١٣٤٥٦ - وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " «مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ
لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ، مِنْ قَطِيعَةِ الرَّحِمِ وَالْخِيَانَةِ وَالْكَذِبِ. وَإِنَّ أَعْجَلَ الْبِرِّ ثَوَابًا لَصِلَةُ الرَّحِمِ، حَتَّى إِنَّ أَهْلَ الْبَيْتِ لَيَكُونُوا فَقُرَاءَ فَتَنْمُو أَمْوَالُهُمْ وَيَكْثُرُ عَدَدُهُمْ إِذَا تَوَاصَلُوا» ". قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ شَيْخِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الْأَنْطَاكِيِّ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
#13456 13456 - And on the authority of Abu Bakrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "There is no sin more deserving that Allah hastens the punishment for its perpetrator, alongside what He stores for him in the Hereafter, than severing kinship ties, betrayal, and lying. Indeed, the quickest of righteous deeds to be rewarded is the upholding of kinship ties, to the extent that the members of a household may be poor, yet their wealth flourishes and their numbers increase if they maintain ties with one another."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
13456 - Dhe nga Ebu Bekre transmetohet se ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Nuk ka gjynah më meritor që Allahu t'ia shpejtojë dënimin autorit të tij në këtë botë, krahas asaj që i ruan në botën tjetër, sesa shkëputja e lidhjeve farefisnore, tradhtia dhe gënjeshtra. Dhe vërtet, mirësia që shpërblehet më shpejt është mbajtja e lidhjeve farefisnore, aq sa edhe njerëzit e një shtëpie mund të jenë të varfër, por pasuria e tyre shtohet dhe numri i tyre rritet nëse i mbajnë lidhjet mes vete".
Unë thashë: E ka transmetuar Ebu Davudi me një shkurtim të madh.
E ka transmetuar Taberaniu nga shejhu i tij Abdullah bin Musa bin Ebi Uthman el-Antaki, të cilin nuk e njoh, ndërsa pjesa tjetër e transmetuesve të tij janë të besueshëm.
Database ID: 107602 Views: 16