Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Manners] » Chapter on Changing Names, What is Forbidden Regarding Them, and What is Recommended
١٢٨٧٠ - وَعَنْهُ قَالَ:
«لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا - وَكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَكْتَنِيَ بِأَبِي حَرْبٍ - فَجَاءَ النَّبِيُّ - ﷺ - فَحَنَّكَهُ فَقَالَ: " مَا سَمَّيْتُمُ ابْنِي؟ ". فَقُلْنَا: حَرْبًا. فَقَالَ: " هُوَ الْحَسَنُ ". ثُمَّ وُلِدَ الْحُسَيْنُ فَسَمَّيْتُهُ حَرْبًا، فَأَتَى النَّبِيُّ - ﷺ - فَحَنَّكَهُ، فَقَالَ: " مَا سَمَّيْتُمُ ابْنِي؟ ". فَقُلْنَا: حَرْبًا. فَقَالَ: " هُوَ الْحُسَيْنُ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ بِأَسَانِيدَ، وَرِجَالُ أَحَدِهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#12870 And from him, he said: "When Al-Hasan was born, I named him Harb—and I used to love to be nicknamed Abu Harb—so the Prophet (pbuh) came and performed tahnik for him and said: 'What have you named my son?' We said: 'Harb.' He said: 'He is Al-Hasan.' Then Al-Husayn was born, and I named him Harb, so the Prophet (pbuh) came and performed tahnik for him and said: 'What have you named my son?' We said: 'Harb.' He said: 'He is Al-Husayn.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
12870 - Dhe prej tij (Aliut) transmetohet se ka thënë:
«Kur lindi el-Hasani, e emërtova Harb - sepse dëshiroja të kisha kunjen (nofkën) Ebu Harb - por erdhi Pejgamberi (s.a.v.s.), ia fërkoi qiellzën me hurmë dhe tha: "Si e emërtuat djalin tim?". Ne thamë: Harb. Ai tha: "Ai është el-Hasan". Pastaj lindi el-Husejni dhe e emërtova Harb, por erdhi Pejgamberi (s.a.v.s.), ia fërkoi qiellzën me hurmë dhe tha: "Si e emërtuat djalin tim?". Ne thamë: Harb. Ai tha: "Ai është el-Husejn»".
E transmeton el-Bezzari dhe et-Taberaniu në mënyrë të ngjashme me disa zinxhirë transmetimi, dhe burrat e njërit prej tyre janë burrat e Sahihut.
Database ID: 107016 Views: 14