١٣٩١٤ - وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْأَسَدِيِّ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - ﵁ - ذَاتَ يَوْمٍ لِابْنِ عَبَّاسٍ: حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ يُعْجِبُنِي. فَقَالَ: حَدَّثَنِي خُرَيْمُ بْنُ فَاتِكٍ الْأَسَدِيُّ قَالَ: «خَرَجْتُ فِي بُغَاءَ إِبِلٍ لِي فَأَصَبْتُهَا بِالْأَبْرَقِ، أَبْرَقِ الْعَزَّافِ، فَعَقَلْتُهَا
وَتَوَسَّدْتُ ذِرَاعَ بَعِيرٍ مِنْهَا، وَذَلِكَ حَدَثَانِ خُرُوجِ النَّبِيِّ - ﷺ - ثُمَّ قُلْتُ: أَعُوذُ بِكَبِيرِ هَذَا الْوَادِي، أَعُوذُ بِعَظِيمِ هَذَا الْوَادِي - قَالَ: وَكَذَلِكَ كَانُوا يَصْنَعُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - فَإِذَا هَاتِفٌ يَهْتِفُ وَيَقُولُ:
وَيْحَكَ عُذْ بِاللَّهِ ذِي الْجَلَالِ ... مُنَزِّلِ الْحَرَامِ وَالْحَلَالِ
وَوَحِّدِ اللَّهَ وَلَا تُبَالِ ... مَا هَوْلُ ذِي الْجِنِّ مِنَ الْأَهْوَالِ
إِذْ يُذْكَرُ اللَّهُ عَلَى الْأَمْيَالِ ... وَفِي سُهُولِ الْأَرْضِ وَالْجِبَالِ
وَصَارَ كَيْدُ الْجِنِّ فِي سَفَالِ ... إِلَّا التُّقَى وَصَالِحَ الْأَعْمَالِ
قَالَ: فَقُلْتُ:
يَا أَيُّهَا الدَّاعِي أَلَا مَا تُحِيلُ ... أَرُشْدٌ عِنْدَكَ أَمْ تَضْلِيلُ؟
قَالَ:
هَذَا رَسُولُ اللَّهِ ذُو الْخَيْرَاتِ ... جَاءَ بِيَاسِينَ وَحَامِيمَاتِ
وَسُوَرٍ بَعْدُ مُفَصَّلَاتٍ ... مُحَرِّمَاتٍ وَمُحَلِّلَاتِ
يَأْمُرُ بِالصَّوْمِ وَبِالصَّلَاةِ ... وَيَزْجُرُ النَّاسَ عَنِ الْهَنَاتِ
قَدْ كُنَّ فِي الْأَيَّامِ مُنْكَرَاتِ
قَالَ: قُلْتُ: مَنْ أَنْتَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ؟ قَالَ: أَنَا مَالِكٌ، بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - عَلَى جِنِّ أَهْلِ نَجْدٍ، قَالَ: قُلْتُ: لَوْ كَانَ لِي مَنْ يَكْفِينِي إِبِلِي هَذِهِ لَأَتَيْتُهُ حَتَّى أُؤْمِنَ بِهِ: قَالَ: أَنَا أَكْفِيكَهَا حَتَّى أُؤَدِّيَهَا إِلَى أَهْلِكَ سَالِمَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَاعْتَقَلْتُ بَعِيرًا مِنْهَا ثُمَّ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَوَافَقْتُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُمْ فِي الصَّلَاةِ، فَقُلْتُ: يَقْضُونَ صَلَاتَهُمْ ثُمَّ أَدْخُلُ، قَالَ: فَإِنِّي أُنِيخُ رَاحِلَتِي إِذْ خَرَجَ إِلَيَّ أَبُو ذَرٍّ - ﵀ - فَقَالَ لِي: يَقُولُ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ: " ادْخُلْ "، فَدَخَلْتُ، فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: " مَا فَعَلَ الشَّيْخُ الَّذِي ضَمِنَ لَكَ أَنْ يُؤَدِّيَ إِبِلَكَ؟ أَمَا إِنَّهُ قَدْ أَدَّاهَا سَالِمَةً "، قَالَ: فَقُلْتُ: يَرْحَمُهُ اللَّهُ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ: " أَجَلْ ﵀ ". فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.
#13914 13914 - And from Al-Hasan ibn al-Zubayr al-Asadi, who said: Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) said one day to Ibn Abbas: "Tell me a narration that would please me." He said: Khuraym ibn Fatik al-Asadi narrated to me, saying: "I went out in search of some camels belonging to me and found them at al-Abraq, the Abraq of al-Azaf. I hobbled them and reclined upon the arm of one of the camels. This was during the early period of the Prophet's (pbuh) emergence. I then said: 'I seek refuge in the chief of this valley, I seek refuge in the great one of this valley'—the narrator noted: and that is what they used to do during the Pre-Islamic period—suddenly an unseen caller cried out, saying:
'Woe to you! Seek refuge in Allah, the Possessor of Majesty, the Sender down of the forbidden and the permissible.
