١٣٩٥٧ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - أَتَاهُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ مَلَكَانِ، فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَالْآخَرُ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيْهِ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِهِ: اضْرِبْ مَثَلَ هَذَا وَمَثَلَ أُمَّتِهِ، فَقَالَ: إِنَّ مَثَلَ هَذَا وَمَثَلَ أُمَّتِهِ كَمَثَلِ قَوْمٍ سَفْرٍ انْتَهَوْا إِلَى رَأْسِ مَفَازَةٍ، فَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ مِنَ الزَّادِ مَا يَقْطَعُونَ بِهِ الْمَفَازَةَ وَلَا مَا يَرْجِعُونَ بِهِ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ أَتَاهُمْ رَجُلٌ فِي حُلَّةٍ حِبَرَةٍ فَقَالَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ وَرَدْتُ بِكُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً وَحِيَاضًا رُوَاءً، أَتَتَّبِعُونِي؟ قَالُوا: نَعَمْ، فَانْطَلَقَ بِهِمْ فَأَوْرَدَهُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً وَحِيَاضًا رُوَاءً، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا وَسَمِنُوا، فَقَالَ لَهُمْ أَلَمْ أَلْقَكُمْ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَجَعَلْتُمْ لِي إِنْ أُورِدْكُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً وَحِيَاضًا رُوَاءً أَنْ تَتَّبِعُونِي؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَإِنَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ رِيَاضًا هِيَ أَعْشَبُ مِنْ هَذِهِ وَحِيَاضًا أَرْوَى مِنْ هَذِهِ فَاتَّبِعُونِي، قَالَ: فَقَامَتْ طَائِفَةٌ قَالَتْ: صَدَقَ وَاللَّهِ، لَنَتَّبِعَنَّهُ، وَقَالَتْ طَائِفَةٌ: قَدْ رَضِينَا بِهَذَا نُقِيمُ عَلَيْهِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
#13957 On the authority of Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (pbuh) was visited in a dream by two angels; one of them sat at his feet and the other at his head. The one who was at his feet said to the one who was at his head: "Strike a parable for this man and a parable for his nation." He replied: "Indeed, the parable of him and his nation is like that of a traveling party who reached the edge of a desert, and they did not possess provisions with which to cross the desert, nor that with which to return. While they were in that state, a man in a fine striped garment came to them and said: 'Do you see that if I were to lead you to lush, verdant meadows and overflowing water basins, would you follow me?' They said: 'Yes.' So he set off with them and led them to lush meadows and overflowing basins, and they ate and drank and grew plump. Then he said to them: 'Did I not find you in that state, and you promised me that if I led you to lush meadows and overflowing basins, you would follow me?' They said: 'Yes, indeed.' He said: 'Then indeed, ahead of you are meadows more lush than these and basins more overflowing than these, so follow me.' He said: So a group stood up and said: 'By Allah, he has spoken the truth; we shall certainly follow him.' But another group said: 'We are satisfied with this, and we shall remain upon it.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
13957 - Nga Ibn Abbasi transmetohet se: "Të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) i erdhën dy melekë në ëndërr. Njëri prej tyre u ul te këmbët e tij dhe tjetri te koka e tij. Ai që ishte te këmbët i tha atij që ishte te koka: 'Jep një shembull për këtë dhe për umetin e tij'. Ai tha: 'Shembulli i këtij dhe i umetit të tij është si shembulli i një grupi udhëtarësh që arritën në fillim të një shkretëtire të madhe dhe nuk kishin me vete furnizim as për ta kaluar shkretëtirën e as për t'u kthyer mbrapsht. Ndërsa ishin në këtë gjendje, u erdhi një burrë i veshur me një rrobë të bukur (hulle hibere) dhe u tha: A do të më ndiqnit nëse ju çoj në kopshte të gjelbëruara dhe në burime me ujë të bollshëm? Ata thanë: Po. Ai i mori dhe i çoi në kopshte të gjelbëruara e burime me ujë të bollshëm. Ata hëngrën, pinë dhe u shëndoshën. Pastaj ai u tha: A nuk ju gjeta në atë gjendje dhe më dhatë besën se nëse ju çoj në kopshte të gjelbëruara e burime me ujë të bollshëm do të më ndiqnit? Ata thanë: Po. Ai tha: Përpara jush ka kopshte edhe më të gjelbëruara se këto dhe burime edhe më të bollshme se këto, andaj më ndiqni. Një grup u ngrit dhe tha: Për Allahun, ai ka thënë të vërtetën, ne do ta ndjekim atë. Ndërsa një grup tjetër tha: Ne jemi të kënaqur me këtë që kemi, do të qëndrojmë këtu'."
E transmeton Ahmedi, Taberaniu dhe Bezzari, dhe isnadi i tij është hasen.
Database ID: 108103 Views: 17