١٤٠٧٥ - وَعَنْ رَافِعٍ قَالَ: «كَانَ بِالرَّحَّالِ
ابْنِ غَنْمُوَيْهِ مِنَ الْخُشُوعِ وَاللُّزُومِ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَالْخَيْرِ فِيمَا يَرَى رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - شَيْءٌ عَجِيبٌ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - يَوْمًا وَالرَّحَّالُ مَعَنَا جَالِسٌ مَعَ نَفَرٍ فَقَالَ: " أَحَدُ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ فِي النَّارِ ". قَالَ رَافِعٌ: فَنَظَرْتُ فِي الْقَوْمِ فَإِذَا أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّ وَأَبُو أَرْوَى الدَّوْسِيُّ وَالطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَرَحَّالُ بْنُ غَنْمُوَيْهِ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ وَأَتَعَجَّبُ وَأَقُولُ: مَنْ هَذَا الشَّقِيُّ؟ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - رَجَعَتْ بَنُو حَنِيفَةَ، فَسَأَلْتُ: مَا فَعَلَ الرَّحَّالُ بْنُ غَنْمُوَيْهِ؟ فَقَالُوا: افْتُتِنَ هُوَ الَّذِي شَهِدَ لِمُسَيْلِمَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - أَنَّهُ أَشْرَكَهُ فِي الْأَمْرِ بَعْدَهُ. فَقُلْتُ: مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - فَهُوَ حَقٌّ وَسَمِعَ الرَّحَّالَ وَهُوَ يَقُولُ: كَبْشَانِ انْتَطَحَا فَأَحَبُّهُمَا إِلَيْنَا كَبْشُنَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَقَالَ فِيهِ: الرَّحَّالُ بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ الْمُشَدَّدَةِ وَهَكَذَا قَالَهُ الْوَاقِدِيُّ وَالْمَدَائِنِيُّ وَتَبِعَهُمَا عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ سَعِيدٍ وَوَهِمَ فِي ذَلِكَ. وَالْأَكْثَرُونَ قَالُوا: إِنَّهُ بِالْجِيمِ الدَّارَقُطْنِيُّ وَابْنُ مَاكُولَا، وَفِي إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَاقِدِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
#14075 14075 - And on the authority of Rafi' who said: "Al-Rahhal ibn Ghanamwayh possessed such humility, commitment to the recitation of the Qur'an, and goodness—as perceived by the Messenger of Allah (pbuh)—that it was an extraordinary thing. Then the Messenger of Allah (pbuh) came out to us one day while Al-Rahhal was sitting with us among a group of people and said: 'One of these individuals is in the Fire.' Rafi' said: So I looked at the people, and there were Abu Hurayrah al-Dawsi, Abu Arwa al-Dawsi, al-Tufayl ibn 'Amr al-Dawsi, and Rahhal ibn Ghanamwayh. I began to look and wonder, saying: 'Who is this wretched person?' When the Messenger of Allah (pbuh) passed away, the Banu Hanifa apostatized, so I asked: 'What did Rahhal ibn Ghanamwayh do?' They said: 'He was put to trial; he is the one who testified for Musaylima against the Messenger of Allah (pbuh) that he [the Prophet] had made him a partner in the matter after him.' I said: 'What the Messenger of Allah (pbuh) said is the truth.' And he heard Al-Rahhal saying: 'Two rams are butting heads, and the more beloved of the two to us is our ram.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
14075 - Dhe nga Rafi'i i cili ka thënë: «Er-Rahhal ibn Ganmuvejh kishte një përkushtim (hushu), një lidhje me leximin e Kuranit dhe një mirësi në atë që shihte i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) diçka të mahnitshme. Një ditë, i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) doli para nesh ndërsa Er-Rahhali ishte i ulur me ne bashkë me një grup njerëzish dhe tha: "Njëri prej këtij grupi është në Zjarr". Rafi'i tha: Pashë njerëzit dhe aty ishin Ebu Hurejre ed-Devsi, Ebu Erva ed-Devsi, et-Tufejl bin Amr ed-Devsi dhe Er-Rahhal ibn Ganmuvejh. Fillova të shikoj e të mrekullohem duke thënë: Kush është ky fatkeq? Kur ndërroi jetë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), fisi Benu Hanife u rrebelua (u bënë murtedë). Pyeta: Çfarë bëri Er-Rahhal ibn Ganmuvejh? Thanë: U sprovua (ra në fitne), ai është ai që dëshmoi për Musejlimen kundër të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) se ai (Pejgamberi) e kishte bërë atë ortak në çështje pas tij. Atëherë thashë: Ajo që ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) është e vërteta. Dhe ai e dëgjoi Er-Rahhalin duke thënë: Dy desh u goditën me brirë, dhe më i dashuri prej tyre për ne është dashi ynë».
E ka transmetuar et-Taberaniu dhe ka thënë në të: Er-Rahhal me shkronjën 'ha' të pa-pikëzuar dhe me teshdid, kështu ka thënë el-Vakidi dhe el-Medaini, dhe i ka ndjekur ata Abdulgoni bin Said, por ka gabuar në këtë. Shumica kanë thënë: Ai është me shkronjën 'xhim' (Er-Raxhal), siç thonë ed-Darakutni dhe Ibn Makula. Në isnadin e këtij hadithi është el-Vakidi, i cili është i dobët (daif).
Database ID: 108221 Views: 16