١٤١٦٢ - وَعَنْ يَعْلَى بْنِ سِيَابَةَ قَالَ: «كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ - ﷺ - فِي مَسِيرٍ لَهُ، فَأَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ، فَأَمَرَ وَدْيَتَيْنِ فَانْضَمَّتِ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى، ثُمَّ أَمَرَهُمَا فَرَجَعَتَا إِلَى مَنَابِتِهِمَا.
وَجَاءَ بَعِيرٌ يَضْرِبُ بِجِرَانِهِ إِلَى الْأَرْضِ، وَجَرْجَرَ حَتَّى ابْتَلَّ مَا حَوْلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " أَتَدْرُونَ مَا يَقُولُ الْبَعِيرُ؟ إِنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّ صَاحِبَهُ يُرِيدُ نَحْرَهُ ". فَبَعَثَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ - ﷺ - فَقَالَ: " أَوَاهِبُهُ أَنْتَ لِي؟ ". فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لِي مَالٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ. فَقَالَ: " اسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا ". فَقَالَ: لَا جَرَمَ، وَلَا أُكْرِمُ مَالًا لِي كَرَامَتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَأَتَى عَلَى قَبْرٍ يُعَذَّبُ صَاحِبُهُ فَقَالَ: " إِنَّهُ يُعَذَّبُ فِي غَيْرِ كَبِيرٍ ". فَأَمَرَ بِجَرِيدَةٍ فَوُضِعَتْ عَلَى
قَبْرِهِ، وَقَالَ: " عَسَى أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُ مَا دَامَتْ رَطْبَةً».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: ثُمَّ أَتَى عَلَى قَبْرَيْنِ. وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
#14162 14162 - And it is narrated from Ya'la bin Siyaba who said: "I was with the Prophet (pbuh) on a journey of his, and he intended to relieve himself, so he commanded two palm shoots and they joined one another, then he commanded them and they returned to their places of growth. Then a camel came and struck its chest against the ground and groaned until the area around it became wet. The Messenger of Allah (pbuh) said: 'Do you know what the camel is saying? It claims that its owner intends to slaughter it.' So the Prophet (pbuh) sent for him and asked: 'Will you grant it to me?' He replied: 'O Messenger of Allah, I have no property more beloved to me than it.' He (pbuh) said: 'Then treat it well.' He replied: 'Certainly, and I shall not honor any property of mine as I honor it, O Messenger of Allah.' Then he came upon a grave whose inhabitant was being punished and said: 'He is being punished for something that was not difficult to avoid.' He then ordered a palm branch which was placed on his grave, and said: 'Perhaps it may be lightened for him as long as it remains fresh.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
14162 - Dhe nga Jala bën Sijabeh ka thënë: «Isha me Pejgamberin (s.a.v.s.) në një udhëtim të tij, dhe ai dëshiroi të kryente nevojën e tij, kështu që urdhëroi dy palma të vogla dhe ato u bashkuan me njëra-tjetrën, pastaj i urdhëroi ato dhe ato u kthyen në vendet e tyre të mbjelljes.
Dhe erdhi një deve që godiste me qafën e saj në tokë dhe rënkonte derisa u lag gjithçka rreth saj, kështu që i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "A e dini se çfarë thotë deveja? Ajo pretendon se pronari i saj dëshiron ta therrë atë". Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) dërgoi njerëz tek ai dhe i tha: "A do të ma dhurosh atë mua?". Ai tha: O i Dërguari i Allahut, nuk kam pasuri më të dashur për mua se ajo. Atëherë ai tha: "Sillu mirë me të". Ai tha: Pa dyshim, dhe nuk do të nderoj asnjë pasuri timen ashtu siç e nderoj atë, o i Dërguari i Allahut. Dhe ai kaloi pranë një varri, banori i të cilit po dënohej, dhe tha: "Ai po dënohet për diçka që nuk ishte e madhe (për t'u lënë)". Pastaj urdhëroi për një degë palme dhe ajo u vendos mbi
varrin e tij, dhe tha: "Ndoshta do t'i lehtësohet atij për sa kohë që ajo mbetet e njomë».

E ka transmetuar Ahmedi dhe Taberaniu në mënyrë të ngjashme, përveç se ai ka thënë: Pastaj erdhi te dy varre. Dhe isnadi i tij është hasen (i mirë).
Database ID: 108308 Views: 15