١٣٢٨١ - وَعَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي وَقَّاصٍ - قَالَ: كَانَ لِي إِلَى أَبِي سَعْدٍ. وَعَنْ مُجَمِّعٍ قَالَ: «كَانَ لِعُمَرَ بْنِ سَعْدٍ إِلَى أَبِيهِ حَاجَةٌ، فَقَدَّمَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَتِهِ كَلَامًا مِمَّا يُحَدِّثُ النَّاسُ، يَتَوَصَّلُونَ بِهِ، لَمْ يَكُنْ سَعْدٌ يَسْمَعُهُ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: يَا بُنَيَّ، قَدْ فَرَغْتَ مِنْ كَلَامِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: مَا كُنْتُ مِنْ حَاجَتِكَ أَبْعَدُ، وَلَا كُنْتُ فِيكَ أَزْهَدُ مِنِّي مُنْذُ سَمِعْتُ كَلَامَكَ (هَذَا) سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ: " سَيَكُونُ قَوْمٌ يَأْكُلُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ كَمَا تَأْكُلُ الْبَقَرُ مِنَ الْأَرْضِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ مِنْ طُرُقٍ وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَأَحْسَنُهَا مَا رَوَاهُ أَحْمَدُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ قَوْمٌ يَأْكُلُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ كَمَا تَأْكُلُ الْبَقَرُ بِأَلْسِنَتِهَا ". وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ سَعِدٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
#13281 13281 - And on the authority of Umar bin Sa'd - meaning the son of Abi Waqqas - who said: "I had a need from my father Sa'd." And on the authority of Mujammi' who said: "Umar bin Sa'd had a need from his father, so he prefaced his request with the kind of speech that people use to attain their ends, which Sa'd had not heard before. When he finished, he [Sa'd] said: 'O my son, have you finished your speech?' He said: 'Yes.' He said: 'I have never been further from fulfilling your need, nor have I been more indifferent toward you, than since I heard this speech of yours. I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying: "There will be a people who eat with their tongues just as the cow eats from the earth."'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
13281
- Dhe nga Omer bin Sa'di - domethënë djali i Ebi Uakkasit - ka thënë:
Kisha një nevojë te babai im Sa'di. Dhe nga Muxhemmi'i ka thënë: «Omer bin Sa'di kishte një nevojë te babai i tij, kështu që para se të paraqiste nevojën e tij, ai foli me disa fjalë që njerëzit i përdorin për të arritur qëllimet e tyre, të cilat Sa'di nuk i kishte dëgjuar më parë. Kur mbaroi, ai tha: O biri im, a mbarove me fjalët e tua? Ai tha: Po. Ai tha: Nuk kam qenë kurrë më larg nevojës sate dhe as më i ftohtë ndaj teje sesa që kur dëgjova këto fjalët e tua, sepse kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) të thotë: "Do të ketë një popull që do të hanë me gjuhët e tyre ashtu siç ha lopa nga toka».
Transmeton Ahmedi dhe El-Bezzari nga disa rrugë, dhe në të ka një transmetues që nuk është emërtuar, por më e mira prej tyre është ajo që transmeton Ahmedi nga Zejd bin Eslemi, nga Sa'di i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Nuk do të bëhet Kiameti derisa të dalë një popull që hanë me gjuhët e tyre ashtu siç ha lopa me gjuhën e saj". Burrat e këtij zinxhiri janë burrat e Sahihut, përveç se Zejd bin Eslemi nuk ka dëgjuar nga Sa'di, e Allahu e di më mirë.
Database ID: 107427 Views: 14