١٢٧٠٧ - وَعَنْ قُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ قَالَ: «كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ - ﷺ - فَذُكِرَ عِنْدَهُ الْحَيَاءَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْحَيَاءُ مِنَ الدِّينِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " بَلْ هُوَ الدِّينُ كُلُّهُ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " إِنَّ الْحَيَاءَ وَالْعَفَافَ وَالْعِيَّ - عِيَّ اللِّسَانِ لَا عِيَّ الْقَلْبِ - وَالْعَمَلَ مِنَ الْإِيمَانِ، وَإِنَّهُنَّ يَزِدْنَ فِي الْآخِرَةِ، وَيَنْقُصْنَ مِنَ الدُّنْيَا، وَلَمَا يَزِدْنَ فِي الدُّنْيَا، وَإِنَّ الشُّحَّ وَالْبَذَاءَ مِنَ النِّفَاقِ وَإِنَّهُنَّ يَزِدْنَ
فِي الدُّنْيَا وَيَنْقُصْنَ مِنَ الْآخِرَةِ، وَلَمَا يَنْقُصْنَ فِي الْآخِرَةِ أَكْثَرُ مِمَّا يَزِدْنَ فِي الدُّنْيَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سَوَّارٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
#12707 12707 - And on the authority of Qurrah bin Iyas, who said: "We were with the Prophet (pbuh) when modesty was mentioned in his presence. They asked: 'O Messenger of Allah, is modesty part of the religion?' The Messenger of Allah (pbuh) replied: 'Rather, it is the religion in its entirety.' Then the Messenger of Allah (pbuh) said: 'Indeed, modesty, chastity, and hesitancy—meaning the hesitancy of the tongue, not the hesitancy of the heart—and [righteous] action are from faith; they increase [one's share] in the Hereafter and decrease [it] in this world, and what they increase in the Hereafter is more than what they decrease in this world. And indeed, miserliness and obscenity are from hypocrisy; they increase in this world and decrease in the Hereafter, and what they decrease in the Hereafter is more than what they increase in this world.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
12707 - Dhe nga Kurrah bin Ijas ka thënë: «Ishim te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe u përmend turpi (el-haja) tek ai. Ata thanë: O i Dërguari i Allahut, a është turpi pjesë e fesë? I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Përkundrazi, ai është e gjithë feja". Pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Vërtet turpi, dëlirësia, paaftësia në të folur (el-ijju) - paaftësia e gjuhës e jo e zemrës - dhe vepra janë prej besimit. Ato shtojnë në botën tjetër (ahiret) dhe pakësojnë në këtë botë (dynja), e ajo që shtojnë në ahiret është më shumë. Ndërsa koprracia dhe paturpësia në të folur janë prej hipokrizisë (nifakut). Ato shtojnë
në këtë botë dhe pakësojnë në botën tjetër, e ajo që pakësojnë në botën tjetër është më shumë se ajo që shtojnë në këtë botë»".
Transmeton Taberaniu, dhe në të është Abdulhamid bin Sevvar, i cili është i dobët.
Database ID: 106853 Views: 11