١٦٨٨٢ - عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " «عَجِبْتُ مِنْ قَضَاءِ اللَّهِ - ﷿ - لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ حَمِدَ رَبَّهُ وَشَكَرَ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةُ حَمِدَ رَبَّهُ وَصَبَرَ، الْمُؤْمِنُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بِأَسَانِيدَ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَزَادَ: " «فِي كُلٍّ يُؤْجَرُ الْمُؤْمِنُ حَتَّى فِي أَكْلَتِهِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِيهِ» ".
وَالْبَزَّارُ وَقَالَ: " «يُؤْجَرُ فِي كُلِّ أَمْرِهِ، حَتَّى اللُّقْمَةَ يَرْفَعُهَا إِلَى فِيِّ امْرَأَتِهِ» ".
وَأَسَانِيدُ أَحْمَدَ رِجَالُهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَكَذَلِكَ بَعْضُ أَسَانِيدِ الْبَزَّارِ.
#16882 16882 - On the authority of Sa'd bin Abi Waqqas, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "I marvel at the decree of Allah (Mighty and Majestic) for the believer; if good befalls him, he praises his Lord and gives thanks, and if a calamity befalls him, he praises his Lord and is patient. The believer is rewarded for everything." It was narrated by Ahmad through several chains of narration, and by al-Tabarani in al-Awsat, and he added: "In everything the believer is rewarded, even in the morsel of food he raises to his mouth." And al-Bazzar narrated it and stated: "He is rewarded in all his affairs, even for the morsel he raises to the mouth of his wife."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
16882 - Nga Sa'd b. Ebi Vakkas (r.a.) transmetohet se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Mrekullohem me caktimin e Allahut të Madhëruar për besimtarin; nëse e godet një e mirë, ai e lavdëron Zotin e tij dhe e falënderon, e nëse e godet një fatkeqësi, ai e lavdëron Zotin e tij dhe bën durim. Besimtari shpërblehet për çdo gjë".
E transmeton Ahmedi me disa zinxhirë, dhe Taberaniu në 'el-Evsat', duke shtuar: "Për çdo gjë shpërblehet besimtari, madje edhe për kafshatën që e ngre në gojën e tij".
Dhe el-Bezzari, i cili thotë: "Ai shpërblehet në çdo çështje të tij, madje edhe për kafshatën që e ngre në gojën e gruas së tij".
Zinxhirët e Ahmedit i kanë transmetuesit si ata të 'Sahihut', po ashtu edhe disa nga zinxhirët e el-Bezzarit.
Database ID: 111028 Views: 13