١٣٨٧٠ - وَعَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ قَالَ: «قَالَتْ بِنْتُ الْحَكَمِ: قُلْتُ لِجَدِّي: مَا رَأَيْتُ يَوْمًا أَعْجَزَ وَلَا أَسْوَأَ رَأْيًا فِي رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - يَا بَنِي أُمَيَّةَ. قَالَ: لَا تَلُومِينَا يَا بُنَيَّةُ، إِنِّي لَا أُحَدِّثُكِ إِلَّا مَا رَأَيْتُ بِعَيْنَيَّ هَاتَيْنِ. قُلْنَا: وَاللَّهِ مَا نَزَالُ نَسْمَعُ قُرَيْشًا تُعْلِي هَذَا الصَّابِئَ فِي مَسْجِدِنَا، تَوَاعَدُوا لَهُ حَتَّى تَأْخُذَهُ، فَتَوَاعَدْنَا إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ سَمِعْنَا أَصْوَاتًا ظَنَنَّا أَنَّهُ مَا بَقِيَ بِتِهَامَةَ خَيْلٌ إِلَّا تَفَتَّتْ عَلَيْنَا، فَمَا عَقَلْنَا حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ وَرَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ، ثُمَّ تَوَاعَدْنَا لَيْلَةً أُخْرَى، فَلَمَّا جَاءَ نَهَضْنَا إِلَيْهِ فَرَأَيْتُ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ الْتَقَتَا أَحَدَاهُمَا بِالْأُخْرَى فَحَالَتَا بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ، فَوَاللَّهِ مَا نَفَعَنَا ذَلِكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ غَيْرَ بِنْتِ الْحَكَمِ فَلَمْ أَعْرِفْهَا.
#13870 13870 - And from Qays ibn Habtar, who said: The daughter of al-Hakam said: I said to my grandfather: "I have never seen a day more helpless or a worse judgment regarding the Messenger of Allah (pbuh), O Banu Umayya." He said: "Do not blame us, my dear daughter, for I am not telling you except what I saw with these two eyes of mine. We said: By Allah, we continue to hear Quraysh mentioning this Sabian in our Mosque; they conspired against him to seize him, so we conspired against him as well. When we saw him, we heard sounds such that we thought no horse remained in Tihama but that it was rushing down upon us. We did not regain our senses until he had finished his prayer and returned to his family. Then we conspired on another night, and when he came, we rose toward him, and I saw al-Safa and al-Marwa meet one another, and they came between us and him. By Allah, that did not benefit us."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
13870 - Dhe nga Kajs bin Habteri ka thënë: «Bija e el-Hakemit ka thënë: I thashë gjyshit tim: Nuk kam parë ditë më të pafuqishme dhe as mendim më të keq ndaj të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.), o bijtë e Umejes. Ai tha: Mos na qorto o bija ime, unë nuk po të tregoj veçse atë që kam parë me këta dy sytë e mi. Ne thamë: Vallahi, ne vazhdojmë të dëgjojmë Kurejshët duke e lartësuar këtë sabi' (ndërrues feje) në xhaminë tonë; u morën vesh që ta kapnin atë. Kështu, ne u morëm vesh kundër tij, por kur e pamë atë, dëgjuam zëra saqë menduam se nuk ka mbetur kalë në Tihame pa u lëshuar mbi ne. Nuk erdhëm në vete derisa ai e kreu namazin e tij dhe u kthye te familja e tij. Pastaj u morëm vesh për një natë tjetër, dhe kur ai erdhi, u ngritëm drejt tij, por pashë Safanë dhe Maruan duke u bashkuar me njëra-tjetrën, kështu që ato ndërhynë mes nesh dhe atij. Vallahi, kjo nuk na bëri dobi».
Transmeton et-Taberaniu, dhe burrat e tij janë të besueshëm përveç bijës së el-Hakemit, të cilën nuk e njoh.
Database ID: 108016 Views: 15