١٦٩٤٩ - «وَعَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْمَأْمُومِ قَالَ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ أَزُورُ ابْنَةَ عَمٍّ لِي تَحْتَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، فَشَهِدْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ - ﷺ - وَأَصْبَحَ ابْنُ الزُّبَيْرِ قَدْ أَوْلَمَ، فَأَتَى رَسُولُ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ: يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَدْ أَصْبَحَ قَدْ أَوْلَمَ، وَقَدْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ: هَلْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ؟ قُلْتُ: لَا أَحْسَبُ إِلَّا قَدْ طَلَعَتْ، قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْلَعَهَا مِنْ مَطْلَعِهَا، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي وَجَدِّي - يَعْنِي النَّبِيَّ - ﷺ - يَقُولُ: " مَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ، ثُمَّ قَعَدَ يَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ سِتْرًا ".
ثُمَّ قَالَ: قُومُوا فَأَجِيبُوا ابْنَ الزُّبَيْرِ. فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَابِ تَلَقَّاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ: يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، أَبْطَأْتَ عَنِّي فِي هَذَا الْيَوْمِ. فَقَالَ: أَمَا إِنِّي قَدْ أَجَبْتُكُمْ وَأَنَا صَائِمٌ، قَالَ: فَهَهُنَا تُحْفَةٌ، فَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ: سَمِعْتُ أَبِي وَجَدِّي - يَعْنِي النَّبِيَّ - ﷺ - يَقُولُ: " تُحْفَةُ الصَّائِمِ الذَّرَائِرُ أَنْ يُغَلِّفَ لِحْيَتَهُ، وَيُجَمِّرَ ثِيَابَهُ، وَيَذْرُرَ ".
قَالَ: قُلْتُ: يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، أَعِدْ عَلَيَّ الْحَدِيثَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي وَجَدِّي - يَعْنِي النَّبِيَّ - ﷺ - يَقُولُ: " مَنْ أَدَامَ الِاخْتِلَافَ إِلَى الْمَسْجِدِ أَصَابَ آيَةً مُحْكَمَةً، أَوْ رَحْمَةً مُنْتَظَرَةً، أَوْ عِلْمًا مُسْتَطْرَفًا، أَوْ كَلِمَةً تَزِيدُهُ هُدًى، أَوْ تَرُدُّهُ عَنْ رَدًى، أَوْ يَدَعُ الذُّنُوبَ خَشْيَةً أَوْ حَيَاءً» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ سَعِيدُ بْنُ طَرِيفٍ الْحَدَّاءُ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
#16949 And from 'Umayr ibn al-Ma'mum, who said: I came to Medina to visit a cousin of mine who was married to Al-Hasan ibn 'Ali. I attended the morning prayer with him in the Mosque of the Messenger (pbuh). Ibn al-Zubayr had prepared a banquet, and a messenger from Ibn al-Zubayr came and said: "O son of the Messenger of Allah, Ibn al-Zubayr has prepared a banquet and has sent me to you." He turned to me and asked: "Has the sun risen?" I said: "I do not think but that it has risen." He said: "Praise be to Allah Who caused it to rise from its rising place." Then he said: "I heard my father and my grandfather—meaning the Prophet (pbuh)—saying: 'Whoever prays the morning prayer, then sits remembering Allah until the sun rises, Allah shall place a veil between him and the Fire.'" Then he said: "Arise and let us respond to Ibn al-Zubayr." When we reached the door, Ibn al-Zubayr met him at the door and said: "O son of the Messenger of Allah, you were slow to come to me this day." He replied: "Indeed, I have responded to you while I am fasting." He [Ibn al-Zubayr] said: "Then here is a gift." Al-Hasan ibn 'Ali said: "I heard my father and my grandfather—meaning the Prophet (pbuh)—saying: 'The gift of the fasting person is fragrant powders; that he scents his beard, perfumes his clothes with incense, and sprinkles fragrance.'" He [the narrator] said: I said: "O son of the Messenger of Allah, repeat the Hadith to me." He said: "I heard my father and my grandfather—meaning the Prophet (pbuh)—saying: 'Whoever continues to frequent the mosque will attain a decisive verse, or an awaited mercy, or newly acquired knowledge, or a word that increases him in guidance, or turns him back from ruin, or he abandons sins out of fear or bashfulness.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
16949 - Dhe nga Umejr bin el-Ma'mum ka thënë: Erdha në Medine për të vizituar vajzën e axhës tim, e cila ishte e martuar me el-Hasan bin Aliun. Fala me të namazin e sabahut në xhaminë e të Dërguarit (s.a.v.s.). Ibn ez-Zubejri atë mëngjes kishte përgatitur një gosti (velime), kështu që erdhi i dërguari i Ibn ez-Zubejrit dhe tha: O biri i të Dërguarit të Allahut, Ibn ez-Zubejri ka përgatitur një gosti dhe më ka dërguar te ti. Ai u kthye nga unë dhe tha: A ka lindur dielli? Thashë: Besoj se po, ka lindur. Ai tha: Falënderimi i takon Allahut që e bëri atë të lindë nga vendlindja e tij. Pastaj tha: Kam dëgjuar babanë tim dhe gjyshin tim - do të thotë Pejgamberin (s.a.v.s.) - duke thënë: "Kush fal namazin e sabahut, pastaj ulet duke përmendur Allahun derisa të lindë dielli, Allahu do të vendosë mes tij dhe zjarrit një mburojë".
Pastaj tha: Ngrihuni dhe përgjigjuni ftesës së Ibn ez-Zubejrit. Kur arritëm te dera, Ibn ez-Zubejri e takoi te dera dhe i tha: O biri i të Dërguarit të Allahut, u vonove tek unë sot. Ai tha: Unë iu përgjigja ftesës suaj duke qenë me agjërim. Ai tha: Këtu ka një dhuratë (tuhfe). Atëherë el-Hasan bin Aliu tha: Kam dëgjuar babanë tim dhe gjyshin tim - do të thotë Pejgamberin (s.a.v.s.) - duke thënë: "Dhurata e agjëruesit janë aromatizuesit (edh-dherair); të lyejë mjekrën e tij, të parfumosë rrobat e tij me temjan dhe të spërkatet me aromë".
Tha (Umejri): I thashë: O biri i të Dërguarit të Allahut, ma përsërit hadithin. Ai tha: Kam dëgjuar babanë tim dhe gjyshin tim - do të thotë Pejgamberin (s.a.v.s.) - duke thënë: "Kush vazhdon të shkojë shpesh në xhami, do të përfitojë një ajet të qartë (muhkem), ose një mëshirë që e pret, ose një dije të re, ose një fjalë që ia shton udhëzimin, ose që e kthen nga shkatërrimi, ose i lë mëkatet nga frika apo turpi".
E ka transmetuar el-Bezzari, dhe në të është Seid bin Tarif el-Hadda, i cili është i braktisur (metruk).
Database ID: 111095 Views: 13