Hadith #12883 - Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits

١٢٨٨٣ - وَعَنْ أَبِي قِرْصَافَةَ قَالَ: «قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " هَلْ لَكَ عَقِبٌ؟ ". قُلْتُ: لِي أَخٌ. قَالَ: " جِئْ بِهِ ". قَالَ: فَوَقَفْتُ بِأَخِي - وَكَانَ غُلَامًا صَغِيرًا - حَتَّى جَاءَ مَعِي، فَلَمَّا دَنَا مِنَ النَّبِيِّ - ﷺ - هَرَبَ، فَأَخَذْتُهُ، فَضَمَمْتُ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ النَّبِيَّ - ﷺ - فَأَسْلَمَ وَبَايَعَهُ النَّبِيُّ - ﷺ - وَكَانَ اسْمُهُ مِيسَمٌ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ - ﷺ -: " مَا اسْمُهُ يَا أَبَا قِرْصَافَةَ؟ ". قُلْتُ: مِيسَمٌ. قَالَ: " بَلِ اسْمُهُ مُسْلِمٌ ". قُلْتُ: مُسْلِمٌ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

#12883 12883 - And on the authority of Abu Qirsafah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said to me: "Do you have any descendants?" I said: "I have a brother." He said: "Bring him." He said: So I went to my brother—and he was a young boy—until he came with me. When he drew near to the Prophet (pbuh), he fled. So I caught him, held his hands and feet together, then brought him to the Prophet (pbuh). He accepted Islam, and the Prophet (pbuh) accepted his pledge of allegiance; and his name was Maisam. The Prophet (pbuh) said to me: "What is his name, O Abu Qirsafah?" I said: "Maisam." He said: "Rather, his name is Muslim." I said: "[He is] Muslim with you, O Messenger of Allah."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

12883
- Dhe nga Ebu Kirsafa ka thënë: «Më ka thënë i Dërguari i Allahut - (s.a.v.s.) -: "A ke pasardhës?". Thashë: Kam një vëlla. Tha: "Sille atë". Tha: Atëherë u ndala me vëllanë tim - i cili ishte një djalë i vogël - derisa erdhi me mua, e kur iu afrua Pejgamberit - (s.a.v.s.) - ai iku, kështu që e kapa, ia shtrëngova duart dhe këmbët, pastaj e solla te Pejgamberi - (s.a.v.s.) - dhe ai pranoi Islamin e i dha besën Pejgamberit - (s.a.v.s.) - ndërsa emri i tij ishte Misem, kështu që Pejgamberi - (s.a.v.s.) - më tha: "Si e ka emrin o Ebu Kirsafa?". Thashë: Misem. Tha: "Përkundrazi, emri i tij është Muslim". Thashë: Muslim bashkë me ty o i Dërguari i Allahut».
E ka transmetuar Taberaniu, dhe në të ka një grup (transmetuesish) që nuk i njoh.

Database ID: 107029 Views: 9