١٣٨٢٣ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: «إِنَّا لَقُعُودٌ بِفِنَاءِ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - إِذْ مَرَّتِ امْرَأَةٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: هَذِهِ ابْنَةُ مُحَمَّدٍ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: إِنَّ مَثَلَ مُحَمَّدٍ فِي بَنِي هَاشِمٍ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ فِي وَسَطِ النَّتَنِ. فَانْطَلَقَتِ الْمَرْأَةُ فَأَخْبَرَتِ النَّبِيَّ - ﷺ - فَجَاءَ النَّبِيُّ - ﷺ - يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ، ثُمَّ قَامَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ: " مَا بَالُ أَقْوَالٍ تَبْلُغُنِي عَنْ أَقْوَامٍ؟ إِنَّ اللَّهَ ﷿ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ سَبْعًا فَاخْتَارَ الْعُلْيَا مِنْهَا فَسَكَنَهَا، وَأَسْكَنَ سَمَاوَاتِهِ مَنْ شَاءَ مِنْ خَلْقِهِ، [وَخَلَقَ الْأَرْضَ سَبْعًا فَاخْتَارَ الْعُلْيَا مِنْهَا فَأَسْكَنَهَا مَنْ شَاءَ مِنْ خَلْقِهِ] وَخَلَقَ الْخَلْقَ فَاخْتَارَ مِنَ الْخَلْقِ بَنِي آدَمَ، وَاخْتَارَ مِنْ بَنِي آدَمَ الْعَرَبَ، وَاخْتَارَ مِنَ الْعَرَبِ مُضَرَ، وَاخْتَارَ مِنْ مُضَرَ قُرَيْشًا، وَاخْتَارَ مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ، وَاخْتَارَنِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ، فَأَنَا مِنْ خِيَارٍ إِلَى خِيَارٍ، فَمَنْ أَحَبَّ الْعَرَبَ فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْعَرَبَ فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «فَمَنْ أَحَبَّ الْعَرَبَ فَلِحُبِّي أَحَبَّهُمْ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْعَرَبَ فَلِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ». وَفِيهِ حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ يُعْتَبَرُ بِهِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا.
#13823 13823 - And on the authority of Abdullah bin Umar, who said: "We were sitting in the courtyard of the Messenger of Allah (pbuh) when a woman passed by, and a man from the people said: 'This is the daughter of Muhammad.' Then another man from the people said: 'Indeed, the likeness of Muhammad among the Banu Hashim is like a fragrant plant in the midst of a foul stench.' The woman went and informed the Prophet (pbuh), so the Prophet (pbuh) came, and anger could be recognized in his face. Then he stood before the people and said: 'What is the matter with statements that reach me concerning certain people? Indeed, Allah—Mighty and Majestic—created the heavens as seven, chose the highest of them and inhabited it, and settled in His heavens whomever He willed of His creation; [and He created the earth as seven, chose the highest of them, and settled in it whomever He willed of His creation]; and He created the creation and chose from the creation the children of Adam, and chose from the children of Adam the Arabs, and chose from the Arabs Mudar, and chose from Mudar Quraysh, and chose from Quraysh Banu Hashim, and chose me from Banu Hashim. So I am from the best of the best. Thus, whoever loves the Arabs, it is out of love for me that he loves them, and whoever hates the Arabs, it is out of hatred for me that he hates them.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
13823
- Dhe nga Abdullah bin Umeri ka thënë: «Ne ishim ulur në oborrin e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) kur kaloi një grua. Një burrë nga njerëzit tha: 'Kjo është vajza e Muhamedit'. Një burrë tjetër nga njerëzit tha: 'Shembulli i Muhamedit në mesin e Beni Hashimëve është si shembulli i një luleje aromatike (rejhan) në mes të një mjedisi që mban erë të keqe'. Gruaja shkoi dhe e njoftoi Pejgamberin (s.a.v.s.). Atëherë erdhi Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe në fytyrën e tij vërehej zemërimi, pastaj u ndal para njerëzve dhe tha: "Çfarë është me disa fjalë që po më arrijnë nga disa njerëz? Vërtet, Allahu i Madhëruar krijoi shtatë qiej dhe zgjodhi më të lartin prej tyre e banoi në të, dhe i banoi qiejt e Tij me kë dëshiroi prej krijesave të Tij, [dhe krijoi shtatë toka dhe zgjodhi më të lartën prej tyre e banoi në të me kë dëshiroi prej krijesave të Tij], dhe krijoi krijesat e zgjodhi nga krijesat bijtë e Ademit, dhe zgjodhi nga bijtë e Ademit arabët, dhe zgjodhi nga arabët Mudarin, dhe zgjodhi nga Mudari Kurejshët, dhe zgjodhi nga Kurejshët Beni Hashimët, dhe më zgjodhi mua nga Beni Hashimët. Unë jam nga më të mirët e më të mirëve. Kush i do arabët, i do për shkak të dashurisë ndaj meje, dhe kush i urren arabët, i urren për shkak të urrejtjes ndaj meje".»
E ka transmetuar Taberaniu në 'el-Kebir' dhe 'el-Evsat', përveç se ai ka thënë: «Kush i do arabët, i do për shkak të dashurisë sime, dhe kush i urren arabët, i urren për shkak të urrejtjes sime». Në të është Hammad bin Vakid, i cili është i dobët por merret parasysh, ndërsa pjesa tjetër e burrave të tij janë konsideruar të besueshëm.
Database ID: 107969 Views: 17