Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of the Signs of Prophethood] » Chapter: The greatness of his status ﷺ
١٣٩١٧ - وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ: «لَمَّا أَذْنَبَ آدَمُ ﵇ الذَّنْبَ الَّذِي أَذْنَبَهُ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى الْعَرْشِ فَقَالَ: أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ إِلَّا غَفَرْتَ لِي، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ: وَمَا مُحَمَّدٌ؟ قَالَ: تَبَارَكَ اسْمُكَ، لَمَّا خَلَقْتَنِي رَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى عَرْشِكَ فَرَأَيْتُ فِيهِ مَكْتُوبًا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَعْظَمَ عِنْدَكَ قَدْرًا مِمَّنْ جَعَلْتَ اسْمَهُ مَعَ اسْمِكَ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ: يَا آدَمُ، إِنَّهُ آخِرُ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ، وَإِنَّ أُمَّتَهُ آخِرُ الْأُمَمِ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ، وَلَوْلَا هُوَ مَا خَلَقْتُكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالصَّغِيرِ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.
#13917 13917 - And on the authority of Umar ibn al-Khattab, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "When Adam (pbuh) committed the sin that he committed, he raised his head toward the Throne and said: 'I ask You by the right of Muhammad that You forgive me.' So Allah revealed to him: 'And who is Muhammad?' He replied: 'Blessed be Your Name, when You created me, I raised my head toward Your Throne and saw written upon it: "There is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah." Thus I knew that there is no one of greater status with You than the one whose name You placed alongside Your Name.' Allah then revealed to him: 'O Adam, he is the last of the prophets from your progeny, and his nation is the last of the nations from your progeny; and were it not for him, I would not have created you.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
13917 - Dhe nga Omer ibn el-Hattabi transmetohet se ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë:
«Kur Ademi (a.s.) bëri mëkatin që bëri, ngriti kokën drejt Arshit dhe tha: Të kërkoj me hakin e Muhamedit që të më falësh. Atëherë Allahu i shpalli atij: Kush është Muhamedi? Ai tha: I bekuar qoftë Emri Yt, kur më krijove, ngrita kokën drejt Arshit Tënd dhe pashë të shkruar në të: Nuk ka zot tjetër përveç Allahut, Muhamedi është i Dërguari i Allahut. Kështu e dita se nuk ka askënd me pozitë më të madhe tek Ti sesa ai, emrin e të cilit e vendose pranë Emrit Tënd. Atëherë Allahu i shpalli atij: O Adem, ai është i fundit i Pejgamberëve nga pasardhësit e tu, dhe umeti i tij është umeti i fundit nga pasardhësit e tu, dhe sikur të mos ishte ai, nuk do të të kisha krijuar ty».

E ka transmetuar Taberaniu në 'el-Evsat' dhe 'es-Sagir', dhe në të ka transmetues që nuk i njoh.
Database ID: 108063 Views: 14