١٤١٨٦ - وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «اجْتَمَعْتُ أَنَا وَالْعَبَّاسُ، وَفَاطِمَةُ، وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَبُرَتْ سِنِّي، وَرَقَّ عَظْمِي، وَكَثُرَتْ مَؤُونَتِي، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْمُرَ لِي بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ طَعَامٍ فَافْعَلْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " نَفْعَلُ ذَلِكَ ". فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْمُرَ لِي كَمَا أَمَرْتَ لِعَمِّكَ فَافْعَلْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " نَفْعَلُ ذَلِكَ ". فَقَالَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنْتَ أَعْطَيْتَنِي أَرْضًا كَانَتْ مَعِيشَتِي مِنْهَا، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَرُدَّهَا عَلَيَّ فَافْعَلْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " نَفْعَلُ ذَلِكَ» ".
فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَبَقِيَّتُهُ رَوَاهَا أَبُو دَاوُدَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ، وَزَادَ: «فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُوَلِّيَنِي هَذَا الْحَقَّ الَّذِي جَعَلَ اللَّهُ لَكَ فِي كِتَابِهِ مِنْ هَذَا الْخُمُسِ فَاقْسِمْهُ فِي مَقَامِكَ كَيْ لَا يُنَازِعَنِي أَحَدٌ بَعْدَكَ فَافْعَلْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " نَفْعَلُ ذَلِكَ ". فَوَلَّانِيهِ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - فَقَسَّمْتُهُ فِي حَيَاتِهِ، ثُمَّ وَلَّانِيهِ أَبُو بَكْرٍ - ﵁ - فَقَسَّمْتُهُ».
وَرِجَالُهُمَا ثِقَاتٌ.
#14186 14186 - And from Ali, who said: I, Al-Abbas, Fatima, and Zaid ibn Haritha gathered at the Messenger of Allah (pbuh). Al-Abbas said: "O Messenger of Allah, I have reached an old age, my bones have become thin, and my expenses have increased; so if you see fit to command for me such-and-such wasqs of food, then do so." The Messenger of Allah (pbuh) said: "We shall do that." Fatima said: "O Messenger of Allah, if you see fit to command for me as you commanded for your uncle, then do so." The Messenger of Allah (pbuh) said: "We shall do that." Zaid ibn Haritha said: "O Messenger of Allah, you had given me land from which was my livelihood, so if you see fit to return it to me, then do so." The Messenger of Allah (pbuh) said: "We shall do that." Ali said: "I said: 'O Messenger of Allah, if you see fit to put me in charge of this right which Allah has designated for you in His Book regarding this Khumus (the one-fifth share), so that I may distribute it in your presence so that no one disputes with me after you, then do so.' The Messenger of Allah (pbuh) said: 'We shall do that.' So the Messenger of Allah (pbuh) put me in charge of it and I distributed it during his lifetime; then Abu Bakr (may Allah be pleased with him) put me in charge of it and I distributed it."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
14186 - Dhe nga Aliu transmetohet se ka thënë: «U mblodhëm unë, Abbasi, Fatimja dhe Zejd bin Harithe te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.). Abbasi tha: O i Dërguari i Allahut, jam moshuar, kockat më janë dobësuar dhe shpenzimet më janë shtuar, ndaj nëse e sheh të arsyeshme të urdhërosh për mua kaq e kaq vesk (masë) ushqim, bëje. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Do ta bëjmë këtë". Fatimja tha: O i Dërguari i Allahut, nëse e sheh të arsyeshme të urdhërosh për mua ashtu siç urdhërove për axhën tënd, bëje. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Do ta bëjmë këtë". Zejd bin Harithe tha: O i Dërguari i Allahut, ti më ke pas dhënë një tokë prej së cilës siguroja jetesën, ndaj nëse e sheh të arsyeshme të ma kthesh atë, bëje. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Do ta bëjmë këtë»".
Pastaj përmendi hadithin, ndërsa pjesën tjetër të tij e ka transmetuar Ebu Davudi.
E ka transmetuar Ahmedi, Ebu Jala dhe el-Bezzari, i cili shtoi: «Unë thashë: O i Dërguari i Allahut, nëse e sheh të arsyeshme të ma besosh mua këtë të drejtë që Allahu ta ka caktuar në Librin e Tij prej këtij të pestit (humusit), që ta ndaj gjatë kohës sate në mënyrë që askush të mos debatojë me mua pas teje, bëje. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Do ta bëjmë këtë". I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ma besoi atë dhe unë e ndava gjatë jetës së tij, pastaj ma besoi Ebu Bekri (r.a.) dhe unë e ndava atë».
Dhe burrat e tyre (transmetuesit) janë të besueshëm.
Database ID: 108332 Views: 14