Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Manners] » Chapter: The reward for the greeting (Salam)
١٢٧٣٥ - عَنْ عَلِيٍّ - يَعْنِي - ابْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ:
«دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا أَنَا بِالنَّبِيِّ - ﷺ - فِي عُصْبَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ. فَقَالَ: " وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، عِشْرُونَ لِي وَعَشْرٌ لَكَ ".
قَالَ: فَدَخَلْتُ الثَّانِيَةَ، فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. فَقَالَ: " وَعَلَيْكَ السَّلَامُ
وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، ثَلَاثُونَ لِي وَعِشْرُونَ لَكَ ".
فَدَخَلْتُ الثَّالِثَةَ، فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. فَقَالَ:
" وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، ثَلَاثُونَ لِي وَثَلَاثُونَ لَكَ، أَنَا وَأَنْتَ يَا عَلِيُّ فِي السَّلَامِ سَوَاءٌ، إِنَّهُ يَا عَلِيُّ مَا مِنْ رَجُلٍ مَرَّ عَلَى مَجْلِسٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَرَفَعَ لَهُ عَشْرَ دَرَجَاتٍ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ مُخْتَارُ بْنُ نَافِعٍ التَّيْمِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَفِيهِ عُبَيْدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْعَطَّارُ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
#12735 12735 - On the authority of Ali - meaning - ibn Abi Talib, who said: "I entered the mosque, and there I was with the Prophet (pbuh) in a group of his companions, so I said: 'Peace be upon you.' He said: 'And upon you be peace and the mercy of Allah; twenty for me and ten for you.' He said: Then I entered a second time and said: 'Peace be upon you and the mercy of Allah.' He said: 'And upon you be peace, the mercy of Allah, and His blessings; thirty for me and twenty for you.' Then I entered a third time and said: 'Peace be upon you, the mercy of Allah, and His blessings.' He said: 'And upon you be peace, the mercy of Allah, and His blessings; thirty for me and thirty for you. You and I, O Ali, are equal regarding the greeting. Indeed, O Ali, there is no man who passes by a gathering and greets them, except that Allah records for him ten good deeds, erases ten bad deeds from him, and raises him ten degrees.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
12735 - Nga Aliu - domethënë - Ibn Ebi Talibi, ka thënë:
«Hyra në xhami dhe e pashë Pejgamberin (s.a.v.s.) në një grup prej shokëve të tij, e thashë: Es-selamu alejkum. Ai tha: "Ve alejkumus-selam ve rahmetullah, njëzet për mua dhe dhjetë për ty".
Tha: Hyra për herë të dytë dhe thashë: Es-selamu alejkum ve rahmetullah. Ai tha: "Ve alejkumus-selam ve rahmetullahi ve berekatuhu, tridhjetë për mua dhe njëzet për ty".
Hyra për herë të tretë dhe thashë: Es-selamu alejkum ve rahmetullahi ve berekatuhu. Ai tha:
"Ve alejkumus-selam ve rahmetullahi ve berekatuhu, tridhjetë për mua dhe tridhjetë për ty. Unë dhe ti, o Ali, jemi të barabartë në selam. O Ali, nuk ka njeri që kalon pranë një tubimi dhe i përshëndet ata me selam, veçse Allahu i shkruan atij dhjetë mirësi, i fshin dhjetë gjynahe dhe i ngre dhjetë gradë»".
E ka transmetuar El-Bezzari, dhe në të është Muhtar bin Nafi' et-Tejmi i cili është i dobët, dhe në të është Ubejd bin Is'hak el-Attar i cili është i braktisur (metruk).
Database ID: 106881 Views: 14