Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Remembrances] » Supplication During and After Prayer
١٦٩٧٧ - وَعَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ حَتَّى يَسْمَعَ أَصْحَابُهُ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ (2)، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

(2) ٧١ - جاء في "المجمع" (١٠/ ١١١): إسحاق بن يحيى بن طلحة
قلت: يبدو لي أنه "إسحاق بن يحي بن طلحة" وذكره في نفس الصفحة بهذا الوجه والله أعلم.
#16977 16977 - And on the authority of Abu Barza al-Aslami, who said: "The Messenger of Allah (pbuh), when he prayed the morning prayer, used to raise his voice so that his companions could hear him, saying: 'O Allah, rectify for me my religion which You have made a protection for me' - three times - 'O Allah, rectify for me my worldly life in which You have placed my livelihood' - three times - 'O Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your wrath, and I seek refuge in You from You' - three times - 'O Allah, there is no preventer of what You have given, and no giver of what You have prevented, and the wealth and majesty of the wealthy person does not avail him against You.'"
Narrated by al-Tabarani, and within its chain is Ishaq ibn Yahya ibn Talha, and he is weak.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
16977 - Dhe nga Ebi Berze el-Eslemiu ka thënë: «I Dërguari i Allahut - (s.a.v.s.) - kur falte sabahun, e ngrinte zërin e tij derisa e dëgjonin shokët e tij duke thënë: "O Allah, ma përmirëso fenë time, të cilën e ke bërë mbrojtje për mua - tri herë - O Allah, ma përmirëso dunjanë time, në të cilën ke bërë jetesën time - tri herë - O Allah, kërkoj mbrojtje me kënaqësinë Tënde prej zemërimit Tënd, dhe kërkoj mbrojtje me Ty prej Teje - tri herë - O Allah, nuk ka pengues për atë që Ti e jep, dhe nuk ka dhënës për atë që Ti e pengon, dhe nuk i bën dobi të pasurit pasuria e tij para Teje»".
E ka transmetuar Taberaniu, dhe në të është Is'hak bin Jahja bin Talha (2), dhe ai është i dobët.

(2) 71 - Ka ardhur në "el-Mexhma" (10/ 111): Is'hak bin Jahja bin Talha
Them: Më duket se ai është "Is'hak bin Jahja bin Talha" dhe e ka përmendur në të njëjtën faqe në këtë formë, e Allahu e di më mirë.
Database ID: 111123 Views: 12