١٦٩١١ - عَنْ عَلِيٍّ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - لَمَّا زَوَّجَهُ فَاطِمَةَ، بَعَثَ بِهَا بِخَمِيلَةٍ وَوِسَادَةٍ مَنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، وَرَحَيَيْنِ، وَسِقَاءٍ، وَجَرَّتَيْنِ، فَقَالَ عَلِيٌّ - ﵇ - لِفَاطِمَةَ - ﵂ - ذَاتَ يَوْمٍ: وَاللَّهِ لَقَدْ سَنَوْتُ حَتَّى أَشْكَتَيْتُ صَدْرِي، وَقَدْ جَاءَ اللَّهُ أَبَاكِ بِسَبْيٍ، فَاذْهَبِي فَاسْتَخْدِمِيهِ. فَقَالَتْ: وَأَنَا وَاللَّهِ، لَقَدْ طَحَنْتُ
حَتَّى مَجَلَتْ يَدَايَ. فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - فَقَالَ: " مَا جَاءَ بِكِ أَيْ بُنَيَّةُ؟ ". قَالَتْ: جِئْتُ لِأُسَلِّمَ عَلَيْكَ، وَاسْتَحْيَتْ أَنْ تَسْأَلَهُ وَرَجَعَتْ. فَقَالَ: مَا فَعَلْتِ؟ قَالَتِ: اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ. فَأَتَيَا جَمِيعًا النَّبِيَّ - ﷺ - فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ سَنَوْتُ حَتَّى اشْتَكَيْتُ صَدْرِي، وَقَالَتْ فَاطِمَةُ: قَدْ طَحَنْتُ حَتَّى مَجَلَتْ يَدَايَ، وَقَدْ جَاءَكَ اللَّهُ بِسَبْيٍ وَسَعَةٍ فَأَخْدِمْنَا، فَقَالَ: " وَاللَّهِ، لَا أُعْطِيكُمْ، وَأَدَعُ أَهْلَ الصُّفَّةِ تُطْوَى بُطُونُهُمْ مِنَ الْجُوعِ، لَا أَجِدُ مَا أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ، وَلَكِنِّي أَبِيعُهُمْ، وَأُنْفِقُ عَلَيْهِمْ أَثْمَانَهُمْ ". فَرَجَعَا، فَأَتَاهُمَا النَّبِيُّ - ﷺ - وَقَدْ دَخَلَا فِي قَطِيفَتِهِمَا، إِذَا غَطَّتْ رُءُوسَهُمَا تَكَشَّفَتْ أَقْدَامُهُمَا، وَإِذَا غَطَّتْ أَقْدَامَهُمَا تَكَشَّفَتْ رُءُوسُهُمَا، فَثَارَا فَقَالَ: " مَكَانَكُمَا ". ثُمَّ قَالَ: "أَلَا أُخْبِرُكُمَا بِخَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَانِي؟ ". قَالَا: بَلَى. قَالَ: " كَلِمَاتٌ عَلَّمَنِيهِنَّ جِبْرِيلُ [ﷺ] فَقَالَ: تُسَبِّحَانِ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا، وَتَحْمَدَانِ عَشْرًا، وَتُكَبِّرَانِ عَشْرًا، فَإِذَا آوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ ".
قَالَ: فَوَاللَّهِ، مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -.
قَالَ: فَقَالَ لَهُ ابْنُ الْكَوَّاءِ: وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ؟ فَقَالَ: قَاتَلَكُمُ اللَّهُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ، [نَعَمْ]، وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ».
