١٣٨٨٣ - عَنْ سَلَمَةَ بْنِ سَلَامَةَ بْنِ وَقْشٍ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ بَدْرٍ - قَالَ: كَانَ لَنَا جَارٌ مِنَ الْيَهُودِ فِي بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، [قَالَ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَوْمًا قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ - ﷺ - بِيَسِيرٍ، فَوَقَفَ عَلَى مَجْلِسِ عَبْدِ الْأَشْهَلِ].
قَالَ سَلَمَةُ: وَأَنَا يَوْمَئِذٍ أَحْدَثُ مَنْ فِيهِ سِنًّا، عَلَيَّ بُرْدَةٌ مُضْطَجِعٌ فِيهَا بِفِنَاءِ أَهْلِي، فَذَكَرَ الْبَعْثَ وَالْقِيَامَةَ وَالْحِسَابَ وَالْمِيزَانَ وَالْجَنَّةَ وَالنَّارَ، فَقَالَ ذَلِكَ لِقَوْمٍ أَهْلِ أَوْثَانِ شِرْكٍ لَا يَرَوْنَ أَنَّ بَعْثًا كَائِنًا بَعْدَ الْمَوْتِ، فَقَالُوا لَهُ: وَيْحَكَ يَا فُلَانُ، تَرَى هَذَا كَائِنًا أَنَّ النَّاسَ يُبْعَثُونَ بَعْدَ مَوْتِهِمْ إِلَى دَارٍ فِيهَا جَنَّةٌ وَنَارٌ يُجْزَوْنَ فِيهَا بِأَعْمَالِهِمْ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ، وُدَّ أَنَّ لَهُ بِحَظِّهِ مِنْ تِلْكَ النَّارِ أَعْظَمَ تَنُّورٍ فِي الدَّارِ يَحْمُونَهُ ثُمَّ يُدْخِلُونَهُ إِيَّاهُ فَيُطَيِّنُونَهُ عَلَيْهِ، وَإِنَّهُ يَنْجُو مِنْ تِلْكَ النَّارِ غَدًا، قَالَ: وَيْحَكَ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ؟ قَالَ: نَبِيٌّ يُبْعَثُ مِنْ نَحْوِ هَذِهِ الْبِلَادِ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ مَكَّةَ وَالْيَمَنِ، قَالُوا: وَمَتَى نَرَاهُ؟ فَنَظَرَ إِلَيَّ وَأَنَا مِنْ أَحْدَثِهِمْ سِنًّا، فَقَالَ: إِنْ يَسْتَنْفِدْ هَذَا الْغُلَامُ عُمْرَهُ يُدْرِكْهُ، قَالَ سَلَمَةُ: فَوَاللَّهِ مَا ذَهَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى نَبِيَّهُ - ﷺ - وَهُوَ حَيٌّ بَيْنَ أَظْهُرِنَا، فَآمَنَّا بِهِ وَكَفَرَ بِهِ بَغْيًا وَحَسَدًا، فَقُلْنَا لَهُ: وَيْلَكَ يَا فُلَانُ، أَلَيْسَ قُلْتَ لَنَا فِيهِ مَا قُلْتَ؟ قَالَ: بَلَى وَلَيْسَ بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ.
#13883 13883 - On the authority of Salamah bin Salamah bin Waqsh—who was among the companions of Badr—he said: We had a neighbor from among the Jews in the tribe of Banu Abd al-Ashhal. [He said: One day, shortly before the mission of the Prophet (pbuh) began, he came out to us and stood before the gathering of the Banu Abd al-Ashhal]. Salamah said: At that time, I was the youngest person present, wearing a cloak and lying down in it in the courtyard of my family's home. He mentioned the Resurrection, the Day of Judgment, the Reckoning, the Balance, Paradise, and the Fire. He said this to a people who were polytheistic idolaters and did not believe that a resurrection would occur after death. They said to him: "Woe to you, O so-and-so! Do you truly believe this will happen—that people will be resurrected after their death to an abode containing a Paradise and a Fire, where they will be recompensed for their deeds?" He said: "Yes, by the One who is sworn by! He would wish that in exchange for his share of that Fire, he could have the largest oven in the house heated up, and then he be placed inside it and it be sealed shut over him, if it meant he would be saved from that Fire tomorrow." They asked: "Woe to you! And what is the sign of that?" He replied: "A Prophet who shall be sent from the direction of these lands," and he pointed with his hand toward Mecca and Yemen. They asked: "And when shall we see him?" He looked at me, as I was the youngest of them, and said: "If this boy lives out his lifespan, he shall live to see him." Salamah said: By Allah, days and nights did not pass until Allah the Almighty sent His Prophet (pbuh) while he [the neighbor] was still alive among us. So we believed in him, but he disbelieved in him out of transgression and envy. We said to him: "Woe to you, O so-and-so! Did you not tell us what you told us about him?" He replied: "Yes, but he is not the one."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
13883
- Prej Seleme bin Seleme bin Vaksh - i cili ishte nga pjesëmarrësit e Bedrit - ka thënë: Kishim një fqinj nga hebrenjtë në mesin e fisit Beni Abdil-Eshhel, [ai tha: doli para nesh një ditë, pak kohë para dërgimit të Pejgamberit (s.a.v.s.), dhe u ndal te vendtubimi i Beni Abdil-Eshhelit].
Selemeja tha: Unë atë ditë isha më i riu në moshë ndër ata që ishin aty, kisha veshur një rrobë (burde) dhe isha i shtrirë në të në oborrin e familjes sime. Ai përmendi ringjalljen, kiametin, llogarinë, peshoren, xhenetin dhe xhehenemin. Këtë ua tha disa njerëzve idhujtarë që nuk besonin se do të kishte ringjallje pas vdekjes. Ata i thanë: Mjerë ti o filan, a mendon se kjo do të ndodhë, që njerëzit të ringjallen pas vdekjes së tyre në një vend ku ka xhenet e xhehenem e ku do të shpërblehen për veprat e tyre? Ai tha: Po, pasha Atë për të Cilin betohet, ai do të dëshironte që në vend të pjesës së tij në atë zjarr, të kishte furrën më të madhe në shtëpi, ta nxehnin e pastaj ta futnin atë brenda e ta mbyllnin me baltë mbi të, vetëm që të shpëtonte nga ai zjarr nesër. Ata i thanë: Mjerë ti, e cila është shenja e kësaj? Ai tha: Një Pejgamber që do të dërgohet nga drejtimi i këtyre vendeve - dhe bëri me shenjë me dorën e tij drejt Mekës dhe Jemenit. Ata thanë: E kur do ta shohim atë? Ai më shikoi mua, ndërkohë që isha më i riu prej tyre, dhe tha: Nëse ky djalosh e jeton jetën e tij, do ta arrijë atë. Selemeja tha: Pasha Allahun, nuk kaluan shumë ditë e net derisa Allahu i Madhëruar dërgoi Pejgamberin e Tij (s.a.v.s.), ndërkohë që ai (hebreu) ishte ende gjallë mes nesh. Ne i besuam atij, kurse ai e mohoi nga kryeneçësia dhe zilia. Ne i thamë: Mjerë ti o filan, a nuk na the për të atë që na the? Ai tha: Po, por nuk është ky.
E transmeton Ahmedi dhe Taberaniu.
Database ID: 108029 Views: 17