١٦٩٥٦ - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ - أَنَّهُ قَالَ: " «مَنْ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ وَيَثْنِيَ رِجْلَهُ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَالصُّبْحِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، [بِيَدِهِ الْخَيْرُ] يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مَرَّاتٍ ; كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَمُحِيَ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ، وَكَانَتْ حِرْزًا مِنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ، وَحِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، وَلَمْ يَحِلَّ لِذَنْبٍ أَنْ يُدْرِكَهُ إِلَّا الشِّرْكَ، وَكَانَ مِنْ أَفْضَلِ النَّاسِ عَمَلًا، إِلَّا رَجُلًا
يَفْضُلُهُ بِقَوْلٍ أَفْضَلَ مِمَّا قَالَ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ.
#16956 16956 - And from Abd al-Rahman bin Ghanm, from the Prophet (pbuh) that he said: "Whoever says before he departs and folds his leg from the Maghrib and Subh prayers: 'There is no god but Allah alone, without partner, His is the sovereignty and His is the praise, [in His hand is all good], He gives life and causes death, and He is over all things powerful,' ten times; for every one, ten good deeds will be recorded for him, and ten evil deeds will be erased from him, and he will be raised ten degrees, and it shall be a protection from every disliked thing, and a protection from the accursed Satan, and it is not permissible for any sin to overtake him except Shirk, and he will be among the best of people in action, except for a man who surpasses him by saying something better than what he said."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
16956
- Dhe nga Abdurrahman bin Ganm, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) se ai ka thënë: "Kush thotë para se të largohet dhe para se t'i lëvizë këmbët e tij nga namazi i Akshamit dhe i Sabahut: 'La ilahe il-lall-llahu vahdehu la sherike leh, lehul-mulku ve lehul-hamdu, [bijedihil-hajru] juhji ve jumitu ve huve ala kul-li shej'in kadir' (Nuk ka zot tjetër përveç Allahut, Një dhe i Pashoq, Atij i takon sundimi dhe Atij i takon lavdërimi, [në dorën e Tij është e mira], Ai jep jetë dhe jep vdekje, dhe Ai është i Fuqishëm mbi çdo gjë), dhjetë herë; i shkruhen atij për secilën dhjetë sevape, i fshihen dhjetë mëkate, i ngrihen dhjetë gradë, dhe kjo do të jetë mbrojtje nga çdo gjë e urryer, mbrojtje nga shejtani i mallkuar, dhe asnjë mëkat nuk mund ta arrijë atë (për ta shkatërruar) përveç shirkut, dhe ai do të jetë nga njerëzit me punën më të mirë, përveç një njeriu
që e tejkalon atë me një thënie më të mirë se ajo që ka thënë ai".
E ka transmetuar Ahmedi, dhe burrat e tij janë burra të Sahihut përveç Shehr bin Havshebit, dhe hadithi i tij është hasen.
Database ID: 111102 Views: 13