١٦٩١٩ - «وَعَنْ أُمِّ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيَّةِ أَنَّهَا جَاءَتْ بِعُكَّةِ سَمْنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - بِلَالًا فَعَصَرَهَا، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَيْهَا، فَرَجَعَتْ فَإِذَا هِيَ مُمْتَلِئَةٌ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ - ﷺ - فَقَالَتْ: نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: " وَمَا ذَاكَ يَا أُمَّ مَالِكٍ؟ ". فَقَالَتْ: لِمَ رَدَدْتَ [إِلَيَّ] هَدِيَّتِي؟! فَدَعَا بِلَالًا فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَقَدْ عَصَرْتُهَا حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " هَنِيئًا لَكِ يَا أُمَّ مَالِكٍ، [هَذِهِ] بَرَكَةٌ عَجَّلَ اللَّهُ ثَوَابَهَا ". ثُمَّ عَلَّمَهَا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ: سُبْحَانَ اللَّهِ عَشْرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَشْرًا، وَاللَّهُ أَكْبَرُ عَشْرًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ثِقَةٌ، وَلَكِنَّهُ اخْتَلَطَ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#16919 And on the authority of Umm Malik al-Ansariyah, that she brought a small skin-container of clarified butter to the Messenger of Allah (pbuh), so the Messenger of Allah (pbuh) commanded Bilal to squeeze it, then he returned it to her. She returned home to find that it was full, so she came to the Prophet (pbuh) and said: "Has something been revealed concerning me, O Messenger of Allah (pbuh)?" He said: "And what is that, O Umm Malik?" She said: "Why did you return my gift to me?!" So he called Bilal and asked him about that, and he replied: "By the One who sent you with the truth, I squeezed it until I felt ashamed." The Messenger of Allah (pbuh) then said: "Congratulations to you, O Umm Malik; this is a blessing for which Allah has hastened the reward." Then he taught her to say at the conclusion of every prayer: "Glory be to Allah" ten times, "Praise be to Allah" ten times, and "Allah is the Greatest" ten times.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
16919 - Dhe nga Umm Malik el-Ensarije transmetohet se ajo i solli një kosh me tlyen (gjalpë) të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.). I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e urdhëroi Bilalin që ta shtrydhte atë, pastaj ia ktheu asaj. Kur u kthye, ajo pa se ai ishte plot. Atëherë erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe tha: "O i Dërguari i Allahut, a ka zbritur diçka për mua (ndonjë qortim), paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi ty?" Ai tha: "E çfarë është ajo, o Umm Malik?" Ajo tha: "Përse ma ktheve dhuratën time?!" Ai thirri Bilalin dhe e pyeti për këtë, e ai tha: "Pasha Atë që të dërgoi me të Vërtetën, unë e shtrydha atë derisa u turpërova." Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Të qoftë për hajër o Umm Malik, kjo është një bereqet që Allahu ta ka shpejtuar shpërblimin e saj." Pastaj e mësoi atë që në fund të çdo namazi të thotë: SubhanAllah dhjetë herë, el-Hamdulilah dhjetë herë dhe Allahu Ekber dhjetë herë.
E ka transmetuar Taberaniu, dhe në të është Ata bin es-Saib i cili është i besueshëm, por ai u ngatërrua (në fund të jetës), dhe në të ka një transmetues që nuk është emëruar, ndërsa pjesa tjetër e burrave të tij janë burra të Sahihut.
Database ID: 111065 Views: 15