Hadith #14121 - Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits

١٤١٢١ - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «أَتَى أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبُو طَلْحَةَ رَابُّهُ فَقَالَ: عِنْدَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ شَيْءٌ؟ فَإِنِّي مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - وَهُوَ يُقْرِئُ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ سُورَةَ النِّسَاءِ، وَقَدْ رَبَطَ عَلَى بَطْنِهِ حَجَرًا مِنَ الْجُوعِ! فَقَالَتْ: عِنْدِي شَيْءٌ مِنْ شَعِيرٍ فَطَحَنَتْهُ. قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: فَانْطَلَقُوا يَوْمَئِذٍ وَهُمْ ثَمَانُونَ رَجُلًا، فَأَمْسَكَ بِيَدِي، فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنَ الدَّارِ نَزَعْتُ يَدِي مِنْ يَدِهِ، فَجَعَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَطْلُبُنِي فِي الدَّارِ وَيَرْمِينِي بِالْحِجَارَةِ وَيَقُولُ: فَضَحْتَنِي عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - ثُمَّ إِنَّهُ خَرَجَ إِلَيْهِ فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُمْ فَجَلَسُوا ثُمَّ دَخَلَ، فَأَتَيْنَاهُ بِالْقُرْصِ فَقَالَ: " هَلْ مِنْ أُدْمٍ؟ ". فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ كَانَ عِنْدَنَا نِحْيٌ قَدْ عَصَرْتُهُ أَنَا وَأَبُو طَلْحَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " هَلُمُّوا فَإِنَّ عَصْرَ الثَّلَاثَةِ أَبْلَغُ مِنْ عَصْرِ الِاثْنَيْنِ ". فَأَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - فَعَصَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - مَعَهُمَا بِيَدِهِ، ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ: " ادْعُوَا لِي عَشَرَةً ". فَأَكَلُوا حَتَّى تَجَشَّئُوا شِبَعًا». فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

#14121 And on the authority of Anas bin Malik, who said: Abu Talha came to Umm Sulaym, the mother of Anas bin Malik—and Abu Talha was his stepfather—and said: "O Umm Sulaym, do you have anything? For I passed by the Messenger of Allah (pbuh) while he was reciting Surah An-Nisa to the People of the Bench (Ahl al-Suffah), and he had tied a stone over his stomach due to hunger!" She replied: "I have some barley," and she ground it. I said: Then he mentioned the hadith until he said: They set off that day and they were eighty men. He [Abu Talha] took my hand, but when I approached the house, I pulled my hand from his hand. Abu Talha then began looking for me in the house and throwing stones at me, saying: "You have disgraced me before the Messenger of Allah (pbuh)!" Then he [Abu Talha] went out to him and informed him of the news, so he [the Prophet] commanded them and they sat down. Then he entered, and we brought him the loaf of bread, and he said: "Is there any condiment?" Umm Sulaym said: "O Messenger of Allah, we had a butter-skin that Abu Talha and I have already squeezed [dry]." The Messenger of Allah (pbuh) said: "Bring it, for the squeezing of three is more effective than the squeezing of two." So it was brought to the Messenger of Allah (pbuh), and the Messenger of Allah (pbuh) squeezed it with them with his own hand. Then he supplicated for blessing therein and said: "Invite ten for me." So they ate until they were belching from satiety. He mentioned the hadith, and it is in the Sahih collections but with a different context.

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

14121
- Dhe nga Enes b. Maliku transmetohet se ka thënë: «Ebu Talha erdhi tek Umm Sulejmi, nëna e Enes b. Malikut, ndërsa Ebu Talha ishte njerku i tij, dhe i tha: O Umm Sulejm, a ke diçka (për të ngrënë)? Sepse kalova pranë të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) ndërsa ai po u lexonte banorëve të Suffes suren en-Nisa, dhe ai kishte lidhur një gur mbi barkun e tij nga uria! Ajo tha: Kam pak elb, dhe e bloi atë. Thashë: Pastaj ai përmendi hadithin derisa tha: Atë ditë u nisën tetëdhjetë burra, dhe ai (Ebu Talha) më kapi për dore. Kur u afrova pranë shtëpisë, e tërhoqa dorën nga dora e tij, kështu që Ebu Talha filloi të më kërkonte nëpër shtëpi dhe më gjuante me gurë duke thënë: Më turpërove para të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.)! Pastaj ai doli tek ai dhe e njoftoi për lajmin, kështu që ai i urdhëroi ata dhe u ulën, pastaj hyri. Ne i sollëm atij bukën e pjekur dhe ai tha: "A ka ndonjë gjellë (për lyerje)?". Umm Sulejmi tha: O i Dërguari i Allahut, ne kishim një calik (me yndyrë) të cilin unë dhe Ebu Talha e kemi shtrydhur. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Silleni, sepse shtrydhja e të treve është më efikase se shtrydhja e të dyve". I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e mori atë dhe e shtrydhi me dorën e tij bashkë me ta, pastaj u lut për bereqet në të dhe tha: "Më thirrni dhjetë veta". Ata hëngrën derisa u ngopën dhe gromësinë». Pastaj përmendi hadithin, i cili gjendet në Sahih me një kontekst tjetër.
E transmeton et-Taberaniu në el-Evsat dhe isnadi i tij është hasen.

Database ID: 108267 Views: 15