١٤٢٣٨ - «عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - إِلَى الْيَمَنِ، خَرَجَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - يُوصِيهِ، وَمُعَاذٌ رَاكِبٌ، وَرَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - يَمْشِي تَحْتَ رَاحِلَتِهِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: " يَا مُعَاذُ، إِنَّكَ عَسَى أَلَّا تَلْقَانِي بَعْدَ عَامِي هَذَا، وَلَعَلَّكَ أَنْ تَمُرَّ بِمَسْجِدِي هَذَا، وَقَبْرِي ". فَبَكَى مُعَاذٌ جَشَعًا ; لِفِرَاقِ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - ثُمَّ الْتَفَتَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ نَحْوَ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: " إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِيَ الْمُتَّقُونَ، مَنْ كَانُوا، وَحَيْثُ كَانُوا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادَيْنِ، وَقَالَ فِي أَحَدِهِمَا: عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ أَنَّ مُعَاذًا، وَقَالَ وَفِيهَا: قَالَ: " «لَا تَبْكِ يَا مُعَاذُ، الْبُكَاءُ - أَوْ إِنَّ الْبُكَاءَ - مِنَ الشَّيْطَانِ» ". وَرِجَالُ الْإِسْنَادَيْنِ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرُ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، وَعَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، وَهُمَا ثِقَتَانِ.
#14238 14238 - On the authority of Mu'adh bin Jabal, who said: When the Messenger of Allah (pbuh) sent him to Yemen, the Messenger of Allah (pbuh) went out with him to advise him, while Mu'adh was riding and the Messenger of Allah (pbuh) was walking beneath his mount. When he finished, he said: "O Mu'adh, it may be that you will not meet me after this year of mine, and perhaps you will pass by this mosque of mine and my grave." Then Mu'adh wept intensely out of grief over parting with the Messenger of Allah (pbuh). Then he turned and faced towards Medina and said: "Indeed, the people closest to me are the God-fearing, whoever they are and wherever they are."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
14238 - «Nga Muadh b. Xhebeli transmetohet se ka thënë: Kur i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e dërgoi atë në Jemen, i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) doli me të për ta porositur, ndërsa Muadhi ishte i hipur mbi kafshë e i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) po ecte pranë kafshës së tij. Kur përfundoi, tha: "O Muadh, ti mbase nuk do të më takosh më pas këtij viti, dhe mbase do të kalosh pranë kësaj xhamie time dhe varrit tim." Atëherë Muadhi qau me dënesë nga dhimbja për ndarjen me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.). Pastaj ai (Pejgamberi) u kthye me fytyrë nga Medina dhe tha: "Njerëzit më të afërt tek unë janë të devotshmit, cilëtdo qofshin ata dhe kudo që të jenë.".
E transmeton Ahmedi me dy zinxhirë transmetimi, dhe në njërën prej tyre thotë: nga Asim b. Humejd se Muadhi... dhe në të thuhet: Ai tha: "Mos qaj o Muadh, sepse të qarët - ose vërtet të qarët - është prej shejtanit". Burrat e dy zinxhirëve të transmetimit janë burrat e Sahihut, përveç Rashid b. Sa'dit dhe Asim b. Humejdit, të cilët janë të besueshëm (thikat).
Database ID: 108384 Views: 13