Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Manners] » Chapter: Sneezing, what the sneezer says, and what is said to him
١٢٩٠٣ - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - وَقَالَ: مَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " قُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ ". قَالُوا: مَا نَقُولُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " قُولُوا: يَرْحَمُكَ اللَّهُ ". قَالَ: مَا أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " قُلْ لَهُمْ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ أَبُو مَعْشَرٍ نَجِيحٌ وَهُوَ لَيِّنُ الْحَدِيثِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
#12903 12903 - And from Aisha, she said: "A man sneezed in the presence of the Messenger of Allah (pbuh) and said: 'What should I say, O Messenger of Allah?' He said: 'Say: All praise is due to Allah.' They said: 'What should we say to him, O Messenger of Allah?' He said: 'Say: May Allah have mercy on you.' He said: 'What should I say to them, O Messenger of Allah?' He said: 'Say to them: May Allah guide you and rectify your condition.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
12903 - Dhe nga Aishja ka thënë: «Një burrë teshtiu pranë të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) dhe tha: Çfarë të them, o i Dërguari i Allahut? Ai tha: "Thuaj: El-hamdu lilaah (Lavdia i takon Allahut)". Ata (të pranishmit) thanë: Çfarë t'i themi atij, o i Dërguari i Allahut? Ai tha: "Thuani: Jerhamukallaah (Allahu të mëshiroftë)". Ai (burri) tha: Çfarë t'u them atyre, o i Dërguari i Allahut? Ai tha: "Thuaju atyre: Jehdikumullaahu ve juslihu balekum (Allahu ju udhëzoftë dhe jua përmirësoftë gjendjen tuaj)"».
E ka transmetuar Ahmedi dhe Ebu Jala, dhe në të është Ebu Mashar Nexhih i cili është i dobët (lejjin) në hadith, ndërsa pjesa tjetër e transmetuesve të tij janë të besueshëm.
Database ID: 107049 Views: 9