١٥٧٩١
- عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ
لِفُلَانٍ نَخْلَةً وَأَنَا أُقِيمُ حَائِطِي بِهَا [فَأَمَرَهُ أَنْ
يُعْطِيَنِي حَتَّى أُقِيمَ حَائِطِي بِهَا]
فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ -: "
أَعْطِهِ إِيَّاهَا بِنَخْلَةٍ فِي الْجَنَّةِ ". فَأَبَى، فَأَتَاهُ
أَبُو الدَّحْدَاحِ، فَقَالَ: بِعْنِي نَخْلَتِكَ بِحَائِطِي، قَالَ
[فَفَعَلَ، فَأَتَى النَّبِيَّ - ﷺ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي
قَدِ ابْتَعْتُ النَّخْلَةَ بِحَائِطِي قَالَ]: فَاجْعَلْهَا لَهُ فَقَدَ
أَعْطَيْتُكَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " كَمْ مِنْ عِذْقٍ
رَدَّاحٍ لِأَبِي الدَّحْدَاحِ " [فِي الْجَنَّةِ]. قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا.
قَالَ: فَأَتَى امْرَأَتَهُ، فَقَالَ: يَا أُمَّ الدَّحْدَاحِ، اخْرُجِي
مِنَ الْحَائِطِ ; فَإِنِّي قَدْ بِعْتُهُ بِنَخْلَةٍ فِي الْجَنَّةِ،
فَقَالَتْ: رَبِحَ الْبَيْعُ - أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا -».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#15791
15791 - On the authority of Anas: That a man said: "O Messenger of Allah, indeed so-and-so has a palm tree and I am building my wall by it [so command him to give it to me so that I may build my wall by it]." So the Prophet (pbuh) said: "Give it to him in exchange for a palm tree in Paradise." But he refused. Then Abu al-Dahdah came to him and said: "Sell me your palm tree for my garden." He [the narrator] said: [So he did, then he came to the Prophet (pbuh) and said: "O Messenger of Allah, I have purchased the palm tree for my garden." He said]: "Then grant it to him, for I have given it to you." Then the Messenger of Allah (pbuh) said: "How many a heavy bunch of dates are there for Abu al-Dahdah [in Paradise]!" He said that several times. He [the narrator] said: Then he came to his wife and said: "O Umm al-Dahdah, come out of the garden; for I have sold it for a palm tree in Paradise." She said: "A profitable transaction"—or a word similar to it.
15791
- Prej Enesit: «Një burrë tha: O i Dërguari i Allahut, filani ka një palmë dhe unë po e ndërtoj murin tim pranë saj [urdhëroje atë që të m'a japë që të mund të ndërtoj murin tim me të]
Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Jepja atij atë në këmbim të një palme në Xhenet". Ai refuzoi, kështu që i erdhi Ebu ed-Dehdahu dhe i tha: Më shit palmën tënde për kopshtin tim. Tha: [Ai e bëri këtë, pastaj erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe tha: O i Dërguari i Allahut, unë e bleva palmën me kopshtin tim. Tha]: Atëherë jepja atij, sepse unë t'a kam dhënë ty. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Sa shumë kalaveshë të rëndë ka Ebu ed-Dehdahu [në Xhenet]". Këtë e tha disa herë. Tha: Pastaj ai shkoi te gruaja e tij dhe i tha: O Umm ed-Dehdah, dil nga kopshti; sepse unë e kam shitur atë për një palmë në Xhenet. Ajo tha: Fitimtare qoftë shitblerja - ose një fjalë të ngjashme me këtë -».
E transmeton Ahmedi dhe Taberaniu, dhe burrat e tyre janë burrat e Sahihut.
Database ID: 109937
Views: 0