١٤٠٢٠ - وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ مَازِنٍ «أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَلِيًّا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْعَتْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - صِفْهُ لَنَا. قَالَ: كَانَ لَيْسَ بِالذَّاهِبِ طُولًا، فَوْقَ الرَّبْعَةِ إِذَا جَاءَ مَعَ الْقَوْمِ غَمَرَهُمْ، أَبْيَضَ شَدِيدَ الْوَضَحِ، ضَخْمَ الْهَامَةِ، أَغَرَّ أَبْلَجَ أَهْدَبَ الْأَشْفَارِ، شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، إِذَا مَشَى يَتَقَلَّعُ كَأَنَّمَا يَنْحَدِرُ فِي صَبَبٍ، كَأَنَّ الْعَرَقَ فِي وَجْهِهِ اللُّؤْلُؤُ لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُ - ﷺ - بِأُمِّي وَأَبِي». قُلْتُ: لَهُ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ حَدِيثٌ طَوِيلٌ وَفِي هَذَا زِيَادَةٌ.
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بِإِسْنَادَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ وَالْآخَرُ مِنْ رِوَايَةِ يُوسُفَ بْنِ مَازِنٍ، عَنْ عَلِيٍّ وَأَظُنُّهُ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
#14020 14020 - And from Yusuf bin Mazin that a man asked Ali: "O Commander of the Faithful, describe the Messenger of Allah (pbuh) for us; characterize him for us." He said: "He was not excessively tall, but above medium height; when he was with a group, he would tower over them. He was white with intense brightness, large-headed, radiant of forehead and face, with long eyelashes, and thick palms and feet. When he walked, he would lift his feet firmly as if he were descending a slope. It was as if the sweat on his face were pearls. I have never seen anyone like him before him nor after him (pbuh)—may my father and mother be sacrificed for him."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
14020 - Dhe nga Jusuf bin Mazini transmetohet se: «Një burrë e pyeti Aliun: O Prijës i Besimtarëve, na e përshkruaj të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.), na e cilëso atë.
Ai tha: Ai nuk ishte tepër i gjatë, por ishte mbi mesataren; kur vinte me një grup njerëzish, ai dukej më i larti ndër ta. Ishte i bardhë me shkëlqim të fortë, me kokë të madhe, me ballë të gjerë e të ndritshëm, me vetulla të ndara, me qerpikë të gjatë, me pëllëmbë dhe shputa të trasha. Kur ecte, ngrinte këmbët me forcë sikur po zbriste në një teposhtë. Djersa në fytyrën e tij dukej si margaritar. Nuk kam parë para tij e as pas tij dikë si ai (s.a.v.s.) – u flijofshin nëna dhe babai im për të!»
Unë thashë: Tirmidhiu ka një hadith të gjatë për këtë, ndërsa në këtë transmetim ka shtesa.
E ka transmetuar Abdullah bin Ahmedi me dy zinxhirë transmetimi; në njërin prej tyre është një burrë që nuk i është përmendur emri, ndërsa tjetri është nga transmetimi i Jusuf bin Mazinit nga Aliu, por mendoj se ai nuk e ka arritur Aliun, e Allahu e di më mirë.
Database ID: 108166 Views: 15