١٣٠٨٥
- عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - قَالَ: «لَا تَفْخَرُوا
بِآبَائِكُمُ الَّذِينَ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي
بِيَدِهِ لِمَا يُدَهْدِهُ الْجُعَلُ بِمَنْخَرَيْهِ خَيْرٌ مِنْ
آبَائِكُمُ الَّذِينَ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ
وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ، إِلَّا
أَنَّهُ قَالَ: " لَلَّذِي يُدَهْدِهُ الْجِعْلَانُ بِأَنْفِهِ خَيْرٌ
مِنْهُمْ ". وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#13085
13085 - On the authority of Ibn Abbas that the Prophet (pbuh) said: "Do not boast of your ancestors who died in the pre-Islamic period of ignorance (Jahiliyyah), for by Him in Whose hand is my soul, that which the dung beetle rolls with its nostrils is better than your ancestors who died in the pre-Islamic period of ignorance (Jahiliyyah)."
13085
- Nga Ibn Abbasi transmetohet se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: "Mos u mburrni me baballarët tuaj që kanë vdekur në xhahilijet (periudhën e injorancës). Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, ajo që shtyn brumbulli me vrimat e hundës së tij është më e mirë se baballarët tuaj që kanë vdekur në xhahilijet".
E ka transmetuar Ahmedi dhe Taberaniu në 'El-Evsat' dhe 'El-Kebir' në mënyrë të ngjashme, përveç se ai ka thënë: "Vërtet, ajo që shtyjnë brumbujt me hundën e tyre është më e mirë se ata". Dhe burrat (transmetuesit) e Ahmedit janë burrat e Sahihut.
Database ID: 107231
Views: 3