١٤٠٦٨ - وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: «لَمَّا بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - بَعَثَ كِسْرَى إِلَى عَامِلِهِ عَلَى أَرْضِ الْيَمَنِ وَمَنْ يَلِيهِ مِنَ الْعَرَبِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ: بَاذَامُ أَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ خَرَجَ رَجُلٌ قِبَلَكَ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقُلْ لَهُ فَلْيَكُفَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْهِ مَنْ
يَقْتُلُهُ أَوْ يَقْتُلُ قَوْمَهُ. قَالَ: فَجَاءَ رَسُولُ بَاذَامَ إِلَى النَّبِيِّ - ﷺ - فَقَالَ لَهُ هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " لَوْ كَانَ شَيْءٌ فَعَلْتُهُ مِنْ قِبَلِي كَفَفْتُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ﷿ بَعَثَنِي ". فَأَقَامَ الرَّسُولُ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " إِنَّ رَبِّي قَتَلَ كِسْرَى وَلَا كِسْرَى بَعْدَ الْيَوْمِ، وَقَتَلَ قَيْصَرَ وَلَا قَيْصَرَ بَعْدَ الْيَوْمِ ". قَالَ: فَكَتَبَ قَوْلَهُ فِي السَّاعَةِ الَّتِي حَدَّثَهُ وَالْيَوْمِ الَّذِي حَدَّثَهُ وَالشَّهْرِ الَّذِي حَدَّثَهُ فِيهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَاذَامَ فَإِذَا كِسْرَى قَدْ مَاتَ وَإِذَا قَيْصَرُ قَدْ قُتِلَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَعِنْدَ أَحْمَدَ طَرَفٌ مِنْهُ وَكَذَلِكَ الْبَزَّارُ.
#14068 14068 - And from Abu Bakrah, who said: "When the Messenger of Allah (pbuh) was commissioned, Chosroes sent word to his governor over the land of Yemen and the Arabs adjacent to him—who was called Badham—stating: 'It has reached me that a man has emerged from your direction claiming to be a prophet; so tell him to desist from that, or I shall surely send against him those who will kill him or kill his people.' He said: So the messenger of Badham came to the Prophet (pbuh) and told him this, and the Messenger of Allah (pbuh) said: 'If this were something I had done of my own accord, I would have desisted, but Allah, the Mighty and Sublime, has sent me.' The messenger stayed with him, and the Messenger of Allah (pbuh) said to him: 'Indeed, my Lord has killed Chosroes, and there shall be no Chosroes after today; and He has killed Caesar, and there shall be no Caesar after today.' He said: So he recorded his words at the exact hour he spoke to him, the day he spoke to him, and the month in which he spoke to him. Then he returned to Badham, and behold, Chosroes had died and Caesar had been killed."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
14068 - Dhe nga Ebu Bekre transmetohet se ka thënë: «Kur u dërgua i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), Kisra i dërgoi mesazh guvernatorit të tij në tokën e Jemenit dhe arabëve që ishin nën të, i cili quhej Badham: 'Më ka arritur lajmi se një njeri ka dalë tek ti dhe pretendon se është Pejgamber. Thuaji atij që të heqë dorë nga kjo, ose do të dërgoj tek ai dikë që
do ta vrasë atë ose do të vrasë popullin e tij.' Ai tha: Atëherë i dërguari i Badhamit erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe ia tha këtë, e i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Sikur kjo të ishte diçka që e bëj nga vetja ime, do të hiqja dorë, por Allahu i Madhëruar më ka dërguar mua." I dërguari qëndroi tek ai, dhe i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha: "Vërtet, Zoti im e ka vrarë Kisrën dhe nuk do të ketë më Kisra pas kësaj dite, dhe e ka vrarë Qesarin dhe nuk do të ketë më Qesar pas kësaj dite." Ai tha: Kështu ai e shënoi thënien e tij në orën që i foli, në ditën që i foli dhe në muajin që i foli, pastaj u kthye te Badhami dhe doli se Kisra kishte vdekur dhe Qesari ishte vrarë.»
E ka transmetuar Taberaniu, dhe burrat e tij janë burrat e Sahihut, përveç Kethir bin Zijadit, i cili është i besueshëm (thika), dhe te Ahmedi gjendet një pjesë e tij, ashtu si edhe te Bezzari.
Database ID: 108214 Views: 15