١٦٧٦٩ - وَعَنْ أَنَسٍ «عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ - قَالَ: " إِنَّ لِلَّهِ سَيَّارَةً مِنَ الْمَلَائِكَةِ، يَطْلُبُونَ حِلَقَ الذِّكْرِ، فَإِذَا أَتَوْا عَلَيْهِمْ وَحَفُّوا بِهِمْ، ثُمَّ بَعَثُوا رَائِدَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ إِلَى رَبِّ الْعِزَّةِ - ﵎ - فَيَقُولُونَ: رَبَّنَا، أَتَيْنَا عَلَى عِبَادٍ مِنْ عِبَادِكَ يُعَظِّمُونَ آلَاءَكَ، وَيَتْلُونَ كِتَابَكَ، وَيُصَلُّونَ عَلَى نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ - ﷺ - وَيَسْأَلُونَكَ لِآخِرَتِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ، فَيَقُولُ - ﵎ -: غَشُّوهُمْ رَحْمَتِي، فَيَقُولُونَ: يَا رَبِّ، إِنَّ فِيهِمْ فُلَانًا الْخَطَّاءَ إِنَّمَا اعْتَنَقَهُمُ اعْتِنَاقًا! فَيَقُولُ - ﵎ -: غَشُّوهُمْ رَحْمَتِي ; فَهُمُ الْجُلَسَاءُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ زَائِدَةَ بْنِ أَبِي الرُّقَادِ، عَنْ زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ، وَكِلَاهُمَا وُثِّقَ عَلَى ضَعْفِهِ، فَعَادَ هَذَا إِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
#16769 16769 - And on the authority of Anas, from the Prophet (pbuh), who said: "Indeed, Allah has traveling angels who seek out circles of remembrance. When they come upon them and surround them, they send their scout to the heaven to the Lord of Might - Glorified and Exalted is He - and they say: 'Our Lord, we have come upon servants from among Your servants who are magnifying Your blessings, reciting Your Book, sending blessings upon Your Prophet Muhammad (pbuh), and asking You for their Hereafter and their worldly life.' So He - Glorified and Exalted is He - says: 'Envelop them in My mercy.' They say: 'O Lord, indeed among them is so-and-so, a sinner, who only joined them by chance!' So He - Glorified and Exalted is He - says: 'Envelop them in My mercy; for they are the companions whose associate shall not be miserable because of them.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
16769 - Dhe nga Enesi, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: "Vërtet Allahu ka engjëj udhëtarë që kërkojnë rrathët e dhikrit. Kur vijnë tek ata, i rrethojnë, pastaj dërgojnë lajmëtarin e tyre në qiell te Zoti i Madhërisë - (xh.sh.) - e thonë: O Zoti ynë, erdhëm te disa robër prej robërve Tuaj që madhërojnë mirësitë Tuaja, lexojnë Librin Tënd, dërgojnë salavate mbi Pejgamberin Tënd Muhamedin (s.a.v.s.) dhe Të kërkojnë Ty për ahiretin dhe dunjanë e tyre. Atëherë (xh.sh.) thotë: Mbuloni ata me mëshirën Time! Ata thonë: O Zot, në mesin e tyre është filani, një gabimtar i madh, i cili vetëm sa u bashkua me ta (rastësisht)! Ai (xh.sh.) thotë: Mbuloni ata me mëshirën Time; ata janë njerëz të tillë që kushdo që ulet me ta nuk mbetet i mjerë."

E ka transmetuar El-Bezzari nga rruga e Zaide bin Ebi er-Rukad, nga Zijad en-Numejri, dhe që të dy janë konsideruar të besueshëm përkundër dobësisë së tyre, andaj ky isnad i tij kthehet në i mirë (hasen).
Database ID: 110915 Views: 15