١٦٨٩٤ - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ - ﷺ - جَالِسًا فِي الْحَلْقَةِ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ - ﷺ - وَالْقَوْمِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فَرَدَّ النَّبِيُّ - ﷺ - عَلَيْهِ: " وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ، وَبَرَكَاتُهُ ". فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا،
طَيِّبًا، مُبَارَكًا فِيهِ، كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا أَنْ يُحْمَدَ وَيَنْبَغِي لَهُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " كَيْفَ قُلْتَ؟ ". فَرَدَّ عَلَيْهِ كَمَا قَالَ، فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ -: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدِ ابْتَدَرَهَا عَشَرَةُ أَمْلَاكٍ كُلُّهُمْ حَرِيصٌ عَلَى أَنْ يَكْتُبَهَا، فَمَا دَرَوْا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا حَتَّى رَفَعُوهَا إِلَى ذِي الْعِزَّةِ فَقَالَ: اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي» ".
قُلْتُ: رَوَى لَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الِاسْتِفْتَاحِ فِي الصَّلَاةِ غَيْرَ هَذَا بِاخْتِصَارٍ عَنْهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
#16894 16894 - And on the authority of Anas, who said: "I was sitting with the Prophet (pbuh) in the circle, when a man came and greeted the Prophet (pbuh) and the people, saying: 'Peace be upon you and the mercy of Allah.' The Prophet (pbuh) responded to him: 'And upon you be peace, and the mercy of Allah, and His blessings.' When the man sat down, he said: 'Praise be to Allah, a praise that is abundant, pure, and blessed therein, as our Lord loves to be praised and as is befitting for Him.' The Messenger of Allah (pbuh) said to him: 'What did you say?' So he repeated to him what he had said, and the Prophet (pbuh) said: 'By Him in Whose Hand is my soul, ten angels raced for it, all of them eager to write it down, but they did not know how to write it until they raised it to the Possessor of Might, who said: "Write it as My servant said it."'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
16894 - Dhe nga Enesi i cili ka thënë: «Isha i ulur me Pejgamberin (s.a.v.s.) në një rreth (halkë), kur erdhi një burrë dhe përshëndeti Pejgamberin (s.a.v.s.) dhe njerëzit, e tha: Es-selamu alejkum ve rahmetullah. Pejgamberi (s.a.v.s.) ia ktheu: "Ve alejkumus-selamu ve rahmetullahi ve berekatuhu". Pasi burri u ul, tha: El-hamdu lillahi hamden kethiran, tajiben, mubareken fihi, kema juhibbu Rabbuna en juhmede ve jenbegi lehu (Lavdia i takon Allahut, lavdi e shumtë, e pastër dhe e bekuar, ashtu siç do Zoti ynë të lavdërohet dhe ashtu siç i takon Atij). Atëherë i dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha: "Si thave?". Ai ia përsëriti ashtu siç tha, e Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, dhjetë melekë nxituan drejt saj, secili prej tyre i etur për ta shkruar atë, por nuk ditën se si ta shkruanin derisa e ngritën te i Plotfuqishmi (Zoti i Madhërisë), i Cili tha: Shkruajeni ashtu siç tha robi Im".

Unë thashë: E ka transmetuar Ebu Davudi në kapitullin e hapjes së namazit (istiftah) ndryshe nga kjo, në mënyrë të shkurtuar prej tij.

E ka transmetuar Ahmedi dhe burrat e tij janë të besueshëm.
Database ID: 111040 Views: 10