١٣٣٦٤ - وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: «كِثَفُ الْأَرْضِ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ، وَبَيْنَ الْأَرْضِ الْعُلْيَا وَالسَّمَاءِ الدُّنْيَا خَمْسُمِائَةِ عَامٍ [أَوْ كَثْفُهَا خَمْسُمَائَةِ عَامٍ، وَكِثَفُ الثَّانِيَةِ مِثْلُ ذَلِكَ وَمَا بَيْنَ كُلِّ أَرْضٍ مِثْلُ ذَلِكَ، وَمَا بَيْنَ الْأَرْضِ الْعُلْيَا وَالسَّمَاءِ خَمْسُمِائَةِ عَامٍ وَكِثَفُ السَّمَاءِ خَمْسُمِائَةِ عَامٍ]، وَالسَّمَاءِ السَّابِعَةِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ إِلَى الْعَرْشِ مَسِيرَةُ مَا بَيْنَ ذَلِكَ كُلِّهِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا أَنَّ أَبَا نَصْرٍ حُمَيْدَ بْنَ هِلَالٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي ذَرٍّ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْحَدِيدِ.
#13364 13364 - And from Abu Dharr, he said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "The thickness of the earth is a journey of five hundred years, and between the uppermost earth and the lowest heaven is five hundred years [or its thickness is five hundred years, and the thickness of the second is like that, and what is between every earth is like that, and what is between the uppermost earth and the heaven is five hundred years, and the thickness of the heaven is five hundred years], and as for the seventh heaven, what is between the seventh heaven and the Throne is a journey equivalent to all of that combined."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
13364 - Dhe nga Ebu Dherri transmetohet se ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Trashësia e tokës është sa rrugëtimi i pesëqind viteve, dhe midis tokës më të lartë dhe qiellit të kësaj bote është pesëqind vite [ose trashësia e saj është pesëqind vite, dhe trashësia e së dytës është po aq, dhe midis çdo toke është po aq, dhe midis tokës më të lartë dhe qiellit është pesëqind vite, dhe trashësia e qiellit është pesëqind vite], dhe qielli i shtatë, midis qiellit të shtatë deri te Arshi është sa rrugëtimi i gjithë asaj që u përmend».
E ka transmetuar El-Bezzari, dhe burrat e tij janë burrat e Sahihut, përveç se Ebu Nasër Humejd bin Hilal nuk ka dëgjuar nga Ebu Dherri.
Dhe tashmë ka kaluar hadithi i Ebu Hurejrës në tefsirin e sures El-Hadid.
Database ID: 107510 Views: 7