١٤١٤٩ - «وَعَنْ أُمِّ أَبَانَ بِنْتِ الْوَازِعِ، عَنْ أَبِيهَا: إِنَّ جَدَّهَا الْوَازِعَ انْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَانْطَلَقَ مَعَهُ بِابْنٍ لَهُ مَجْنُونٍ، أَوِ ابْنِ أُخْتٍ لَهُ. قَالَ جَدِّي: فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - الْمَدِينَةَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ
اللَّهِ، إِنَّ مَعِي ابْنَ أَخٍ لِي - أَوِ ابْنَ أُخْتٍ لِي - مَجْنُونًا، آتِيكَ بِهِ فَتَدْعُو اللَّهَ - ﷿ - لَهُ. قَالَ: " ائْتِنِي بِهِ ". فَانْطَلَقْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ فِي الرِّكَابِ، فَأَطْلَقْتُ عَنْهُ، وَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ ثِيَابَ السَّفَرِ، وَأَلْبَسْتُهُ ثَوْبَيْنِ حَسَنَيْنِ، وَأَخَذْتُ بِيَدِهِ حَتَّى انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَقَالَ: " ادْنُهِ مِنِّي، وَاجْعَلْ ظَهْرَهُ مِمَّا يَلِينِي ". قَالَ: فَأَخَذَ بِمَجَامِعِ ثَوْبِهِ مِنْ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ، فَجَعَلَ يَضْرِبُ ظَهْرَهُ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطَيْهِ، وَيَقُولُ: " اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ! اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ! ". فَأَقْبَلَ يَنْظُرُ نَظَرَ الصَّحِيحِ لَيْسَ نَظَرَهُ الْأَوَّلَ، ثُمَّ أَقْعَدَهُ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - بَيْنَ يَدَيْهِ، فَدَعَا لَهُ فَمَسَحَ وَجْهَهُ، فَلَمْ يَكُنْ فِي الْوَفْدِ أَحَدٌ بَعْدَ دَعْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - يُفَضَّلُ عَلَيْهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَأُمُّ أَبَانٍ، لَمْ يَرْوِ عَنْهَا غَيْرُ مَطَرٍ.
#14149 14149 - And from Umm Aban bint al-Wazi’, from her father: That her grandfather al-Wazi’ went to the Messenger of Allah (pbuh), and he took with him a son of his who was possessed, or a son of his sister. My grandfather said: When we arrived to the Messenger of Allah (pbuh) in Madinah, I said: O Messenger of Allah, I have with me a nephew of mine—or a son of my sister—who is possessed; I will bring him to you so that you may supplicate to Allah (Mighty and Majestic) for him. He said: "Bring him to me." So I went to him while he was with the mounts, and I untied him, removed his travel clothes, dressed him in two fine garments, and took him by the hand until I reached the Messenger of Allah (pbuh). He said: "Bring him close to me, and let his back be toward me." He said: Then he took hold of the folds of his garment from its top and bottom and began striking his back until I saw the whiteness of his armpits, and he was saying: "Come out, O enemy of Allah! Come out, O enemy of Allah!" Then he began to look with the gaze of a healthy person, not like his previous gaze. Then the Messenger of Allah (pbuh) seated him before him, supplicated for him, and wiped his face. Thus, after the supplication of the Messenger of Allah (pbuh), there was no one in the delegation who was preferred over him.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
14149
- Dhe nga Umm Aban bint al-Wazi', nga babai i saj: Se gjyshi i saj, al-Wazi', u nis drejt të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) dhe mori me vete një djalë të tij të çmendur, ose djalin e motrës së tij. Gjyshi im tha: Kur arritëm te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) në Medine, i thashë: O i Dërguari i Allahut, kam me vete djalin e vëllait tim - ose djalin e motrës sime - që është i çmendur, po ta sjell që t'i lutesh Allahut të Madhëruar për të. Ai tha: "Sillmëni atë". Shkova tek ai ndërsa ishte te kafshët e udhëtimit, e zgjidha, i hoqa rrobat e udhëtimit dhe i vesha dy rroba të bukura. E kapa për dore derisa e çova te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.). Ai tha: "Afroje tek unë dhe ktheja shpinën nga unë". Tha: Atëherë ai e kapi për rrobash nga lart dhe nga poshtë, dhe filloi t'i binte shpinës së tij derisa pashë bardhësinë e sqetullave të tij, dhe thoshte: "Dil, o armik i Allahut! Dil, o armik i Allahut!". Atëherë ai filloi të shikonte si një njeri i shëndoshë, jo siç shikonte më parë. Pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e uli para tij, u lut për të dhe ia fshiu fytyrën. Pas lutjes së të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.), nuk kishte askënd në delegacion që ishte më i mirë se ai.
Transmeton Taberaniu, dhe Umm Aban, nuk ka transmetuar prej saj askush tjetër përveç Matarit.
Database ID: 108295 Views: 14