١٢٩٨٢ - وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ: «أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - مَرَّ بِقَوْمٍ يَصْطَرِخُونَ فَقَالَ: " مَا هَذَا؟ ". فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فُلَانٌ الصَّرِيعُ، مَا يُصَارِعُ أَحَدًا إِلَّا صَرَعَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ؟ رَجُلُ ظَلَمَهُ رَجُلٌ، فَكَظَمَ غَيْظَهُ، فَغَلَبَهُ وَغَلَبَ شَيْطَانَهُ، وَغَلَبَ شَيْطَانَ صَاحِبِهِ» ".
رَوَاهُمَا الْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ وَاحِدٍ، وَفِيهِ شُعَيْبُ بْنُ بَيَانٍ وَعِمْرَانُ الْقَطَّانُ، وَوَثَّقَهُمَا ابْنُ حِبَّانَ وَضَعَّفَهُمَا غَيْرُهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#12982 12982 - And in a narration from him: that the Prophet (pbuh) passed by a group of people shouting and he said: "What is this?" They said: "O Messenger of Allah, so-and-so is the champion wrestler; he does not wrestle anyone but that he throws them down." The Messenger of Allah (pbuh) said: "Shall I not direct you to one who is stronger than him? A man who is wronged by another man, yet suppresses his anger, thus overcoming him, overcoming his own devil, and overcoming the devil of his companion."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
12982
- Dhe në një transmetim prej tij: «Se Pejgamberi (s.a.v.s.) kaloi pranë një grupi njerëzish që po bërtisnin dhe tha: "Çfarë është kjo?". Ata thanë: O i Dërguari i Allahut, filani është mundës (i pamposhtur), nuk mundet me askënd pa e rrëzuar atë. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "A t'ju tregoj për dikë që është më i fortë se ai? Një burrë të cilin e ka dëmtuar (e ka padrejtësuar) një burrë tjetër, por ai e ka përmbajtur zemërimin e tij, kështu që e mundi atë, mundi shejtanin e tij dhe mundi shejtanin e shokut të tij»".
Të dyja i ka transmetuar el-Bezzari me një zinxhir transmetimi, ku bëjnë pjesë Shuajb bin Bejan dhe Imran el-Kattan; i ka konsideruar të besueshëm Ibn Hibbani, ndërsa të tjerët i kanë konsideruar të dobët, kurse pjesa tjetër e burrave të tyre janë burra të Sahihut.
Database ID: 107128 Views: 13