i cili është konsideruar i besueshëm nga disa, ndërsa një grup tjetër e ka konsideruar të dobët, kurse pjesa tjetër e burrave të tij janë të besueshëm.
Database ID: 106697 Views: 10