١٤٠٨٥ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فِي سَفَرٍ، فَأَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ فَلَمَّا دَنَا قَالَ لَهُ النَّبِيُّ - ﷺ -: " أَيْنَ تُرِيدُ؟ ". قَالَ: إِلَى أَهْلِي. قَالَ: " هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ؟ ". قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: " تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ". قَالَ: مَنْ شَاهِدٌ عَلَى مَا تَقُولُ؟ قَالَ: " هَذِهِ الشَّجَرَةُ ". فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - وَهِيَ بِشَاطِئِ الْوَادِي فَأَقْبَلَتْ تَخُدُّ الْأَرْضَ خَدًّا، حَتَّى جَاءَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاسْتَشْهَدَهَا ثَلَاثًا، فَشَهِدَتْ أَنَّهُ كَمَا قَالَ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا وَرَجَعَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى قَوْمِهِ وَقَالَ: إِنْ يَتْبَعُونِي آتِيكَ بِهِمْ وَإِلَّا رَجَعْتُ إِلَيْكَ فَكُنْتُ مَعَكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ. وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى أَيْضًا وَالْبَزَّارُ.
#14085 14085 - On the authority of Ibn 'Umar, who said: "We were with the Messenger of Allah (pbuh) on a journey, and a Bedouin approached. When he drew near, the Prophet (pbuh) said to him: 'Where are you heading?' He replied: 'To my family.' The Prophet said: 'Would you like something good?' He asked: 'And what is it?' He said: 'That you bear witness that there is no god but Allah alone, without partner, and that Muhammad is His servant and Messenger.' He asked: 'Who is a witness to what you say?' He said: 'This tree.' So the Messenger of Allah (pbuh) called it—and it was at the bank of the valley—and it came furrowing the ground until it stood before him. He asked it to testify three times, and it testified that he was as he said. Then it returned to its place of growth, and the Bedouin returned to his people and said: 'If they follow me, I will bring them to you; otherwise, I shall return to you and stay with you.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
14085 - Nga Ibn Umeri ka thënë: «Ishim me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) në një udhëtim, kur u afrua një beduin. Kur u afrua, Pejgamberi (s.a.v.s.) i tha: "Ku po dëshiron të shkosh?". Ai tha: Te familja ime. Ai tha: "A dëshiron ndonjë mirësi?". Ai tha: Çfarë është ajo? Ai tha: "Të dëshmosh se nuk ka zot tjetër përveç Allahut, Një i Vetëm dhe pa ortak, dhe se Muhamedi është robi dhe i Dërguari i Tij". Ai tha: Kush dëshmon për këtë që po thua? Ai tha: "Kjo pemë". Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e thirri atë, ndërsa ajo ishte në anë të luginës, dhe ajo erdhi duke çarë tokën derisa doli para tij. Ai e mori atë si dëshmitare tri herë, dhe ajo dëshmoi se ai ishte ashtu siç tha. Pastaj ajo u kthye në vendin ku ishte mbjellë, ndërsa beduini u kthye te populli i tij dhe tha: Nëse më ndjekin, do t'i sjell te ti, përndryshe do të kthehem te ti dhe do të jem me ty».
E ka transmetuar Taberaniu dhe burrat e tij janë burrat e Sahihut. Gjithashtu e kanë transmetuar Ebu Jala dhe Bezzari.
Database ID: 108231 Views: 14