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَبْلَ اخْتِلَاطِهِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
#16911 Narrated from Ali: That when the Messenger of Allah (pbuh) married him to Fatima, he sent her with a plush cloth, a leather pillow stuffed with palm fiber, two hand-mills, a water skin, and two jars. Ali (as) said to Fatima (ra) one day: "By Allah, I have drawn water until my chest has become sore, and Allah has brought your father some captives, so go and ask him for a servant." She said: "And I, by Allah, have ground until my hands have become blistered." She went to the Messenger of Allah (pbuh), and he said: "What has brought you, O my little daughter?" She said: "I came to greet you," and she was too shy to ask him and returned. He (Ali) asked: "What did you do?" She said: "I was too shy to ask him." Then they both went to the Prophet (pbuh), and Ali said: "O Messenger of Allah, I have drawn water until my chest has become sore," and Fatima said: "I have ground until my hands have become blistered, and Allah has brought you captives and abundance, so provide us with a servant." He said: "By Allah, I will not give to you and leave the People of al-Suffah with their stomachs folded from hunger, finding nothing to spend on them, but I will sell them and spend their price upon them." So they returned, and the Prophet (pbuh) came to them after they had entered under their coverlet; if it covered their heads, their feet were exposed, and if it covered their feet, their heads were exposed. They started to get up, but he said: "Stay in your places." Then he said: "Shall I not inform you of something better than what you asked of me?" They said: "Yes." He said: "Words that Gabriel (pbuh) taught me; he said: You shall glorify Allah ten times after every prayer, praise Him ten times, and magnify Him ten times. And when you go to your bed, glorify Him thirty-three times, praise Him thirty-three times, and magnify Him thirty-four times." Ali said: "By Allah, I have never abandoned them since I heard them from the Messenger of Allah (pbuh)." The narrator said: Ibn al-Kawwa’ said to him: "Not even on the night of Siffin?" He replied: "May Allah fight you, O people of Iraq! [Yes], not even on the night of Siffin."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
16911 - Nga Aliu: «Kur i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e martoi atë me Fatimen, e dërgoi atë me një mbulesë (velenxë), një jastëk prej lëkure të mbushur me fije palme, dy mokra (gurë mulliri), një kacek uji dhe dy qypa. Një ditë, Aliu (a.s.) i tha Fatimes (a.s.): "Pasha Allahun, kam nxjerrë ujë aq shumë saqë më dhemb gjoksi, ndërsa Allahu i ka sjellë babait tënd robër lufte, andaj shko dhe kërkoji atij një shërbëtor." Ajo tha: "Edhe unë, pasha Allahun, kam bluar aq shumë saqë më janë bërë duart me kallo."
Ajo shkoi te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), i cili e pyeti: "Çfarë të solli këtu, o bija ime?" Ajo tha: "Erdha të të përshëndes", sepse u turpërua t'i kërkonte dhe u kthye. Aliu e pyeti: "Çfarë bëre?" Ajo tha: "U turpërova t'i kërkoja." Atëherë shkuan të dy bashkë te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe Aliu tha: "O i Dërguari i Allahut, kam nxjerrë ujë aq shumë saqë më dhemb gjoksi." Ndërsa Fatimja tha: "Kam bluar aq shumë saqë më janë bërë duart me kallo. Allahu të ka sjellë robër lufte dhe bollëk, ndaj na jep një shërbëtor." Ai tha: "Pasha Allahun, nuk do t'ju jap juve e t'i lë banorët e Suffes me barqe të mbledhura nga uria, ndërkohë që nuk gjej çfarë të shpenzoj për ta. Por unë do t'i shes ata dhe do t'i shpenzoj vlerat e tyre për ta."
Ata u kthyen, ndërsa Pejgamberi (s.a.v.s.) u shkoi tek shtëpia kur ata ishin futur nën mbulesën e tyre; nëse mbulonin kokat, u zbuloheshin këmbët, e nëse mbulonin këmbët, u zbuloheshin kokat. Ata tentuan të ngriheshin, por ai u tha: "Qëndroni në vendet tuaja." Pastaj tha: "A t'ju tregoj për diçka më të mirë se ajo që më kërkuat?" Ata thanë: "Po." Ai tha: "Janë disa fjalë që mi mësoi Xhibrili (a.s.). Ai tha: Të thoni 'Subhanallah' dhjetë herë pas çdo namazi, 'Elhamdulilah' dhjetë herë dhe 'Allahu Ekber' dhjetë herë. E kur të shkoni në shtratin tuaj, thoni 'Subhanallah' tridhjetë e tri herë, 'Elhamdulilah' tridhjetë e tri herë dhe 'Allahu Ekber' tridhjetë e katër herë."
Aliu tha: "Pasha Allahun, nuk i kam lënë ato që kur i kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)."
Ibn el-Kevva i tha: "As në natën e Sifinit?" Ai u përgjigj: "Allahu ju vraftë, o njerëz të Irakut! [Po], as në natën e Sifinit."
Unë them: Një pjesë e këtij hadithi është në Sahih.
E ka transmetuar Ahmedi, dhe në të është Ata bin es-Saib, prej të cilit ka dëgjuar Hammad bin Seleme para se të ngatërrohej (në memorien e tij), ndërsa pjesa tjetër e burrave të tij janë të besueshëm.
Database ID: 111057 Views: 15