١٤١٥٦ - وَعَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ قَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - ثَلَاثًا مَا رَآهَا أَحَدٌ قَبَلِي، وَلَا يَرَاهَا أَحَدٌ بَعْدِي: لَقَدْ خَرَجْتُ مَعَهُ فِي سَفَرٍ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ مَرَرْنَا بِامْرَأَةٍ جَالِسَةٍ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا صَبِيٌّ أَصَابَهُ بَلَاءٌ، وَأَصَابَنَا مِنْهُ بَلَاءٌ يُؤْخَذُ فِي الْيَوْمِ لَا أَدْرِي كَمْ مَرَّةً. قَالَ: " نَاوِلِينِيهِ ". فَحَمَلَتْهُ إِلَيْهِ، فَحَمَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ وَاسِطَةِ الرَّحْلِ، ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ، وَنَفَثَ فِيهِ ثَلَاثًا، وَقَالَ: " بِسْمِ اللَّهِ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ، احْبِسْ عَدُوَّ اللَّهِ ". ثُمَّ نَاوَلَهَا إِيَّاهُ، فَقَالَ: " الْقَيْنَا فِي الرَّجْعَةِ فِي هَذَا الْمَكَانِ فَأَخْبِرِينَا مَا فَعَلَ ". قَالَ: فَذَهَبْنَا وَرَجَعْنَا فَوَجَدْنَاهَا فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ مَعَهَا شِيَاهٌ ثَلَاثٌ، فَقَالَ: " مَا فَعَلَ صَبِيُّكِ؟ ". فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا حَسَسْنَا مِنْهُ شَيْئًا حَتَّى السَّاعَةِ، فَاجْتَرِرْ هَذِهِ الْغَنَمَ. قَالَ: " انْزِلْ فَخُذْ مِنْهَا وَاحِدَةً وَرُدَّ الْبَقِيَّةَ ". قَالَ: وَخَرَجْتُ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى الْجِنَانِ حَتَّى إِذَا بَرَزْنَا قَالَ: " انْظُرْ وَيْحَكَ هَلْ تَرَى شَيْئًا يُوَارِينِي؟ ". قُلْتُ: مَا أَرَى شَيْئًا يُوَارِيكَ إِلَّا شَجَرَةً مَا أَرَاهَا تُوَارِيكَ. قَالَ: " فَمَا بِقُرْبِهَا؟ ". قُلْتُ: شَجَرَةٌ مِثْلُهَا أَوْ قَرِيبٌ مِنْهَا. قَالَ: " اذْهَبْ إِلَيْهِمَا فَقُلْ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا بِإِذْنِ اللَّهِ ". قَالَ: فَاجْتَمَعَتَا فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ، ثُمَّ رَجَعَ قَالَ: " اذْهَبْ إِلَيْهِمَا فَقُلْ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَرْجِعَ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا إِلَى مَكَانِهَا ". فَرَجَعَتْ. قَالَ: وَكُنْتُ عِنْدَهُ جَالِسًا ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ جَاءَ جَمَلٌ يُخَبِّبُ حَتَّى ضَرَبَ بِجِرَانِهِ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ ذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ: " وَيْحَكَ! انْظُرْ لِمَنْ هَذَا الْجَمَلُ؟ إِنَّ لَهُ لَشَأْنًا ". فَخَرَجْتُ أَلْتَمِسُ صَاحِبَهُ، فَوَجَدْتُهُ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَدَعَوْتُهُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: " مَا شَأْنُ جَمَلِكَ هَذَا؟ ". قَالَ: وَمَا شَأْنُهُ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي وَاللَّهِ مَا شَأْنُهُ؟ عَمِلْنَا عَلَيْهِ، وَنَضَحْنَا عَلَيْهِ، حَتَّى عَجَزَ عَنِ السِّقَايَةِ، فَأْتَمَرْنَا الْبَارِحَةَ أَنْ نَنْحَرَهُ وَنُقَسِّمَ لَحْمَهُ. قَالَ: " لَا تَفْعَلْ هَبْهُ لِي، أَوْ بِعْنِيهِ ". قَالَ: بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ:
فَوَسَمَهُ بِمَيْسَمِ الصَّدَقَةِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهِ.
