١٢٦٦٧ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - رَفَعَهُ قَالَ: " «إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا، وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُتَشَدِّقُونَ الْمُتَفَيْهِقُونَ ".
قُلْتُ لِابْنِ بَهْدَلَةَ: مَا الْمُتَفَيْهِقُونَ؟ قَالَ: " الْمُتَكَبِّرُونَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " «أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ؟ ". قَالُوا: بَلَى. قَالَ: " خِيَارُكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا ". أَحْسَبُهُ قَالَ: " الْمُوَطَّئُونَ أَكْنَافًا» ".
وَفِي إِسْنَادِ الْبَزَّارِ صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى وَهُوَ ضَعِيفٌ. وَفِي إِسْنَادِ الطَّبَرَانِيِّ عَبْدُ اللَّهِ الرَّمَادِيِّ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ.
#12667 And from Abdullah—meaning Ibn Mas’ud—attributing it to the Prophet (pbuh), he said: "Indeed, the most beloved of you to me on the Day of Resurrection are those of you with the best character, and indeed the most hateful of you to me on the Day of Resurrection are the pompous and the boastful (Al-Mutafayhiqun)." I said to Ibn Bahdalah: "What is Al-Mutafayhiqun?" He replied: "The arrogant." Narrated by At-Tabarani and Al-Bazzar, and his wording is: He said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Shall I not inform you of the best among you?" They said: "Yes." He said: "The best among you are those of you with the best character." I believe he also said: "Those who are humble and easy-going."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
12667
- Dhe nga Abdullah - domethënë Ibn Mes'udi - i cili e përcjell nga Pejgamberi (s.a.v.s.) se ka thënë: "Vërtet, më të dashurit tuaj tek unë në Ditën e Kiametit janë ata që kanë moralin më të mirë, dhe vërtet, më të urryerit tuaj tek unë në Ditën e Kiametit janë 'el-mutesheddikun' (ata që flasin me mburrje) dhe 'el-mutefejhikun'."
I thashë Ibn Behdeleh: Çfarë janë 'el-mutefejhikun'? Ai tha: "Mendjemëdhenjtë."
Transmeton Taberaniu dhe Bezzari, dhe teksti i tij është: Ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "A t'ju njoftoj për më të mirët prej jush?" Ata thanë: Po. Ai tha: "Më të mirët prej jush janë ata që kanë moralin më të mirë." Mendoj se ka thënë: "Ata që janë të butë dhe të afrueshëm."
Në isnadin e Bezzarit është Sadaka bin Musa, i cili është i dobët. Dhe në isnadin e Taberaniut është Abdullah er-Ramadi, të cilin nuk e njoh.
Database ID: 106813 Views: 14