And declare the Oneness of Allah and do not fear whatever terrors the Jinn may possess.
For whenever Allah is mentioned across the miles, and in the plains of the earth and the mountains,
The schemes of the Jinn fall into ruin, except for piety and righteous deeds.'
He said: I replied:
'O caller, what is it that you refer to? Is it guidance you have or misguidance?'
He said:
'This is the Messenger of Allah, the possessor of all goodness; he has come with Yasin and the Ha-Mim chapters,
And with subsequent short chapters, containing prohibitions and permissions.
He commands fasting and prayer, and restrains people from evil deeds,
Which used to be abominations in the past.'
He said: I asked: 'Who are you, may Allah have mercy on you?' He said: 'I am Malik, the Messenger of Allah (pbuh) sent me over the Jinn of the people of Najd.' He said: I said: 'If I had someone who could look after my camels for me, I would go to him until I believe in him.' He said: 'I will look after them for you until I deliver them safely to your family, if Allah wills.' So I mounted a camel from among them and then came to Medina. I reached the people on Friday while they were in prayer, so I said: 'They will finish their prayer and then I shall enter.' He said: While I was making my riding camel kneel, Abu Dharr (may Allah have mercy on him) came out to me and said: 'The Messenger of Allah (pbuh) says to you: "Enter".' So I entered, and when he saw me, he said: 'What did the old man do, the one who guaranteed to you that he would deliver your camels? Indeed, he has delivered them safely.' He said: I said: 'May Allah have mercy on him.' He said: The Prophet (pbuh) said: 'Yes, may Allah have mercy on him.' Then I said: 'I bear witness that there is no god but Allah.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
13914 - Dhe nga el-Hasan bin ez-Zubejr el-Esedi ka thënë: Omer bin el-Hattabi - (r.a.) - i tha një ditë Ibn Abbasit: Më trego një hadith që më pëlqen. Ai tha: Më ka treguar Hurejm bin Fatik el-Esedi, i cili tha: «Dola në kërkim të deveve të mia dhe i gjeta në el-Ebrek, Ebrek el-Azzaf. I lidha ato dhe mora si jastëk parakrahun e njërës prej tyre, dhe kjo ishte në kohën kur sapo kishte dalë Pejgamberi - (s.a.v.s.). Pastaj thashë: Kërkoj mbrojtje te i madhi i kësaj lende, kërkoj mbrojtje te i fuqishmi i kësaj lende - tha: kështu vepronin ata në xhahilijet - kur papritmas një zëthirrës thirri e tha:
Mjerë ti, kërko mbrojtje te Allahu, i Cili ka Madhështinë... Zbritësi i të ndaluarës (haramit) dhe të lejuarës (hallallit)
Dhe njësoje Allahun e mos u shqetëso... tmerri i këtij xhindi nuk është prej tmerreve
Kur përmendet Allahu në çdo milje... dhe në fushat e tokës e në male
Dhe kurthet e xhindëve ranë në poshtërim... përveç devotshmërisë dhe veprave të mira
Tha: Atëherë thashë:
O ti thirrës, çfarë po na sjell... a është udhëzim tek ti apo humbje?
Ai tha:
Ky është i Dërguari i Allahut, zotëruesi i mirësive... erdhi me Jasin dhe Hamimat (suret që fillojnë me Ha-Mim)
Dhe sure të tjera pas tyre të detajuara (mufassal)... që ndalojnë dhe lejojnë
Urdhëron për agjërim dhe për namaz... dhe i largon njerëzit nga të këqijat
Që në ditët e kaluara ishin të urryera
Tha: Thashë: Kush je ti, Allahu të mëshiroftë? Tha: Unë jam Maliku, më ka dërguar i Dërguari i Allahut - (s.a.v.s.) - te xhindët e banorëve të Nexhdit. Tha: Thashë: Sikur të kisha dikë që të m'i ruante këto deve, do të shkoja tek ai që të besoj në të. Tha: Unë do t'i ruaj ato derisa t'i dërgoj te familja jote shëndoshë e mirë, në dashtë Allahu. Atëherë hipa mbi një deve prej tyre dhe erdha në Medine, dhe i gjeta njerëzit ditën e xhuma ndërsa ishin në namaz. Thashë: Le ta përfundojnë namazin e tyre e pastaj do të hyj. Tha: Ndërsa po e ulni devenë time, doli tek unë Ebu Dherri - (r.a.) - dhe më tha: I Dërguari i Allahut - (s.a.v.s.) - të thotë: "Hyr". Hyra, dhe kur më pa, tha: "Çfarë bëri plaku i cili të garantoi se do t'i dorëzonte devetë e tua? Dije se ai i ka dorëzuar ato shëndoshë e mirë". Tha: Thashë: Allahu e mëshiroftë. Tha: Pejgamberi - (s.a.v.s.) - tha: "Po, Allahu e mëshiroftë". Atëherë tha: Dëshmoj se nuk ka zot tjetër përveç Allahut».
E ka transmetuar et-Taberaniu, dhe në të ka transmetues që nuk i njoh.
Database ID: 108060 Views: 13