١٦٩٣٠ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ زَادَ: " يُحْيِي وَيُمِيتُ ". وَلَمْ يَقُلْ: " بِيَدِهِ الْخَيْرُ ". وَإِسْنَادُهُمَا حَسَنٌ.
#16930 16930 - And on the authority of Ibn Abbas, he said: "The Messenger of Allah (pbuh) used to say, when he finished his prayer: 'There is no god but Allah alone, who has no partner. To Him belongs the dominion, and to Him belongs the praise. In His hand is all goodness, and He is powerful over all things. O Allah, none can withhold what You have given, and none can give what You have withheld, and the riches of the rich do not benefit him against You.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
16930 - Dhe nga Ibn Abbasi transmetohet se ka thënë: «I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), kur përfundonte namazin e tij, thoshte: "La ilahe il-lall-llahu vahdehu la sherike leh, lehul-mulku ve lehul-hamdu, bi-jedihil-khajru, ve huve ala kul-li shej'in kadir. Allahumme la mania lima a'tejte, ve la mu'tije lima mena'te, ve la jenfeu dhel-xheddi minkel-xheddu" (Nuk ka zot tjetër përveç Allahut, Një dhe i Pashoq, Atij i takon sundimi dhe Atij i takon lavdërimi, në dorën e Tij është e mira dhe Ai është i Fuqishëm mbi çdo gjë. O Allah, nuk ka pengues për atë që Ti e jep, dhe nuk ka dhënës për atë që Ti e pengon, dhe të pasurit nuk i bën dobi pasuria e tij para Teje).»
E transmeton El-Bezzari dhe Et-Taberaniu në mënyrë të ngjashme, përveç se ai shtoi: "Juhji ve jumitu" (Jep jetë dhe jep vdekje), dhe nuk tha: "Bi-jedihil-khajru". Isnedi i të dyve është hasen (i mirë).
Database ID: 111076 Views: 15