١٤١٦٤ - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - مِنْ سَفَرٍ حَتَّى إِذَا دَفَعْنَا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ بَنِي النَّجَّارِ، إِذَا فِيهِ جَمَلٌ لَا يَدْخُلُ الْحَائِطَ أَحَدٌ إِلَّا شَدَّ عَلَيْهِ قَالَ: فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - ﷺ - فَجَاءَ حَتَّى أَتَى الْحَائِطَ فَدَعَا الْبَعِيرَ، فَجَاءَ وَاضِعًا مِشْفَرَهُ إِلَى الْأَرْضِ حَتَّى بَرَكَ بَيْنَ يَدَيْهِ. قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ -: " هَاتُوا خِطَامًا ". فَخَطَمَهُ وَدَفَعَهُ إِلَى صَاحِبِهِ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ: " إِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا يَعْلَمُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، إِلَّا عَاصِيَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَفِي بَعْضِهِمْ ضَعْفٌ.
#14164 14164 - And from Jabir bin Abdullah, who said: "We approached with the Messenger of Allah (pbuh) from a journey until we arrived at one of the walled gardens of Banu al-Najjar, in which there was a camel that would charge at anyone who entered the garden. He said: So they mentioned that to the Prophet (pbuh), and he came until he reached the garden and called the camel. It came, placing its lip upon the ground, until it knelt down before him. He said: The Prophet (pbuh) then said: 'Bring a halter.' So he haltered it and handed it over to its owner, then he turned to the people and said: 'Indeed, there is nothing between the heavens and the earth but that it knows I am the Messenger of Allah, except for the rebellious among the Jinn and mankind.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
14164 - Dhe nga Xhabir bin Abdullahu ka thënë: «U kthyem bashkë me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) nga një udhëtim, derisa arritëm te një kopsht prej kopshteve të Beni Nexharit, kur shohim se aty ishte një deve që nuk lejonte askënd të hynte në kopsht pa e sulmuar. Ai tha: Ia përmendën këtë gjë Pejgamberit (s.a.v.s.), kështu që ai erdhi derisa mbërriti te kopshti dhe e thirri devenë. Ajo erdhi duke e ulur buzën e saj në tokë derisa u gjunjëzua para tij. Ai tha: Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Më sillni një kapistall". E kapistalloi atë dhe ia dorëzoi pronarit të saj, pastaj u kthye nga njerëzit e tha: "Nuk ka asgjë mes qiellit dhe tokës që nuk e di se unë jam i Dërguari i Allahut, përveç të pabindurve prej xhinëve dhe njerëzve"».
E ka transmetuar Ahmedi, dhe burrat e tij janë të besueshëm, ndonëse te disa prej tyre ka dobësi.
Database ID: 108310 Views: 14