١٣٩٢٧ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِنِ اللَّهَ فَضَّلَ مُحَمَّدًا عَلَى أَهْلِ السَّمَاءِ وَعَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا عَبَّاسٍ وَبِمَا فَضَّلَهُ عَلَى أَهْلِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ ﷿ يَقُولُ لِأَهْلِ السَّمَاءِ: ﴿وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ﴾ [الأنبياء: ٢٩]، وَقَالَ اللَّهُ ﷿ لِمُحَمَّدٍ - ﷺ: ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا - لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ﴾ [الفتح: ١ - ٢] فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا عَبَّاسٍ، فَمَا فَضْلُهُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - ﷿ - قَالَ: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ﴾ [إبراهيم: ٤] وَقَالَ لِمُحَمَّدٍ - ﷺ: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا﴾ [سبأ: ٢٨]
فَأَرْسَلَهُ اللَّهُ إِلَى الْإِنْسِ وَالْجِنِّ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ وَهُوَ ثِقَةٌ. [وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ].
#13927 13927 - And on the authority of Ibn Abbas, who said: Indeed, Allah has preferred Muhammad (pbuh) over the inhabitants of the heavens and over the inhabitants of the earth. A man asked: "O Abu Abbas, in what way has He preferred him over the inhabitants of the heavens and the earth?" He replied: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, says to the inhabitants of the heavens: {And whoever of them should say, 'Indeed, I am a god besides Him' - that one We would recompense with Hell. Thus do We recompense the wrongdoers} [Al-Anbiya: 29]. And Allah, the Mighty and Majestic, said to Muhammad (pbuh): {Indeed, We have granted you a clear triumph - That Allah may forgive for you what preceded of your sin and what will follow} [Al-Fath: 1-2]." It was then said to him: "O Abu Abbas, what is his preference over the Prophets?" He said: "Indeed, Allah - the Mighty and Majestic - said: {And We did not send any messenger except in the language of his people} [Ibrahim: 4], but He said to Muhammad (pbuh): {And We have not sent you except comprehensively to mankind as a bringer of good tidings and a warner} [Saba: 28]. So Allah sent him to both humans and jinn."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
13927 - Dhe nga Ibn Abbasi transmetohet se ka thënë: "Allahu e ka vlerësuar Muhamedin mbi banorët e qiellit dhe mbi banorët e tokës." Një burrë tha: "O Ebu Abbas, me çfarë e ka vlerësuar atë mbi banorët e qiellit dhe të tokës?" Ai tha: "Allahu i Madhëruar u thotë banorëve të qiellit: ﴿Dhe kushdo prej tyre që thotë: 'Unë jam zot përveç Tij', atë do ta ndëshkojmë me Xhehenem. Kështu i ndëshkojmë Ne zullumqarët.﴾ [el-Enbija: 29], ndërsa Allahu i Madhëruar i tha Muhamedit (s.a.v.s.): ﴿Ne të kemi dhënë ty një fitore të qartë, që Allahu të t'i falë ty mëkatet e mëparshme dhe ato të mëvonshmet.﴾ [el-Fet'h: 1-2]." Atij iu tha: "O Ebu Abbas, po cila është vlera e tij mbi Pejgamberët?" Ai tha: "Allahu i Madhëruar ka thënë: ﴿Ne nuk kemi dërguar asnjë të dërguar, përveçse me gjuhën e popullit të tij.﴾ [Ibrahim: 4], ndërsa Muhamedit (s.a.v.s.) i tha: ﴿Dhe Ne nuk të kemi dërguar ty veçse për të gjithë njerëzit, si përgëzues dhe paralajmërues.﴾ [Sebe: 28].
Pra, Allahu e dërgoi atë te njerëzit dhe xhindët.
E transmeton Taberaniu, dhe burrat e tij janë burrat e Sahihut, përveç el-Hekem bin Eban, i cili është i besueshëm. [Dhe e transmeton Ebu Jala me një shkurtim të madh]."
Database ID: 108073 Views: 14