١٣٩٥٩ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «اسْتَبَقَنِي رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - قَالَ: فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا مَكَانَ كَذَا وَكَذَا فَخَطَّ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - خُطَّةً فَقَالَ: " كُنْ بَيْنَ ظَهْرَيْ هَذِهِ لَا تَخْرُجْ مِنْهَا، فَإِنَّكَ إِنْ خَرَجْتَ مِنْهَا هَلَكْتَ "، قَالَ: فَكُنْتُ فِيهَا، قَالَ: فَمَضَى
رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - فَدَقَّ أَوْ أَبْعَدَ شَيْئًا - أَوْ كَمَا قَالَ - ثُمَّ إِنَّهُ ذَكَرَ هَنِينًا كَأَنَّهُمُ الزُّطُّ - قَالَ [عَفَّانٌ] أَوْ كَمَا قَالَ عَفَّانُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ - لَيْسَ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ وَلَا أَرَى سَوْآتِهِمْ طِوَالًا قَلِيلٌ لَحْمُهُمْ، قَالَ: فَأَتَوْا فَجَعَلُوا يَرْكَبُونَ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - قَالَ: وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - يَقْرَأُ عَلَيْهِمْ، قَالَ: وَجَعَلُوا يَأْتُونَ فَيَخِيلُونَ [أَوْ يَمِيلُونَ] حَوْلِي وَيَعْتَرِضُونَ [لِي]، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَأُرْعِبْتُ مِنْهُمْ رُعْبًا شَدِيدًا، قَالَ: فَجَلَسْتُ أَوْ كَمَا قَالَ - فَلَمَّا انْشَقَّ عَمُودُ الصُّبْحِ جَعَلُوا يَذْهَبُونَ - أَوْ كَمَا قَالَ - ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - جَاءَ ثَقِيلًا وَجِعًا أَوْ يَكَادُ أَنْ يَكُونَ وَجِعًا مِمَّا رَكِبُوهُ، قَالَ: " إِنِّي أَجِدُنِي ثَقِيلًا " - أَوْ كَمَا قَالَ -[فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - رَأْسَهُ فِي حِجْرِي، أَوْ كَمَا قَالَ] قَالَ: ثُمَّ إِنَّ هَنِينًا أَتَوْا عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ بِيضٌ طِوَالٌ - أَوْ كَمَا قَالَ - وَقَدْ أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَأُرْعِبْتُ أَشَدَّ مِمَّا أُرْعِبْتُ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى - قَالَ عَارِمٌ فِي حَدِيثِهِ: فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: هَلُمَّ فَلْنَضْرِبْ لَهُ مَثَلًا - أَوْ كَمَا قَالُوا - قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: اضْرِبُوا لَهُمْ مَثَلًا وَنُئَوِّلُ نَحْنُ أَوْ نَضْرِبُ نَحْنُ وَتُأَوِّلُونَ أَنْتُمْ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: مَثَلُهُ كَمَثَلِ سَيِّدٍ بَنَى بُنْيَانًا حَصِينًا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى النَّاسِ بِطَعَامٍ - أَوْ كَمَا قَالَ - فَمَنْ لَمْ يَأْتِ طَعَامَهُ - أَوْ قَالَ - لَمْ يَتْبَعْهُ، عُذِّبَ عَذَابًا شَدِيدًا - أَوْ كَمَا قَالَ الْآخَرُونَ - أَمَّا السَّيِّدُ فَهُوَ رَبُّ الْعَالَمِينَ، وَأَمَّا الْبُنْيَانُ فَهُوَ الْإِسْلَامُ، وَالطَّعَامُ الْجَنَّةُ، وَهُوَ الدَّاعِي، فَمَنِ اتَّبَعَهُ كَانَ فِي الْجَنَّةِ. قَالَ عَارِمٌ فِي حَدِيثِهِ: - أَوْ كَمَا قَالُوا - وَمَنْ لَمْ يَتْبَعْهُ عُذِّبَ - أَوْ كَمَا قَالَ - ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - قَالَ: " مَا رَأَيْتَ يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ؟ "، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: رَأَيْتُ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ - ﷺ: " مَا خَفِيَ عَلَيَّ شَيْءٌ مِمَّا قَالُوا "، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ: " هُمْ نَفَرٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ - أَوْ قَالَ - هُمْ مِنَ الْمَلَائِكَةِ أَوْ كَمَا شَاءَ اللَّهُ»، قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ وَرِجَالُ الصَّحِيحِ، غَيْرَ عَمْرٍو الْبِكَالِيِّ، وَذَكَرَهُ الْعِجْلِيُّ فِي ثِقَاتِ التَّابِعِينَ وَابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُ فِي الصَّحَابَةِ.
