١٤١٤٤ - وَعَنْهُ قَالَ: «أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - فَقَالَ: " إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَقْرَأَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ مِنَ الْجِنِّ فَلْيَقُمْ مَعِيَ رَجُلٌ، وَلَا يَقُمْ رَجُلٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ". فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَخَذْتُ الْإِدَاوَةَ فِيهَا نَبِيذٌ، فَانْطَلَقْتُ فَلَمَّا بَرَزَ خَطَّ لِي خَطًّا وَقَالَ: " لَا تَخْرُجْ مِنْهُ، فَإِنَّكَ إِنْ خَرَجْتَ مِنْهُ لَمْ تَرَنِي وَلَا أَرَاكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". قَالَ: فَانْطَلَقَ وَتَوَارَى عَنِّي حَتَّى لَمْ أَرَهُ، فَلَمَّا سَطَعَ الْفَجْرُ أَقْبَلَ فَقَالَ لِي: " أَرَاكَ قَائِمًا؟ ". فَقُلْتُ: مَا قَعَدْتُ، فَقَالَ: " مَا عَلَيْكَ لَوْ فَعَلْتَ؟ ". قُلْتُ: خَشِيتُ أَنْ أَخْرُجَ مِنْهُ. قَالَ: " أَمَا إِنَّكَ لَوْ خَرَجْتَ مِنْهُ لَمْ تَرَنِي وَلَمْ أَرَكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، هَلْ مَعَكَ وَضُوءٌ؟ ". قُلْتُ: لَا. قَالَ: " مَا هَذِهِ الْإِدَاوَةُ ". قُلْتُ: فِيهَا نَبِيذٌ. قَالَ: " تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ". فَتَوَضَّأَ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلَانِ مِنَ الْجِنِّ فَسَأَلَاهُ الطَّعَامَ قَالَ: " أَلَمْ آمُرْ لَكُمَا وَلِقَوْمِكُمَا بِمَا يُصْلِحُكُمْ؟ ". قَالَا: بَلَى، وَلَكِنْ أَحْبَبْنَا أَنْ يَشْهَدَ بَعْضُنَا مَعَكَ الصَّلَاةَ. قَالَ: " فَمَنْ أَنْتُمَا؟ ". قَالَا: نَحْنُ مِنْ أَهْلِ نَصِيبِينَ، قَالَ: " قَدْ أَفْلَحَ هَذَانِ وَأَفْلَحَ قَوْمُهُمَا ". فَأَمَرَ لَهُمَا بِالرَّوْثِ وَالْعِظَامِ طَعَامًا وَلَحْمًا.» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَبُو زَيْدٍ وَقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ أَيْضًا وَقَدْ ضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.
#14144 And from him, he said: "The Messenger of Allah (pbuh) came to us and said: 'I have been commanded to recite to your brothers from the Jinn, so let a man stand with me, but let no man stand who has in his heart even a grain’s weight of pride.' So I stood with him and took a leather vessel containing Nabidh. I set out, and when he reached the open country, he drew a line for me and said: 'Do not leave it, for if you leave it, you will not see me nor will I see you until the Day of Resurrection.' He said: Then he went off and was hidden from me until I could not see him. When dawn broke, he approached and said to me: 'I see you are standing?' I said: I did not sit. He said: 'What would it have mattered if you had?' I said: I feared that I might leave it. He said: 'Indeed, had you left it, you would not have seen me nor would I have seen you until the Day of Resurrection. Do you have water for ablution?' I said: No. He said: 'What is this leather vessel?' I said: It contains Nabidh. He said: 'A wholesome date and pure water.' So he performed ablution and established the prayer. When he finished the prayer, two men from the Jinn stood before him and asked him for food. He said: 'Did I not command for you and your people that which is suitable for you?' They said: 'Yes, but we wished for some of us to witness the prayer with you.' He said: 'Who are you two?' They said: 'We are from the people of Nasibin.' He said: 'These two have succeeded, and their people have succeeded.' And he commanded for them dung and bones as food and meat." - And he mentioned the Hadith.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
14144 - Dhe prej tij transmetohet se ka thënë: «Na erdhi i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe tha: "Vërtet, jam urdhëruar t'u lexoj vëllezërve tuaj prej xhinëve, andaj le të ngrihet me mua një burrë, por të mos ngrihet asnjë burrë që ka në zemrën e tij sa një kokërr meli mendjemadhësi". U ngrita me të dhe mora një enë që kishte nebidh (lëng hurme), dhe u nisëm. Kur dolëm në vend të hapur, ai më vizatoi një vijë dhe më tha: "Mos dil prej saj, sepse nëse del prej saj, nuk do të më shohësh mua dhe as unë nuk do të të shoh ty deri në Ditën e Kiametit".

Tha: Ai u nis dhe u fsheh nga unë derisa nuk e pashë më. Kur zbardhi agimi, ai erdhi dhe më tha: "Të shoh ende në këmbë?". Thashë: Nuk jam ulur. Ai tha: "Çfarë do të kishte ndodhur sikur ta bëje?". Thashë: Kam pasur frikë se po dola prej saj. Ai tha: "Vërtet, sikur të dilje prej saj, nuk do të më shihje mua dhe as unë nuk do të të shihja ty deri në Ditën e Kiametit. A ke me vete ujë për abdest?". Thashë: Jo. Ai tha: "Po kjo enë çfarë ka?". Thashë: Ka nebidh. Ai tha: "Hurmë e mirë dhe ujë i pastër". Mori abdest dhe fali namazin. Kur e përfundoi namazin, iu afruan dy burra prej xhinëve dhe i kërkuan ushqim. Ai tha: "A nuk ju kam urdhëruar juve dhe popullit tuaj atë që ju bën dobi?". Ata thanë: Po, por dëshiruam që disa prej nesh të dëshmojnë namazin me ty. Ai tha: "Kush jeni ju të dy?". Ata thanë: Ne jemi nga banorët e Nasibinit. Ai tha: "Shpëtuan këta të dy dhe shpëtoi populli i tyre". Pastaj urdhëroi për ta bajgat dhe kockat si ushqim dhe mish.» Dhe e përmendi hadithin.
E transmeton Taberaniu, dhe në të është Ebu Zejdi dhe Kajs bin er-Rebi' gjithashtu, të cilin një grup dijetarësh e kanë konsideruar të dobët.
Database ID: 108290 Views: 14