١٣٩٣٩ - «وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ: وُلِدَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - عَامَ الْفِيلِ، وَبَيْنَ الْفِجَارِ وَبَيْنَ الْفِيلِ عِشْرُونَ سَنَةً، قَالَ: سَمُّوهُ الْفِجَارَ لِأَنَّهُمْ [فَجَرُوا]، وَأَحَلُّوا أَشْيَاءَ كَانُوا يُحَرِّمُونَهَا، وَكَانَ بَيْنَ الْفِجَارِ وَبَيْنَ بِنَاءِ الْكَعْبَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَبَيْنَ بِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَمَبْعَثِ النَّبِيِّ - ﷺ - خَمْسُ سِنِينَ، فَبُعِثَ النَّبِيُّ - ﷺ - وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ»، قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ مِنْهُ الْمَوْلُودَ فَقَطْ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ وَقَدْ وُثِّقَ وَفِيهِ كَلَامٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
#13939 13939 - And it is narrated from Qays ibn Makhramah that he said: The Messenger of Allah (pbuh) was born in the Year of the Elephant, and between the war of al-Fijar and the Year of the Elephant were twenty years. He said: They named it al-Fijar because they committed wickedness and permitted things that they used to prohibit. Between the war of al-Fijar and the rebuilding of the Kaaba were fifteen years, and between the rebuilding of the Kaaba and the commencement of the Prophet's (pbuh) mission were five years. Thus, the Prophet (pbuh) was commissioned when he was forty years old.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
13939 - Dhe nga Kajs bin Mahreme (r.a.) ka thënë: "I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) lindi në vitin e Elefantit. Ndërmjet luftës së Fixharit dhe vitit të Elefantit ishin njëzet vjet." Ai tha: "E quajtën Fixhar sepse ata bënë paudhësi (fexheru) dhe lejuan gjëra që i kishin të ndaluara. Ndërmjet Fixharit dhe ndërtimit të Qabes ishin pesëmbëdhjetë vjet, ndërsa ndërmjet ndërtimit të Qabes dhe shpalljes së Pejgamberit (s.a.v.s.) ishin pesë vjet. Kështu, Pejgamberi (s.a.v.s.) u dërgua kur ishte dyzet vjeç."

Unë (autori) them: Tirmidhiu ka transmetuar prej kësaj vetëm pjesën e lindjes. E ka transmetuar Taberaniu, dhe në zinxhirin e tij është Xhafer bin Mihran es-Sebbak, i cili është konsideruar i besueshëm por ka disa vërejtje ndaj tij, ndërsa pjesa tjetër e transmetuesve janë të besueshëm.
Database ID: 108085 Views: 14