#13959 13959 - And from Abdullah bin Mas'ud who said: "The Messenger of Allah (pbuh) outpaced me." He said: "So we set off until we reached such and such a place, and the Messenger of Allah (pbuh) drew a line and said: 'Stay within this; do not leave it, for if you leave it, you will perish.'" He said: "So I stayed within it." He said: "Then the Messenger of Allah (pbuh) moved on—and he went some distance or far away, or as he said. Then he mentioned some small beings as if they were the Zutt—Affan said, or as Affan said if Allah wills—they wore no clothes, and I did not see their private parts; they were tall with little flesh." He said: "They came and began to crowd upon the Messenger of Allah (pbuh)." He said: "And the Messenger of Allah (pbuh) began reciting to them." He said: "They began to come and loom [or lean] around me and obstruct me." Abdullah said: "I was overcome with intense terror of them." He said: "So I sat down—or as he said—and when the pillar of dawn broke, they began to depart—or as he said." He said: "Then the Messenger of Allah (pbuh) came back feeling heavy and pained, or almost pained, from how they had crowded upon him." He said: "I find myself heavy—or as he said—[and the Messenger of Allah (pbuh) placed his head in my lap, or as he said]." He said: "Then some small beings came wearing long white clothes—or as he said—while the Messenger of Allah (pbuh) had dozed off." Abdullah said: "I was overcome with terror more intense than the first time." Arim said in his narration: "Some of them said to the others: 'Come, let us strike a parable for him'—or as they said. Some of them said to others: 'You strike a parable for them and we will interpret, or we will strike it and you interpret.' Some of them said to others: 'His parable is like that of a master who built a fortified building and then sent to the people inviting them to food—or as he said—so whoever does not come to his food—or he said: does not follow him—will be punished with a severe punishment'—or as the others said. 'As for the master, He is the Lord of the worlds. As for the building, it is Islam. The food is Paradise. And he is the caller; whoever follows him will be in Paradise.'" Arim said in his narration: "—Or as they said—and whoever does not follow him will be punished—or as he said. Then the Messenger of Allah (pbuh) said: 'What did you see, O son of Umm Abd?'" Abdullah said: "I saw such and such." The Prophet of Allah (pbuh) said: "Nothing of what they said was hidden from me." The Messenger of Allah (pbuh) said: "They are a group of angels—or he said: they are from the angels, or as Allah willed." I say: At-Tirmidhi narrated it in brief.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
13959 - Dhe nga Abdullah bin Mes'udi ka thënë: «Më mori me vete i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) - tha: kështu u nisëm derisa arritëm në një vend të tillë e të tillë, dhe i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) vizatoi një vijë e tha: "Qëndro brenda kësaj e mos dil prej saj, sepse nëse del prej saj do të shkatërrohesh". Tha: Qëndrova në të. Tha: Pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) vazhdoi tutje - u largua paksa - ose siç tha - pastaj ai përmendi disa qenie sikur të ishin Zutt (njerëz me ngjyrë) - tha [Affani] ose siç tha Affani në dashtë Allahu - nuk kishin rroba veshur dhe nuk ua shihja vendet e turpshme, ishin të gjatë e me pak mish. Tha: Ata erdhën dhe filluan të hipnin mbi të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.). Tha: Dhe i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) filloi t'u lexonte atyre. Tha: Ata filluan të vinin e të silleshin [ose të anonin] rreth meje dhe më dilnin përpara. Abdullahu tha: U tmerrova prej tyre me një tmerr të madh. Tha: U ula - ose siç tha - e kur shpërtheu agimi i mëngjesit, ata filluan të iknin - ose siç tha - pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) erdhi i rënduar e me dhimbje, ose gati sa nuk kishte dhimbje nga ajo që i kishin hipur sipër. Tha: "Po ndihem i rënduar" - ose siç tha - [dhe i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e vendosi kokën e tij në prehrin tim, ose siç tha]. Tha: Pastaj erdhën disa qenie të tjera që kishin veshur rroba të bardha e të gjata - ose siç tha - ndërkohë që i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e kishte zënë gjumi. Abdullahu tha: U tmerrova edhe më shumë se herën e parë. Arimi tha në hadithin e tij: Disa prej tyre i thanë njëri-tjetrit: Ejani t'i japim atij një shembull - ose siç thanë - disa i thanë të tjerëve: Jepuni atyre një shembull e ne do ta shpjegojmë, ose ne po japim shembullin e ju shpjegojeni. Atëherë disa i thanë të tjerëve: Shembulli i tij është si shembulli i një zotërie që ndërtoi një ndërtesë të fortë, pastaj u dërgoi njerëzve ushqim - ose siç tha - e kush nuk vjen te ushqimi i tij - ose tha - nuk e ndjek atë, do të ndëshkohet me një ndëshkim të ashpër - ose siç thanë të tjerët - sa i përket Zotërisë, Ai është Zoti i botëve, ndërtesa është Islami, ushqimi është Xheneti, ndërsa ai është thirrësi; kush e ndjek atë, do të jetë në Xhenet. Arimi tha në hadithin e tij: - ose siç thanë - e kush nuk e ndjek atë, do të ndëshkohet - ose siç tha - pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Çfarë pe, o biri i Umm Abdit?". Abdullahu tha: Pashë këtë e këtë. Atëherë Pejgamberi i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Nuk më mbeti asgjë e fshehtë nga ajo që thanë". I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Ata ishin një grup melekësh - ose tha - ata janë prej melekëve ose siç deshi Allahu». Thashë: E ka transmetuar Tirmidhiu shkurtimisht.
E ka transmetuar Ahmedi dhe burrat e tij janë burrat e Sahihut, përveç Amr al-Bikali, të cilin el-Ixhli e ka përmendur te besuarit e Tabiinëve, ndërsa Ibn Hibbani e të tjerë te Sahabët.
Database ID: 108105 Views: 28