#14156 14156 - And from Ya’la bin Murrah, who said: "I saw from the Messenger of Allah (pbuh) three things that no one before me saw, and no one after me shall see: I went out with him on a journey, until we were at a certain point on the road, we passed by a woman sitting with a young boy of hers. She said: 'O Messenger of Allah, this is a boy who has been afflicted by a trial, and we have been afflicted through him by a trial; he is seized [by fits] during the day, I do not know how many times.' He said: 'Hand him to me.' So she lifted him up to him, and he placed him between himself and the pommel of the saddle. Then he opened the boy's mouth and spat into it three times, saying: 'In the name of Allah, I am the servant of Allah, be restrained, O enemy of Allah.' Then he handed him back to her and said: 'Meet us on the return journey at this place and inform us what he has done.' He [Ya'la] said: So we went and returned, and we found her at that place with three sheep. He asked: 'What has your boy done?' She said: 'By the One Who sent you with the truth, we have not sensed anything [of those fits] from him until this hour; so take these sheep.' He said: 'Get down and take one of them and return the rest.' He said: And I went out one day to the gardens until we reached the open, and he said: 'Look, woe to you, do you see anything that could screen me?' I said: 'I do not see anything that could screen you except for a tree that I do not think would screen you.' He said: 'And what is near it?' I said: 'A tree like it or similar to it.' He said: 'Go to them both and say: Indeed, the Messenger of Allah (pbuh) commands you to come together by the permission of Allah.' He said: So they came together and he went to relieve himself, then he returned and said: 'Go to them both and say: Indeed, the Messenger of Allah (pbuh) commands you to each return to your place.' So they returned. He said: And I was sitting with him one day when a camel came trotting until it lowered its neck before him, and then its eyes shed tears. He said: 'Woe to you! Look for whom this camel belongs to? Indeed, it has a story.' So I went out seeking its owner and found him to be a man from the Ansar and I called him to him. He [the Prophet] asked: 'What is the matter with this camel of yours?' He said: 'And what is its matter? I do not know, by Allah, what its matter is. We worked it and used it for irrigation until it became incapable of carrying water, so we conferred last night to slaughter it and distribute its meat.' He said: 'Do not do that; give it to me as a gift or sell it to me.' He replied: 'Rather, it is yours, O Messenger of Allah.' He [Ya'la] said: Then he marked it with the brand of charity and sent it off."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
14156
- Dhe nga Jala b. Murrah (r.a.) transmetohet se ka thënë: «Kam parë nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tri gjëra që askush para meje nuk i ka parë dhe askush pas meje nuk do t'i shohë: Dola me të në një udhëtim, derisa kur ishim në një pjesë të rrugës, kaluam pranë një gruaje që ishte ulur me një fëmijë të saj. Ajo tha: 'O i Dërguari i Allahut, ky është një fëmijë që e ka goditur një sprovë, dhe na ka goditur edhe ne sprova prej tij; atë e zë (sëmundja) gjatë ditës nuk e di se sa herë.' Ai tha: 'Ma jep atë.' Ajo ia dha, dhe ai e vendosi midis tij dhe pjesës së përparme të shalës, pastaj ia hapi gojën dhe fryu në të tri herë, e tha: 'Bismilah, unë jam rob i Allahut, largohu o armik i Allahut.' Pastaj ia ktheu atë asaj dhe tha: 'Na tako në të kthyer në këtë vend dhe na trego se çfarë ka bërë.' Tha: Shkuam dhe u kthyem, dhe e gjetëm atë në atë vend me tri dele. Ai tha: 'Çfarë bëri fëmija yt?' Ajo tha: 'Pasha Atë që të dërgoi me të vërtetën, nuk kemi ndjerë asgjë prej saj deri në këtë orë, prandaj merri këto dele.' Ai tha: 'Zbrit dhe merr njërën prej tyre, ndërsa të tjerat ktheji.'

Tha: Dhe dola një ditë drejt kopshteve derisa kur dolëm në fushë të hapur, ai tha: 'Shiko, mjerë ti, a sheh diçka që më mbulon?' Thashë: Nuk shoh asgjë që të mbulon përveç një peme, por nuk mendoj se të mbulon. Ai tha: 'Po pranë saj?' Thashë: Një pemë si ajo ose afër saj. Ai tha: 'Shko te ato të dyja dhe thuaju: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ju urdhëron që të bashkoheni me lejen e Allahut.' Tha: Ato u bashkuan dhe ai kreu nevojën e tij, pastaj u kthye e tha: 'Shko te ato të dyja dhe thuaju: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ju urdhëron që secila prej jush të kthehet në vendin e vet.' Dhe ato u kthyen.

Tha: Dhe isha i ulur tek ai një ditë kur erdhi një deve duke vrapuar shpejt derisa u ul me qafën e saj para tij, pastaj sytë e saj rrodhën lot. Ai tha: 'Mjerë ti! Shiko e kujt është kjo deve? Ajo ka një hall.' Dola të kërkoja pronarin e saj dhe gjeta se i takonte një burri nga Ensarët, ndaj e thirra te ai. Ai tha: 'Çfarë ka kjo deveja jote?' Ai tha: Çfarë ka? Tha: Nuk e di për Allahun çfarë ka. Kemi punuar me të dhe kemi nxjerrë ujë me të derisa u bë e paaftë për ujitje, kështu që mbrëmë vendosëm ta therrim dhe ta ndajmë mishin e saj. Ai tha: 'Mos e bëj, m'a dhuro mua ose m'a shit.' Ai tha: Përkundrazi, ajo është e jotja o i Dërguari i Allahut. Tha:
Pastaj ai e shenjoi me shenjën e sadakasë dhe e nisi atë.»
Database ID: 108302 Views: 15