Hadith #14117 - Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits

١٤١١٧ - «وَعَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ أَيْضًا قَالَ: كُنْتُ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، فَشَكَا أَصْحَابِي الْجُوعَ فَقَالُوا: يَا وَاثِلَةَ، اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَاسْتَطْعِمْ لَنَا. فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَصْحَابِي شَكَوُا الْجُوعَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - لِعَائِشَةَ: " هَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ؟ ". قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عِنْدِي إِلَّا فُتَاتُ خُبْزٍ. قَالَ: " فَأْتِنِي بِهِ ". فَجَاءَتْ بِجِرَابٍ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - بِصَحْفَةٍ فَأَفْرَغَ الْخُبْزَ فِي الصَّحْفَةِ، ثُمَّ جَعَلَ يُصْلِحُ الثَّرِيدَ بِيَدِهِ، وَهُوَ يَرْبُو حَتَّى امْتَلَأَتِ الصَّحْفَةُ، فَقَالَ: " يَا وَاثِلَةُ، اذْهَبْ فَجِئْ بِعَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِي وَأَنْتَ عَاشِرُهُمْ ". فَذَهَبْتُ فَجِئْتُ بِعَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِي وَأَنَا عَاشِرُهُمْ، فَقَالَ: " اجْلِسُوا وَخُذُوا بِاسْمِ اللَّهِ، خُذُوا مِنْ حَوَالَيْهَا وَلَا تَأْخُذُوا مِنْ أَعْلَاهَا ; فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ مِنْ أَعْلَاهَا ". فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَامُوا وَفِي الصَّحْفَةِ مِثْلَ مَا كَانَ فِيهَا، ثُمَّ جَعَلَ يُصْلِحُهَا بِيَدِهِ، وَهِيَ تَرْبُو حَتَّى امْتَلَأَتْ. قَالَ: " يَا وَاثِلَةُ، اذْهَبْ فَجِئْ بِعَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِكَ ". فَجِئْتُ بِعَشَرَةٍ فَقَالَ: " اجْلِسُوا " فَجَلَسُوا، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ قَامُوا فَقَالَ: " اذْهَبْ فَجِئْ بِعَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِكَ ". فَذَهَبْتُ فَجِئْتُ بِعَشَرَةٍ فَفَعَلُوا مِثْلَ ذَلِكَ. قَالَ: " هَلْ بَقِيَ مِنْ أَحَدٍ؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ عَشْرٌ. قَالَ: " اذْهَبْ فَجِئْ بِهِمْ ". فَذَهَبْتُ فَجِئْتُ بِهِمْ فَقَالَ: " اجْلِسُوا ". فَجَلَسُوا، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ قَامُوا، وَبَقِيَ فِي الصَّحْفَةِ مِثْلُ مَا كَانَ، ثُمَّ قَالَ: " يَا وَاثِلَةُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى عَائِشَةَ ". - ﵂.

#14117 14117 - And on the authority of Wathila ibn al-Asqa' also, who said: "I was among the People of al-Suffah, and my companions complained of hunger, saying: 'O Wathila, go to the Messenger of Allah (pbuh) and request food for us.' So I went to the Messenger of Allah (pbuh) and said: 'O Messenger of Allah, my companions have complained of hunger.' The Messenger of Allah (pbuh) then said to Aisha: 'Do you have anything?' She replied: 'O Messenger of Allah, I have nothing except bread crumbs.' He said: 'Bring them to me.' She brought a leather bag, and the Messenger of Allah (pbuh) called for a large bowl and emptied the bread into the bowl. Then he began to prepare the tharid with his hand, and it began to increase until the bowl was full. He said: 'O Wathila, go and bring ten of my companions, and you shall be the tenth of them.' So I went and brought ten of my companions, and I was the tenth of them. He said: 'Sit and take in the name of Allah; eat from around its sides and do not eat from its top, for the blessing descends from its top.' They ate until they were full, then they stood up, and in the bowl remained the same amount as was in it before. Then he began to prepare it with his hand, and it increased until it was full. He said: 'O Wathila, go and bring ten of your companions.' So I brought ten, and he said: 'Sit.' They sat and ate until they were full, then they stood up. He then said: 'Go and bring ten of your companions.' I went and brought ten, and they did the same. He asked: 'Does anyone remain?' I said: 'Yes, ten.' He said: 'Go and bring them.' I went and brought them, and he said: 'Sit.' They sat and ate until they were full, then they stood up, and in the bowl remained as much as there was originally. Then he said: 'O Wathila, take this back to Aisha.'"

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

14117 - Dhe nga Uathile b. el-Eska' gjithashtu transmetohet se ka thënë: Isha nga njerëzit e Suffes, dhe shokët e mi u ankuan nga uria e më thanë: O Uathile, shko te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe kërko ushqim për ne. Shkova te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe i thashë: O i Dërguari i Allahut, shokët e mi u ankuan nga uria. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha Aishes: "A ke diçka?" Ajo tha: O i Dërguari i Allahut, nuk kam asgjë përveçse disa thërrime buke. Ai tha: "Më i sjell ato." Ajo i solli në një trastë lëkure, pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) kërkoi një enë dhe e zbrazi bukën në të, pastaj filloi ta rregullonte therrid-in (bukë e thyer me lëng) me dorën e tij, dhe ajo shtohej derisa ena u mbush. Atëherë tha: "O Uathile, shko dhe sill dhjetë nga shokët e mi, e ti je i dhjeti i tyre." Shkova dhe solla dhjetë nga shokët e mi, ku unë isha i dhjeti, e ai tha: "Uluni dhe merrni me emrin e Allahut, hani nga anët e saj dhe mos merrni nga maja e saj; sepse bereqeti zbret nga maja e saj." Hëngrën derisa u ngopën, pastaj u ngritën, ndërsa në enë kishte mbetur aq sa kishte pasur në fillim. Pastaj ai filloi ta rregullonte me dorën e tij, dhe ajo shtohej derisa u mbush. Tha: "O Uathile, shko dhe sill dhjetë të tjerë nga shokët e tu." Solla dhjetë e ai tha: "Uluni." Ata u ulën dhe hëngrën derisa u ngopën, pastaj u ngritën. Ai tha: "Shko dhe sill dhjetë të tjerë nga shokët e tu." Shkova dhe solla dhjetë e ata bënë të njëjtën gjë. Ai tha: "A ka mbetur kush?" Thashë: Po, edhe dhjetë. Tha: "Shko dhe i sill." Shkova dhe i solla e ai tha: "Uluni." Ata u ulën dhe hëngrën derisa u ngopën, pastaj u ngritën, ndërsa në enë mbeti aq sa kishte qenë. Pastaj tha: "O Uathile, dërgoja këtë Aishes."

Database ID: 108263 Views: 15