Hadith #13087 - Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits

١٣٠٨٧ - وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: «انْتَسَبَ رَجُلَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَقَالَ أَحَدُهُمَا: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، فَمَنْ أَنْتَ لَا أُمَّ لَكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: انْتَسَبَ رَجُلَانِ عَلَى عَهْدِ مُوسَى - ﷺ - فَقَالَ أَحَدُهُمَا: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، حَتَّى عَدَّ تِسْعَةً، فَمَنْ أَنْتَ لَا أُمَّ لَكَ؟ فَقَالَ: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانِ ابْنِ الْإِسْلَامِ. قَالَ: فَأَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَى مُوسَى - ﷺ -: إِنَّ هَذَيْنِ الْمُنْتَسِبَيْنِ: أَمَّا أَنْتَ أَيُّهَا الْمُنْتَمِي - أَوِ الْمُنْتَسِبُ - إِلَى تِسْعَةٍ فِي النَّارِ فَأَنْتَ عَاشِرُهُمْ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا هَذَا الْمُنْتَسِبُ إِلَى اثْنَيْنِ فِي الْجَنَّةِ فَأَنْتَ ثَالِثُهُمَا فِي الْجَنَّةِ» ".
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ وَهُوَ ثِقَةٌ.

#13087 13087 - And from Ubayy ibn Ka'b, who said: "Two men traced their lineage during the time of the Messenger of Allah (pbuh). One of them said: 'I am so-and-so, son of so-and-so; who are you, may you have no mother?' Then the Messenger of Allah (pbuh) said: 'Two men traced their lineage during the time of Moses (pbuh). One of them said: "I am so-and-so, son of so-and-so," until he counted nine [ancestors], "so who are you, may you have no mother?" The other replied: "I am so-and-so, son of so-and-so, the son of Islam." He said: "Then Allah the Almighty revealed to Moses (pbuh): 'As for these two who traced their lineage: as for you, O you who attributed yourself — or traced your lineage — to nine in the Fire, you are the tenth of them. And as for you, O this one who traced his lineage to two in Paradise, you are the third of them in Paradise.'"'"

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

13087
- Dhe nga Ubej bin Ka'bi transmetohet se ka thënë: "Dy burra u mburrën me prejardhjen e tyre në kohën e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.). Njëri prej tyre tha: 'Unë jam filani, biri i filanit, po ti kush je, o i pafat (pa nënë)?' Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'Dy burra u mburrën me prejardhjen e tyre në kohën e Musait (a.s.). Njëri prej tyre tha: Unë jam filani, biri i filanit, derisa numëroi nëntë të tillë, po ti kush je, o i pafat? Ai tha: Unë jam filani, biri i filanit, biri i Islamit. Atëherë Allahu i Madhëruar i shpalli Musait (a.s.): Sa u përket këtyre dy mburrësve: Ti, o mburrës që u lidhe me nëntë të parët që janë në zjarr, ti je i dhjeti i tyre. Ndërsa ti, o mburrës që u lidhe me dy të parët që janë në Xhenet, ti je i treti i tyre në Xhenet.'"
E ka transmetuar Abdullah bin Ahmedi, dhe burrat e tij janë burrat e Sahihut, përveç Jezid bin Zijad bin Ebi el-Xha'dit, i cili është i besueshëm.

Database ID: 107233 Views: 15