١٣٩٩٩ - عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فِي السُّوقِ إِذِ امْرَأَةٌ
أَخَذَتْ بِعِنَانِ دَابَّتِهِ وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ زَوْجِي لَا يَقْرَبُنِي فَفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَمَرَّ زَوْجُهَا فَدَعَاهُ النَّبِيُّ - ﷺ - فَقَالَ: " مَا لَكَ وَلَهَا؟ جَاءَتْ تَشْكُو مِنْكَ حَقًّا، تَشْكُو مِنْكَ أَنَّكَ لَا تَقْرَبُهَا "، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي أَكْرَمَكَ إِنِّ عَهْدِي بِهَا لِهَذِهِ اللَّيْلَةِ، وَبَكَتِ الْمَرْأَةُ فَقَالَتْ: كَذِبٌ فَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ ; فَإِنَّهُ مِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيَّ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - ثُمَّ أَخَذَ بِرَأْسِهِ وَرَأْسِهَا فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ: " اللَّهُمَّ أَدْنِ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ "، قَالَ جَابِرٌ: فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ نَلْبَثَ ثُمَّ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - بِالسُّوقِ فَإِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ تَحْمِلُ أَدَمًا فَلَمَّا رَأَتْهُ طَرَحَتِ الْأَدَمَ وَأَقْبَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ - ﷺ - فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا خُلِقَ مِنْ بَشَرٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ إِلَّا أَنْتَ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَثَّقَهُ أَبُو زُرْعَةَ وَغَيْرُهُ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.
#13999 13999 - On the authority of Jabir, who said: "While we were with the Messenger of Allah (pbuh) in the market, a woman seized the reins of his beast while he was atop a donkey and said: 'O Messenger of Allah, indeed my husband does not come near me, so separate us.' Her husband then passed by, so the Prophet (pbuh) summoned him and said: 'What is the matter between you and her? She has come complaining of you truthfully; she complains that you do not come near her.' He said: 'O Messenger of Allah, by the One Who honored you, I was with her just this night.' The woman wept and said: 'It is a lie! Separate us, for he is the most loathsome of Allah's creation to me.' The Messenger of Allah (pbuh) smiled, then took hold of his head and her head, brought them together, and said: 'O Allah, bring each of them close to their companion.' Jabir said: 'We remained for as long as Allah willed, then the Messenger of Allah (pbuh) passed through the market, and there was a woman carrying leather. When she saw him, she threw down the leather and approached the Prophet (pbuh), saying: 'O Messenger of Allah, by the One Who sent you with the truth, no human being created is more beloved to me than him, except for you.''"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
13999 - Nga Xhabiri i cili ka thënë: «Ndërsa ishim me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) në treg, kur një grua kapi frerin e kafshës së tij, ndërsa ai ishte mbi një gomar, dhe tha: O i Dërguari i Allahut, burri im nuk më afrohet, prandaj na ndaj. Kaloi burri i saj dhe Pejgamberi (s.a.v.s.) e thirri e i tha: "Çfarë ke me të? Ajo erdhi të ankohet për ty me të vërtetë, ankohet se ti nuk i afrohesh". Ai tha: O i Dërguari i Allahut, pasha Atë që të ka nderuar, unë kam qenë me të pikërisht këtë natë. Gruaja qau dhe tha: Gënjeshtër! Na ndaj; sepse ai është krijesa më e urryer e Allahut për mua. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) buzëqeshi, pastaj kapi kokën e tij dhe kokën e saj, i bashkoi ato dhe tha: "O Allah, afroje secilin prej tyre me shokun e tij". Xhabiri tha: Qëndruam aq sa deshi Allahu të qëndronim, pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) kaloi përsëri në treg dhe ja, ne pamë gruan që mbante lëkurë të regjur. Kur e pa atë, ajo e hodhi lëkurën dhe erdhi drejt Pejgamberit (s.a.v.s.) e tha: O i Dërguari i Allahut, pasha Atë që të ka dërguar me të vërtetën, nuk ka asnjë njeri të krijuar më të dashur për mua se ai, përveç teje».
E ka transmetuar Ebu Jala, dhe burrat e tij janë burrat e Sahihut, përveç Jusuf bin Muhamed bin el-Munkedir, të cilin e ka konsideruar të besueshëm Ebu Zur'ah dhe të tjerë, ndërsa një grup e kanë konsideruar të dobët.
Database ID: 108145 Views: 14